¡¶personal memoirs-1¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

personal memoirs-1- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Rivers£»¡¡and¡¡were¡¡not¡¡less¡¡repulsive¡¡than¡¡those¡¡of¡¡their¡¡tribe¡¡we¡¡had

met¡¡before¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡hostilities¡¡going¡¡on¡¡between¡¡the

Rogue¡¡Rivers¡¡and¡¡the¡¡whites£»¡¡but¡¡claimed¡¡that¡¡they¡¡had¡¡not¡¡taken¡¡any

part¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡question¡¡if¡¡they¡¡had£»¡¡but¡¡had¡¡our¡¡party¡¡been¡¡small£»

I¡¡fear¡¡we¡¡should¡¡have¡¡been¡¡received¡¡at¡¡their¡¡village¡¡in¡¡a¡¡very

different¡¡manner¡£



¡·From¡¡the¡¡upper¡¡Klamath¡¡Lake¡¡we¡¡marched¡¡over¡¡the¡¡divide¡¡and¡¡down¡¡the

valley¡¡of¡¡the¡¡Des¡¡Chutes¡¡River¡¡to¡¡a¡¡point¡¡opposite¡¡the¡¡mountains

called¡¡the¡¡Three¡¡Sisters¡£¡¡¡¡Here£»¡¡on¡¡September¡¡23£»¡¡the¡¡party¡¡divided£»

Williamson¡¡and¡¡I¡¡crossing¡¡through¡¡the¡¡crater¡¡of¡¡the¡¡Three¡¡Sisters¡¡and

along¡¡the¡¡western¡¡slope¡¡of¡¡the¡¡Cascade¡¡Range£»¡¡until¡¡we¡¡struck¡¡the

trail¡¡on¡¡McKenzie¡¡River£»¡¡which¡¡led¡¡us¡¡into¡¡the¡¡Willamette¡¡Valley¡¡not

far¡¡from¡¡Eugene¡¡City¡£¡¡¡¡We¡¡then¡¡marched¡¡down¡¡the¡¡Willamette¡¡Valley¡¡to

Portland£»¡¡Oregon£»¡¡where¡¡we¡¡arrived¡¡October¡¡9£»¡¡1855



The¡¡infantry¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡command£»¡¡escorting¡¡Lieutenant¡¡Henry¡¡L¡£

Abbot£»¡¡followed¡¡farther¡¡down¡¡the¡¡Des¡¡Chutes¡¡River£»¡¡to¡¡a¡¡point

opposite¡¡Mount¡¡Hood£»¡¡from¡¡which¡¡it¡¡came¡¡into¡¡the¡¡Willamette¡¡Valley

and¡¡then¡¡marched¡¡to¡¡Portland¡£¡¡¡¡At¡¡Portland¡¡we¡¡all¡¡united£»¡¡and¡¡moving

across¡¡the¡¡point¡¡between¡¡the¡¡Willamette¡¡and¡¡Columbia¡¡rivers£»¡¡encamped

opposite¡¡Fort¡¡Vancouver£»¡¡on¡¡the¡¡south¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡stream£»¡¡on

the¡¡farm¡¡of¡¡an¡¡old¡¡settler¡¡named¡¡Switzler£»¡¡who¡¡had¡¡located¡¡there¡¡many

years¡¡before¡£









CHAPTER¡¡IV¡£



¡¨OLD¡¡RED¡¨SKILLFUL¡¡SHOOTINGYAKIMAWARA¡¡LUDICROUS¡¡MISTAKE

¡¨CUT¡­MOUTH¡¡JOHN'S¡¨¡¡ENCOUNTERFATHER¡¡PANDOZA'S¡¡MISSIONA¡¡SNOW¡­STORM¡­

¡­FAILURE¡¡OF¡¡THE¡¡EXPEDITION¡£



Our¡¡camp¡¡on¡¡the¡¡Columbia£»¡¡near¡¡Fort¡¡Vancouver£»¡¡was¡¡beautifully

situated¡¡on¡¡a¡¡grassy¡¡sward¡¡close¡¡to¡¡the¡¡great¡¡river£»¡¡andas¡¡little

duty¡¡was¡¡required¡¡of¡¡us¡¡after¡¡so¡¡long¡¡a¡¡journey£»¡¡amusement¡¡of¡¡one

kind¡¡or¡¡another£»¡¡and¡¡an¡¡interchange¡¡of¡¡visits¡¡with¡¡the¡¡officers¡¡at

the¡¡post£»¡¡filled¡¡in¡¡the¡¡time¡¡acceptably¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡in¡¡camp¡¡an¡¡old

mountaineer¡¡guide¡¡who¡¡had¡¡accompanied¡¡us¡¡on¡¡the¡¡recent¡¡march£»¡¡and¡¡who

had¡¡received¡¡the¡¡sobriquet¡¡of¡¡¡¨Old¡¡Red£»¡¨¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡shocky¡¡and

tangled¡¡mass¡¡of¡¡red¡¡hair¡¡and¡¡beard£»¡¡which¡¡covered¡¡his¡¡head¡¡and¡¡face

so¡¡completely¡¡that¡¡only¡¡his¡¡eyes¡¡could¡¡be¡¡seen¡£¡¡¡¡His¡¡eccentricities

constantly¡¡supplied¡¡us¡¡with¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡amusements¡£¡¡¡¡Among¡¡the

pastimes¡¡he¡¡indulged¡¡in¡¡was¡¡one¡¡which¡¡exhibited¡¡his¡¡skill¡¡with¡¡the

rifle£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡protected¡¡the¡¡camp¡¡from¡¡the¡¡intrusions

and¡¡ravages¡¡of¡¡a¡¡drove¡¡of¡¡razor¡­backed¡¡hogs¡¡which¡¡belonged¡¡to¡¡Mr¡£

Switzler¡£¡¡¡¡These¡¡hogs¡¡were¡¡frequent¡¡visitors£»¡¡and¡¡very¡¡destructive¡¡to

our¡¡grassy¡¡sward£»¡¡rooting¡¡it¡¡up¡¡in¡¡front¡¡of¡¡our¡¡tents¡¡and¡¡all¡¡about

us£»¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡bulbous¡¡roots¡¡and¡¡offal¡¡from¡¡the¡¡camp¡£¡¡¡¡Old¡¡Red

conceived¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡well¡¡to¡¡disable¡¡the¡¡pigs¡¡by

shooting¡¡off¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡their¡¡snouts£»¡¡and¡¡he¡¡proceeded¡¡to¡¡put¡¡his

conception¡¡into¡¡execution£»¡¡and¡¡continued¡¡it¡¡daily¡¡whenever¡¡the¡¡hogs

made¡¡their¡¡appearance¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡their¡¡owner¡¡made¡¡a¡¡row¡¡about¡¡it£»

but¡¡when¡¡Old¡¡Red¡¡daily¡¡settled¡¡for¡¡his¡¡fun¡¡by¡¡paying¡¡liberally¡¡with

gold¡­dust¡¡from¡¡some¡¡small¡¡bottles¡¡of¡¡the¡¡precious¡¡metal¡¡in¡¡his

possession£»¡¡Switzler¡¡readily¡¡became¡¡contented£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡even

encouraged¡¡the¡¡exhibitionsof¡¡skill¡£



It¡¡was¡¡at¡¡this¡¡period¡¡£¨October£»¡¡1855£©¡¡that¡¡the¡¡Yakima¡¡Indian¡¡war

broke¡¡out£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡detached¡¡from¡¡duty¡¡with¡¡the¡¡exploring¡¡party¡¡and

required¡¡by¡¡Major¡¡Gabriel¡¡J¡£¡¡Rains£»¡¡then¡¡commanding¡¡the¡¡district£»¡¡to

join¡¡an¡¡expedition¡¡against¡¡the¡¡Yakimas¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡some¡¡time¡¡before

killed¡¡their¡¡agent£»¡¡and¡¡in¡¡consequence¡¡a¡¡force¡¡under¡¡Major¡¡Granville

O¡£¡¡Haller¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡out¡¡from¡¡the¡¡Dalles¡¡of¡¡the¡¡Columbia¡¡to

chastise¡¡them£»¡¡but¡¡the¡¡expedition¡¡had¡¡not¡¡been¡¡successful£»¡¡in¡¡fact£»

it¡¡had¡¡been¡¡driven¡¡back£»¡¡losing¡¡a¡¡number¡¡of¡¡men¡¡and¡¡two¡¡mountain

howitzers¡£



The¡¡object¡¡of¡¡the¡¡second¡¡expedition¡¡was¡¡to¡¡retrieve¡¡this¡¡disaster¡£

The¡¡force¡¡was¡¡composed¡¡of¡¡a¡¡small¡¡body¡¡of¡¡regular¡¡troops£»¡¡and¡¡a

regiment¡¡of¡¡Oregon¡¡mounted¡¡volunteers¡¡under¡¡command¡¡of¡¡Colonel¡¡James

W¡£¡¡Nesmithsubsequently¡¡for¡¡several¡¡years¡¡United¡¡States¡¡Senator¡¡from

Oregon¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡force¡¡was¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Major¡¡Rains£»¡¡Fourth

Infantry£»¡¡who£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡he¡¡might¡¡rank¡¡Nesmith£»¡¡by¡¡some

hocus¡­pocus¡¡had¡¡been¡¡made¡¡a¡¡brigadier¡­general£»¡¡under¡¡an¡¡appointment

from¡¡the¡¡Governor¡¡of¡¡Washington¡¡Territory¡£



We¡¡started¡¡from¡¡the¡¡Dalles¡¡October¡¡30£»¡¡under¡¡conditions¡¡that¡¡were¡¡not

conducive¡¡to¡¡success¡£¡¡¡¡The¡¡season¡¡was¡¡late¡¡for¡¡operations£»¡¡and¡¡worse

still£»¡¡the¡¡command¡¡was¡¡not¡¡in¡¡accord¡¡with¡¡the¡¡commanding¡¡officer£»

because¡¡of¡¡general¡¡belief¡¡in¡¡his¡¡incompetency£»¡¡and¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the

fictitious¡¡rank¡¡he¡¡assumed¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡second¡¡day¡¡out¡¡I¡¡struck¡¡a¡¡small

body¡¡of¡¡Indians¡¡with¡¡my¡¡detachment¡¡of¡¡dragoons£»¡¡but¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡do

them¡¡any¡¡particular¡¡injury¡¡beyond¡¡getting¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡large

quantity¡¡of¡¡their¡¡winter¡¡food£»¡¡which¡¡their¡¡hurried¡¡departure

compelled¡¡them¡¡to¡¡abandon¡£¡¡¡¡This¡¡food¡¡consisted¡¡principally¡¡of¡¡dried

salmon¡­pulverized¡¡and¡¡packed¡¡in¡¡sacks¡¡made¡¡of¡¡grass¡­dried

huckleberries£»¡¡and¡¡dried¡¡camas£»¡¡the¡¡latter¡¡a¡¡bulbous¡¡root¡¡about¡¡the

size¡¡of¡¡a¡¡small¡¡onion£»¡¡which£»¡¡when¡¡roasted¡¡and¡¡ground£»¡¡is¡¡made¡¡into

bread¡¡by¡¡the¡¡Indians¡¡and¡¡has¡¡a¡¡taste¡¡somewhat¡¡like¡¡cooked¡¡chestnuts¡£



Our¡¡objective¡¡point¡¡was¡¡Father¡¡Pandoza's¡¡Mission£»¡¡in¡¡the¡¡Yakima

Valley£»¡¡which¡¡could¡¡be¡¡reached¡¡by¡¡two¡¡different¡¡routes£»¡¡and¡¡though

celerity¡¡of¡¡movement¡¡was¡¡essential£»¡¡our¡¡commanding¡¡officer

¡¨strategically¡¨¡¡adopted¡¡the¡¡longer¡¡route£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡Indians¡¡had

ample¡¡opportunity¡¡to¡¡get¡¡away¡¡with¡¡their¡¡horses£»¡¡cattle£»¡¡women¡¡and

children£»¡¡and¡¡camp¡¡property¡£



After¡¡the¡¡encounter¡¡which¡¡I¡¡just¡¡now¡¡referred¡¡to£»¡¡the¡¡command£»¡¡which

had¡¡halted¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡results¡¡of¡¡my¡¡chase£»¡¡resumed¡¡its¡¡march¡¡to¡¡and

through¡¡the¡¡Klikitat¡¡canon£»¡¡and¡¡into¡¡the¡¡lower¡¡Yakima¡¡Valley£»¡¡in¡¡the

direction¡¡of¡¡the¡¡Yakima¡¡River¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡charge¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the

column¡¡as¡¡it¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡canon£»¡¡and¡¡on¡¡entering¡¡the¡¡valley

beyond£»¡¡saw¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡five¡¡or¡¡six¡¡Indian¡¡scouts£»¡¡whom¡¡I¡¡pressed

very¡¡closely£»¡¡until¡¡after¡¡a¡¡run¡¡of¡¡several¡¡miles¡¡they¡¡escaped¡¡across

the¡¡Yakima¡¡River¡£



The¡¡soil¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡was¡¡light¡¡and¡¡dry£»¡¡and¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡animals

over¡¡it¡¡raised¡¡great¡¡clouds¡¡of¡¡dust£»¡¡that¡¡rendered¡¡it¡¡very¡¡difficult

to¡¡distinguish¡¡friend¡¡from¡¡foe£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡was¡¡now¡¡separated¡¡from¡¡the

main¡¡column¡¡a¡¡considerable¡¡distance£»¡¡I¡¡deemed¡¡it¡¡prudent¡¡to¡¡call¡¡a

halt¡¡until¡¡we¡¡could¡¡discover¡¡the¡¡direction¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡principal

body¡¡of¡¡the¡¡Indians¡£¡¡¡¡We¡¡soon¡¡learned¡¡that¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡up¡¡the

valley£»¡¡and¡¡looking¡¡that¡¡way£»¡¡we¡¡discovered¡¡a¡¡column¡¡of¡¡alkali¡¡dust

approaching¡¡us£»¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡distant£»¡¡interposing¡¡between¡¡my¡¡little

detachment¡¡and¡¡the¡¡point¡¡where¡¡I¡¡knew¡¡General¡¡Rains¡¡intended¡¡to

encamp¡¡for¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡After¡¡hastily¡¡consulting¡¡with¡¡Lieutenant

Edward¡¡H¡£¡¡Day£»¡¡of¡¡the¡¡Third¡¡United¡¡States¡¡Artillery£»¡¡who¡¡was¡¡with¡¡me£»

we¡¡both¡¡concluded¡¡that¡¡the¡¡dust¡¡was¡¡caused¡¡by¡¡a¡¡body¡¡of¡¡the¡¡enemy

which¡¡had¡¡slipped¡¡in¡¡between¡¡us¡¡and¡¡our¡¡main¡¡force¡£¡¡¡¡There¡¡seemed¡¡no

alternative¡¡left¡¡us¡¡but¡¡to¡¡get¡¡back¡¡to¡¡our¡¡friends¡¡by¡¡charging

through¡¡these¡¡Indians£»¡¡and¡¡as¡¡their¡¡cloud¡¡of¡¡dust¡¡was¡¡much¡¡larger

than¡¡ours£»¡¡this¡¡appeared¡¡a¡¡desperate¡¡chance¡£¡¡¡¡Preparations¡¡to¡¡charge

were¡¡begun£»¡¡however£»¡¡but£»¡¡much¡¡to¡¡our¡¡surprise£»¡¡before¡¡they¡¡were

completed¡¡the¡¡approaching¡¡party¡¡halted¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡then

commenced¡¡to¡¡retreat¡£¡¡¡¡This¡¡calmed¡¡the¡¡throbbing¡¡of¡¡our¡¡hearts£»¡¡and

with¡¡a¡¡wild¡¡cheer¡¡we¡¡started¡¡in¡¡a¡¡hot¡¡pursuit£»¡¡that¡¡continued¡¡for

about¡¡two¡¡miles£»¡¡when¡¡to¡¡our¡¡great¡¡relief¡¡we¡¡discovered¡¡that¡¡we¡¡were

driving¡¡into¡¡Rains's¡¡camp¡¡a¡¡squadron¡¡of¡¡Nesmith's¡¡battalion¡¡of¡¡Oregon

volunteers¡¡that¡¡we¡¡had¡¡mistaken¡¡for¡¡Indians£»¡¡and¡¡who¡¡in¡¡turn¡¡believed

us¡¡to¡¡be¡¡the¡¡enemy¡£¡¡¡¡When¡¡camp¡¡was¡¡reached£»¡¡we¡¡all¡¡indulged¡¡in¡¡a

hearty¡¡laugh¡¡ovor¡¡the¡¡affair£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡fright¡¡each¡¡party¡¡had¡¡given

the¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡explanations¡¡which¡¡ensued¡¡proved¡¡that¡¡the¡¡squadron¡¡of

volunteers¡¡had¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡column¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡I¡¡had

when¡¡we¡¡debouched¡¡from¡¡the¡¡canon£»¡¡and¡¡had¡¡pursued¡¡an¡¡intermediate

trail¡¡through¡¡the¡¡hills£»¡¡which¡¡brought¡¡it¡¡into¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the

Yakima¡¡at¡¡a¡¡point¡¡higher¡¡up¡¡the¡¡river¡¡than¡¡where¡¡I¡¡had¡¡struck¡¡it¡£



Next¡¡day¡¡we¡¡resumed¡¡our¡¡march¡¡up¡¡the¡¡valley£»¡¡parallel¡¡to¡¡the¡¡Yakima¡£

About¡¡1¡¡o'clock¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡large¡¡body¡¡of¡¡Indians¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side

of¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡the¡¡general¡¡commanding¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡cross

and¡¡attack¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡stream¡¡was¡¡cold£»¡¡deep£»¡¡and¡¡swift£»¡¡still¡¡I

succeeded¡¡in¡¡passing¡¡my¡¡dragoons¡¡over¡¡safely£»¡¡but¡¡had¡¡hardly¡¡got¡¡them

well¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡bank¡¡when¡¡the¡¡Indians¡¡swooped¡¡down¡¡upon¡¡us¡£

Dismounting¡¡my¡¡men£»¡¡we¡¡received¡¡the¡¡savages¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡fire£»¡¡which

brought¡¡them¡¡to¡¡a¡¡halt¡¡with¡¡some¡¡damage¡¡and¡¡more¡¡or¡¡less¡¡confusion¡£



General¡¡Rains¡¡now¡¡became¡¡very¡¡much¡¡excited¡¡and¡¡alarmed¡¡about¡¡me£»¡¡and

endeavored¡¡to¡¡ford¡¡the¡¡swift¡¡river¡¡with¡¡his¡¡infantry¡¡and¡¡artillery£»

but¡¡soon¡¡had¡¡to¡¡abandon¡¡the¡¡attempt£»¡¡as¡¡three¡¡or¡¡four¡¡of¡¡the¡¡poor

fellows¡¡were¡¡swept¡¡off¡¡their¡¡feet¡¡and¡¡drowned¡£¡¡¡¡Meantime¡¡Nesmith¡¡came

up¡¡with¡¡his¡¡mounted¡¡force£»¡¡crossed¡¡over£»¡¡and¡¡joined¡¡me¡£



The¡¡Indians¡¡now¡¡fell¡¡back¡¡to¡¡a¡¡high¡¡ridge£»¡¡on¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡which¡¡they

marched¡¡and¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü