¡¶to the last man¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

to the last man- µÚ52²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
we¡¡all¡¡thought¡£¡¨

¡¨Ah£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Who¡¡did¡¡kill¡¡my¡¡father£¿¡¨¡¡burst¡¡out¡¡Ellen£»¡¡and¡¡her¡¡voice
rang¡¡like¡¡great¡¡hammers¡¡at¡¡her¡¡ears¡£

¡¨It¡¡was¡¡Blue¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡in¡¡the¡¡storealonefaced¡¡the¡¡whole¡¡gang¡¡alone¡£
Bluffed¡¡themtaunted¡¡themtold¡¡them¡¡he¡¡was¡¡King¡¡Fisher¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Then¡¡he
killedyour¡¡dadan'¡¡Jackson¡¡Jorth¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Jean¡¡was¡¡outback¡¡of¡¡the
store¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡outfront¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡shootin'¡£¡¡¡¡Colmor¡¡was¡¡hit¡£
Then¡¡Blue¡¡ran¡¡outbad¡¡hurt¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Both¡¡of¡¡themdied¡¡in¡¡Meeker's¡¡yard¡£¡¨

¡¨An'¡¡so¡¡Jean¡¡Isbel¡¡has¡¡not¡¡killed¡¡a¡¡Jorth£¡¡¨¡¡said¡¡Ellen£»¡¡in¡¡strange£»
deep¡¡voice¡£

¡¨No£»¡¨¡¡replied¡¡Isbel£»¡¡earnestly¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡reckon¡¡this¡¡feudwas¡¡hardest¡¡on
Jean¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡lived¡¡heah¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡An'¡¡my¡¡sister¡¡Ann¡¡saidhe¡¡got¡¡sweet
on¡¡y'u¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Now¡¡did¡¡he£¿¡¨

Slow£»¡¡stinging¡¡tears¡¡filled¡¡Ellen's¡¡eyes£»¡¡and¡¡her¡¡head¡¡sank¡¡low¡¡and¡¡lower¡£

¡¨Yeshe¡¡did£»¡¨¡¡she¡¡murmured£»¡¡tremulously¡£

¡¨Ahuh£¡¡¡¡¡Wal£»¡¡thet¡¡accounts£»¡¨¡¡replied¡¡Isbel£»¡¡wonderingly¡£¡¡¡¡¡¨Too¡¡bad£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
It¡¡might¡¡have¡¡been¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡A¡¡man¡¡always¡¡seesdifferent¡¡whenhe's¡¡dyin'¡£
¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡If¡¡I¡¡hadmy¡¡lifeto¡¡live¡¡over¡¡again£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡My¡¡poor¡¡kidsdeserted
in¡¡their¡¡babyhoodruined¡¡for¡¡life£¡¡¡¡¡All¡¡for¡¡nothin'¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
May¡¡God¡¡forgive¡¨

Then¡¡he¡¡choked¡¡and¡¡whispered¡¡for¡¡water¡£

Ellen¡¡laid¡¡his¡¡head¡¡back¡¡and£»¡¡rising£»¡¡she¡¡took¡¡his¡¡sombrero¡¡and¡¡started
hurriedly¡¡down¡¡the¡¡slope£»¡¡making¡¡dust¡¡fly¡¡and¡¡rocks¡¡roll¡£¡¡¡¡Her¡¡mind¡¡was
a¡¡seething¡¡ferment¡£¡¡¡¡Leaping£»¡¡bounding£»¡¡sliding¡¡down¡¡the¡¡weathered¡¡slope£»
she¡¡gained¡¡the¡¡bench£»¡¡to¡¡run¡¡across¡¡that£»¡¡and¡¡so¡¡on¡¡down¡¡into¡¡the¡¡open
canyon¡¡to¡¡the¡¡willow¡­bordered¡¡brook¡£¡¡¡¡Here¡¡she¡¡filled¡¡the¡¡sombrero¡¡with
water¡¡and¡¡started¡¡back£»¡¡forced¡¡now¡¡to¡¡walk¡¡slowly¡¡and¡¡carefully¡£¡¡¡¡It¡¡was
then£»¡¡with¡¡the¡¡violence¡¡and¡¡fury¡¡of¡¡intense¡¡muscular¡¡activity¡¡denied¡¡her£»
that¡¡the¡¡tremendous¡¡import¡¡of¡¡Bill¡¡Isbel's¡¡revelation¡¡burst¡¡upon¡¡her
very¡¡flesh¡¡and¡¡blood¡¡and¡¡transfiguring¡¡the¡¡very¡¡world¡¡of¡¡golden¡¡light
and¡¡azure¡¡sky¡¡and¡¡speaking¡¡forestland¡¡that¡¡encompassed¡¡her¡£

Not¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡the¡¡precious¡¡water¡¡did¡¡she¡¡spill¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡misstep¡¡did¡¡she
make¡£¡¡¡¡Yet¡¡so¡¡great¡¡was¡¡the¡¡spell¡¡upon¡¡her¡¡that¡¡she¡¡was¡¡not¡¡aware¡¡she
had¡¡climbed¡¡the¡¡steep¡¡slope¡¡until¡¡the¡¡dog¡¡yelped¡¡his¡¡welcome¡£¡¡¡¡Then
with¡¡all¡¡the¡¡flood¡¡of¡¡her¡¡emotion¡¡surging¡¡and¡¡resurging¡¡she¡¡knelt¡¡to¡¡
allay¡¡the¡¡parching¡¡thirst¡¡of¡¡this¡¡dying¡¡enemy¡¡whose¡¡words¡¡had¡¡changed
frailty¡¡to¡¡strength£»¡¡hate¡¡to¡¡love£»¡¡and£»¡¡the¡¡gloomy¡¡hell¡¡of¡¡despair¡¡to
something¡¡unutterable¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡had¡¡returned¡¡too¡¡late¡£¡¡¡¡Bill¡¡Isbel
was¡¡dead¡£



CHAPTER¡¡XIII

Jean¡¡Isbel£»¡¡holding¡¡the¡¡wolf¡­dog¡¡Shepp¡¡in¡¡leash£»¡¡was¡¡on¡¡the¡¡trail¡¡of
the¡¡most¡¡dangerous¡¡of¡¡Jorth's¡¡gang£»¡¡the¡¡gunman¡¡Queen¡£¡¡¡¡Dark¡¡drops¡¡of
blood¡¡on¡¡the¡¡stones¡¡and¡¡plain¡¡tracks¡¡of¡¡a¡¡rider's¡¡sharp¡­heeled¡¡boots
behind¡¡coverts¡¡indicated¡¡the¡¡trail¡¡of¡¡a¡¡wounded£»¡¡slow¡­traveling¡¡
fugitive¡£¡¡¡¡Therefore£»¡¡Jean¡¡Isbel¡¡held¡¡in¡¡the¡¡dog¡¡and¡¡proceeded¡¡with
the¡¡wary¡¡eye¡¡and¡¡watchful¡¡caution¡¡of¡¡an¡¡Indian¡£

Queen£»¡¡true¡¡to¡¡his¡¡class£»¡¡and¡¡emulating¡¡Blue¡¡with¡¡the¡¡same¡¡magnificent
effrontery¡¡and¡¡with¡¡the¡¡same¡¡paralyzing¡¡suddenness¡¡of¡¡surprise£»¡¡had
appeared¡¡as¡¡if¡¡by¡¡magic¡¡at¡¡the¡¡last¡¡night¡¡camp¡¡of¡¡the¡¡Isbel¡¡faction¡£
Jean¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡first£»¡¡in¡¡time¡¡to¡¡leap¡¡like¡¡a¡¡panther¡¡into¡¡the¡¡shadow¡£¡¡
But¡¡he¡¡carried¡¡in¡¡his¡¡shoulder¡¡Queen's¡¡first¡¡bullet¡¡of¡¡that¡¡terrible
encounter¡£¡¡¡¡Upon¡¡Gordon¡¡and¡¡Fredericks¡¡fell¡¡the¡¡brunt¡¡of¡¡Queen's
fusillade¡£¡¡¡¡And¡¡they£»¡¡shot¡¡to¡¡pieces£»¡¡staggering¡¡and¡¡falling£»¡¡held
passionate¡¡grip¡¡on¡¡life¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡draw¡¡and¡¡still¡¡Queen's¡¡guns
and¡¡send¡¡him¡¡reeling¡¡off¡¡into¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡forest¡£

Unarmed£»¡¡and¡¡hindered¡¡by¡¡a¡¡painful¡¡wound£»¡¡Jean¡¡had¡¡kept¡¡a¡¡vigil¡¡near
camp¡¡all¡¡that¡¡silent¡¡and¡¡menacing¡¡night¡£¡¡¡¡Morning¡¡disclosed¡¡Gordon¡¡and
Fredericks¡¡stark¡¡and¡¡ghastly¡¡beside¡¡the¡¡burned¡­out¡¡camp¡­fire£»¡¡their¡¡guns
clutched¡¡immovably¡¡in¡¡stiffened¡¡hands¡£¡¡¡¡Jean¡¡buried¡¡them¡¡as¡¡best¡¡he¡¡could£»
and¡¡when¡¡they¡¡were¡¡under¡¡ground¡¡with¡¡flat¡¡stones¡¡on¡¡their¡¡graves¡¡he¡¡knew
himself¡¡to¡¡be¡¡indeed¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡Isbel¡¡clan¡£¡¡¡¡And¡¡all¡¡that¡¡was¡¡wild
and¡¡savage¡¡in¡¡his¡¡blood¡¡and¡¡desperate¡¡in¡¡his¡¡spirit¡¡rose¡¡to¡¡make¡¡him
more¡¡than¡¡man¡¡and¡¡less¡¡than¡¡human¡£¡¡¡¡Then¡¡for¡¡the¡¡third¡¡time¡¡during
these¡¡tragic¡¡last¡¡days¡¡the¡¡wolf¡­dog¡¡Shepp¡¡came¡¡to¡¡him¡£

Jean¡¡washed¡¡the¡¡wound¡¡Queen¡¡had¡¡given¡¡him¡¡and¡¡bound¡¡it¡¡tightly¡£
The¡¡keen¡¡pang¡¡and¡¡burn¡¡of¡¡the¡¡lead¡¡was¡¡a¡¡constant¡¡and¡¡all¡­powerful
reminder¡¡of¡¡the¡¡grim¡¡work¡¡left¡¡for¡¡him¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡world¡¡was¡¡no
longer¡¡large¡¡enough¡¡for¡¡him¡¡and¡¡whoever¡¡was¡¡left¡¡of¡¡the¡¡Jorths¡£¡¡¡¡The
heritage¡¡of¡¡blood¡¡his¡¡father¡¡had¡¡bequeathed¡¡him£»¡¡the¡¡unshakable¡¡love
for¡¡a¡¡worthless¡¡girl¡¡who¡¡had¡¡so¡¡dwarfed¡¡and¡¡obstructed¡¡his¡¡will¡¡and
so¡¡bitterly¡¡defeated¡¡and¡¡reviled¡¡his¡¡poor£»¡¡romantic£»¡¡boyish¡¡faith£»
the¡¡killing¡¡of¡¡hostile¡¡men£»¡¡so¡¡strange¡¡in¡¡its¡¡after¡¡effects£»¡¡the
pursuits¡¡and¡¡fights£»¡¡and¡¡loss¡¡of¡¡one¡¡by¡¡one¡¡of¡¡his¡¡confederatesthese
had¡¡finally¡¡engendered¡¡in¡¡Jean¡¡Isbel¡¡a¡¡wild£»¡¡unslakable¡¡thirst£»¡¡these
had¡¡been¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡his¡¡retrogression£»¡¡these¡¡had¡¡unalterably¡¡and
ruthlessly¡¡fixed¡¡in¡¡his¡¡darkened¡¡mind¡¡one¡¡fierce¡¡passionto¡¡live
and¡¡die¡¡the¡¡last¡¡man¡¡of¡¡that¡¡Jorth¡­Isbel¡¡feud¡£

At¡¡sunrise¡¡Jean¡¡left¡¡this¡¡camp£»¡¡taking¡¡with¡¡him¡¡only¡¡a¡¡small¡¡knapsack
of¡¡meat¡¡and¡¡bread£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡eager£»¡¡wild¡¡Shepp¡¡in¡¡leash¡¡he¡¡set¡¡out
on¡¡Queen's¡¡bloody¡¡trail¡£

Black¡¡drops¡¡of¡¡blood¡¡on¡¡the¡¡stones¡¡and¡¡an¡¡irregular¡¡trail¡¡of¡¡footprints
proved¡¡to¡¡Jean¡¡that¡¡the¡¡gunman¡¡was¡¡hard¡¡hit¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡had¡¡fallen£»¡¡or
knelt£»¡¡or¡¡sat¡¡down£»¡¡evidently¡¡to¡¡bind¡¡his¡¡wounds¡£¡¡¡¡Jean¡¡found¡¡strips
of¡¡scarf£»¡¡red¡¡and¡¡discarded¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡blood¡¡drops¡¡failed¡¡to¡¡show¡¡on
more¡¡rocks¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡deep¡¡forest¡¡of¡¡spruce£»¡¡under¡¡silver¡­tipped¡¡spreading
branches£»¡¡Queen¡¡had¡¡rested£»¡¡perhaps¡¡slept¡£¡¡¡¡Then¡¡laboring¡¡with¡¡dragging
steps£»¡¡not¡¡improbably¡¡with¡¡a¡¡lame¡¡leg£»¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡on£»¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the
dark¡­green¡¡ravine¡¡to¡¡the¡¡open£»¡¡dry£»¡¡pine¡­tipped¡¡ridge¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡had
rested£»¡¡perhaps¡¡waited¡¡to¡¡see¡¡if¡¡he¡¡were¡¡pursued¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡point¡¡his
trail¡¡spoke¡¡an¡¡easy¡¡language¡¡for¡¡Jean's¡¡keen¡¡eye¡£¡¡¡¡The¡¡gunman¡¡knew¡¡he
was¡¡pursued¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡seen¡¡his¡¡enemy¡£¡¡¡¡Therefore¡¡Jean¡¡proceeded¡¡with¡¡a
slow¡¡caution£»¡¡never¡¡getting¡¡within¡¡revolver¡¡range¡¡of¡¡ambush£»¡¡using¡¡all
his¡¡woodcraft¡¡to¡¡trail¡¡this¡¡man¡¡and¡¡yet¡¡save¡¡himself¡£¡¡¡¡Queen¡¡traveled
slowly£»¡¡either¡¡because¡¡he¡¡was¡¡wounded¡¡or¡¡else¡¡because¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡ambush
his¡¡pursuer£»¡¡and¡¡Jean¡¡accommodated¡¡his¡¡pace¡¡to¡¡that¡¡of¡¡Queen¡£¡¡¡¡From¡¡noon
of¡¡that¡¡day¡¡they¡¡were¡¡never¡¡far¡¡apart£»¡¡never¡¡out¡¡of¡¡hearing¡¡of¡¡a¡¡rifle¡¡shot¡£

The¡¡contrast¡¡of¡¡the¡¡beauty¡¡and¡¡peace¡¡and¡¡loneliness¡¡of¡¡the¡¡surroundings
to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡Queen's¡¡flight¡¡often¡¡obtruded¡¡its¡¡strange¡¡truth¡¡into
the¡¡somber¡¡turbulence¡¡of¡¡Jean's¡¡mind£»¡¡into¡¡that¡¡fixed¡¡columnar¡¡idea
around¡¡which¡¡fleeting¡¡thoughts¡¡hovered¡¡and¡¡gathered¡¡like¡¡shadows¡£

Early¡¡frost¡¡had¡¡touched¡¡the¡¡heights¡¡with¡¡its¡¡magic¡¡wand¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡forest
seemed¡¡a¡¡temple¡¡in¡¡which¡¡man¡¡might¡¡worship¡¡nature¡¡and¡¡life¡¡rather¡¡than
steal¡¡through¡¡the¡¡dells¡¡and¡¡under¡¡the¡¡arched¡¡aisles¡¡like¡¡a¡¡beast¡¡of¡¡prey¡£
The¡¡green¡­and¡­gold¡¡leaves¡¡of¡¡aspens¡¡quivered¡¡in¡¡the¡¡glades£»¡¡maples¡¡in¡¡the
ravines¡¡fluttered¡¡their¡¡red¡­and¡­purple¡¡leaves¡£¡¡¡¡The¡¡needle¡­matted¡¡carpet
under¡¡the¡¡pines¡¡vied¡¡with¡¡the¡¡long¡¡lanes¡¡of¡¡silvery¡¡grass£»¡¡alike¡¡enticing
to¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡man¡¡and¡¡beast¡£¡¡¡¡Sunny¡¡rays¡¡of¡¡light£»¡¡flecked¡¡with¡¡dust¡¡and
flying¡¡insects£»¡¡slanted¡¡down¡¡from¡¡the¡¡overhanging¡¡brown¡­limbed£»
green¡­massed¡¡foliage¡£¡¡¡¡Roar¡¡of¡¡wind¡¡in¡¡the¡¡distant¡¡forest¡¡alternated¡¡
with¡¡soft¡¡breeze¡¡close¡¡at¡¡hand¡£¡¡¡¡Small¡¡dove¡­gray¡¡squirrels¡¡ran¡¡all¡¡over
the¡¡woodland£»¡¡very¡¡curious¡¡about¡¡Jean¡¡and¡¡his¡¡dog£»¡¡rustling¡¡the¡¡twigs£»
scratching¡¡the¡¡bark¡¡of¡¡trees£»¡¡chattering¡¡and¡¡barking£»¡¡frisky£»¡¡saucy£»
and¡¡bright¡­eyed¡£¡¡¡¡A¡¡plaintive¡¡twitter¡¡of¡¡wild¡¡canaries¡¡came¡¡from¡¡the
region¡¡above¡¡the¡¡treetopsfirst¡¡voices¡¡of¡¡birds¡¡in¡¡their¡¡pilgrimage
toward¡¡the¡¡south¡£¡¡¡¡Pine¡¡cones¡¡dropped¡¡with¡¡soft¡¡thuds¡£¡¡¡¡The¡¡blue¡¡jays
followed¡¡these¡¡intruders¡¡in¡¡the¡¡forest£»¡¡screeching¡¡their¡¡displeasure¡£
Like¡¡rain¡¡pattered¡¡the¡¡dropping¡¡seeds¡¡from¡¡the¡¡spruces¡£¡¡¡¡A¡¡woody£»
earthy£»¡¡leafy¡¡fragrance£»¡¡damp¡¡with¡¡the¡¡current¡¡of¡¡life£»¡¡mingled¡¡with
a¡¡cool£»¡¡dry£»¡¡sweet¡¡smell¡¡of¡¡withered¡¡grass¡¡and¡¡rotting¡¡pines¡£

Solitude¡¡and¡¡lonesomeness£»¡¡peace¡¡and¡¡rest£»¡¡wild¡¡life¡¡and¡¡nature£»
reigned¡¡there¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡golden¡­green¡¡region£»¡¡enchanting¡¡to¡¡the¡¡gaze
of¡¡man¡£¡¡¡¡An¡¡Indian¡¡would¡¡have¡¡walked¡¡there¡¡with¡¡his¡¡spirits¡£

And¡¡even¡¡as¡¡Jean¡¡felt¡¡all¡¡this¡¡elevating¡¡beauty¡¡and¡¡inscrutable¡¡spirit
his¡¡keen¡¡eye¡¡once¡¡more¡¡fastened¡¡upon¡¡the¡¡blood¡­red¡¡drops¡¡Queen¡¡had
again¡¡left¡¡on¡¡the¡¡gray¡¡moss¡¡and¡¡rock¡£¡¡¡¡His¡¡wound¡¡had¡¡reopened¡£
Jean¡¡felt¡¡the¡¡thrill¡¡of¡¡the¡¡scenting¡¡panther¡£

The¡¡sun¡¡set£»¡¡twilight¡¡gathered£»¡¡night¡¡fell¡£¡¡¡¡Jean¡¡crawled¡¡under¡¡a¡¡dense£»
low¡­spreading¡¡spruce£»¡¡ate¡¡some¡¡bread¡¡and¡¡meat£»¡¡fed¡¡the¡¡dog£»¡¡and¡¡lay¡¡down
to¡¡rest¡¡and¡¡sleep¡£¡¡¡¡His¡¡thoughts¡¡burdened¡¡him£»¡¡heavy¡¡and¡¡black¡¡as¡¡the
mantle¡¡of¡¡night¡£¡¡¡¡A¡¡wolf¡¡mourned¡¡a¡¡hungry¡¡cry¡¡for¡¡a¡¡mate¡£¡¡¡¡Shepp¡¡quivered
under¡¡Jean's¡¡hand¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡the¡¡call¡¡which¡¡had¡¡lured¡¡him¡¡from¡¡the¡¡ranch¡£
The¡¡wolf¡¡blood¡¡in¡¡him¡¡yearned¡¡for¡¡the¡¡wild¡£¡¡¡¡Jean¡¡tied¡¡the¡¡cowhide¡¡leash
to¡¡his¡¡wrist¡£¡¡¡¡When¡¡this¡¡dark¡¡business¡¡was¡¡at¡¡an¡¡end¡¡Shepp¡¡could¡¡be¡¡free
to¡¡join¡¡the¡¡lonely¡¡mate¡¡mourning¡¡out¡¡there¡¡in¡¡the¡¡forest¡£¡¡¡¡Then¡¡Jean¡¡slept¡£

Dawn¡¡broke¡¡cold£»¡¡clear£»¡¡frosty£»¡¡with¡¡silvered¡¡grass¡¡sparkling£»¡¡with¡¡a
soft£»¡¡faint¡¡rustling¡¡of¡¡falling¡¡aspen¡¡leaves¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡sun¡¡rose¡¡red
Jean¡¡was¡¡again¡¡on¡¡the¡¡trail¡¡of¡¡Queen¡£¡¡¡¡By¡¡a¡¡frosty¡­ferned¡¡brook£»¡¡where
water¡¡tinkled¡¡and¡¡ran¡¡clear¡¡as¡¡air¡¡and¡¡cold¡¡as¡¡ice£»¡¡Jean¡¡quenched¡¡his¡¡
thirst£»¡¡leaning¡¡on¡¡a¡¡stone¡¡that¡¡showed¡¡drops¡¡of¡¡blood¡£¡¡¡¡Queen£»¡¡too£»
had¡¡to¡¡quench¡¡hi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü