¡¶anne of the island¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

anne of the island- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

was¡¡learning¡¡wisdom£»¡¡took¡¡care¡¡to¡¡be¡¡nothing¡¡save¡¡the¡¡schoolboy

comrade¡¡again¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Lynde¡¡and¡¡Marilla¡¡watched¡¡them¡¡from¡¡the

kitchen¡¡window¡£



¡¨That'll¡¡be¡¡a¡¡match¡¡some¡¡day£»¡¨¡¡Mrs¡£¡¡Lynde¡¡said¡¡approvingly¡£



Marilla¡¡winced¡¡slightly¡£¡¡¡¡In¡¡her¡¡heart¡¡she¡¡hoped¡¡it¡¡would£»¡¡but¡¡it

went¡¡against¡¡her¡¡grain¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡matter¡¡spoken¡¡of¡¡in¡¡Mrs¡£¡¡Lynde's

gossipy¡¡matter¡­of¡­fact¡¡way¡£



¡¨They're¡¡only¡¡children¡¡yet£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡shortly¡£



Mrs¡£¡¡Lynde¡¡laughed¡¡good¡­naturedly¡£



¡¨Anne¡¡is¡¡eighteen£»¡¡I¡¡was¡¡married¡¡when¡¡I¡¡was¡¡that¡¡age¡£¡¡¡¡We¡¡old

folks£»¡¡Marilla£»¡¡are¡¡too¡¡much¡¡given¡¡to¡¡thinking¡¡children¡¡never

grow¡¡up£»¡¡that's¡¡what¡£¡¡¡¡Anne¡¡is¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡and¡¡Gilbert's¡¡a¡¡man£»

and¡¡he¡¡worships¡¡the¡¡ground¡¡she¡¡walks¡¡on£»¡¡as¡¡any¡¡one¡¡can¡¡see¡£

He's¡¡a¡¡fine¡¡fellow£»¡¡and¡¡Anne¡¡can't¡¡do¡¡better¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡she¡¡won't

get¡¡any¡¡romantic¡¡nonsense¡¡into¡¡her¡¡head¡¡at¡¡Redmond¡£¡¡¡¡I¡¡don't

approve¡¡of¡¡them¡¡coeducational¡¡places¡¡and¡¡never¡¡did£»¡¡that's¡¡what¡£

I¡¡don't¡¡believe£»¡¨¡¡concluded¡¡Mrs¡£¡¡Lynde¡¡solemnly£»¡¡¡¨that¡¡the

students¡¡at¡¡such¡¡colleges¡¡ever¡¡do¡¡much¡¡else¡¡than¡¡flirt¡£¡¨



¡¨They¡¡must¡¡study¡¡a¡¡little£»¡¨¡¡said¡¡Marilla£»¡¡with¡¡a¡¡smile¡£



¡¨Precious¡¡little£»¡¨¡¡sniffed¡¡Mrs¡£¡¡Rachel¡£¡¡¡¡¡¨However£»¡¡I¡¡think¡¡Anne

will¡£¡¡¡¡She¡¡never¡¡was¡¡flirtatious¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡doesn't¡¡appreciate

Gilbert¡¡at¡¡his¡¡full¡¡value£»¡¡that's¡¡what¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡I¡¡know¡¡girls£¡

Charlie¡¡Sloane¡¡is¡¡wild¡¡about¡¡her£»¡¡too£»¡¡but¡¡I'd¡¡never¡¡advise¡¡her

to¡¡marry¡¡a¡¡Sloane¡£¡¡¡¡The¡¡Sloanes¡¡are¡¡good£»¡¡honest£»¡¡respectable¡¡people£»

of¡¡course¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡all's¡¡said¡¡and¡¡done£»¡¡they're¡¡SLOANES¡£¡¨



Marilla¡¡nodded¡£¡¡¡¡To¡¡an¡¡outsider£»¡¡the¡¡statement¡¡that¡¡Sloanes¡¡were

Sloanes¡¡might¡¡not¡¡be¡¡very¡¡illuminating£»¡¡but¡¡she¡¡understood¡£

Every¡¡village¡¡has¡¡such¡¡a¡¡family£»¡¡good£»¡¡honest£»¡¡respectable¡¡people

they¡¡may¡¡be£»¡¡but¡¡SLOANES¡¡they¡¡are¡¡and¡¡must¡¡ever¡¡remain£»¡¡though

they¡¡speak¡¡with¡¡the¡¡tongues¡¡of¡¡men¡¡and¡¡angels¡£



Gilbert¡¡and¡¡Anne£»¡¡happily¡¡unconscious¡¡that¡¡their¡¡future¡¡was¡¡thus

being¡¡settled¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡Rachel£»¡¡were¡¡sauntering¡¡through¡¡the¡¡shadows

of¡¡the¡¡Haunted¡¡Wood¡£¡¡¡¡Beyond£»¡¡the¡¡harvest¡¡hills¡¡were¡¡basking¡¡in

an¡¡amber¡¡sunset¡¡radiance£»¡¡under¡¡a¡¡pale£»¡¡aerial¡¡sky¡¡of¡¡rose¡¡and¡¡blue¡£

The¡¡distant¡¡spruce¡¡groves¡¡were¡¡burnished¡¡bronze£»¡¡and¡¡their¡¡long¡¡shadows

barred¡¡the¡¡upland¡¡meadows¡£¡¡¡¡But¡¡around¡¡them¡¡a¡¡little¡¡wind¡¡sang¡¡among

the¡¡fir¡¡tassels£»¡¡and¡¡in¡¡it¡¡there¡¡was¡¡the¡¡note¡¡of¡¡autumn¡£



¡¨This¡¡wood¡¡really¡¡is¡¡haunted¡¡now¡¡¡¡by¡¡old¡¡memories£»¡¨¡¡said¡¡Anne£»

stooping¡¡to¡¡gather¡¡a¡¡spray¡¡of¡¡ferns£»¡¡bleached¡¡to¡¡waxen¡¡whiteness

by¡¡frost¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡little¡¡girls¡¡Diana¡¡and¡¡I¡¡used

to¡¡be¡¡play¡¡here¡¡still£»¡¡and¡¡sit¡¡by¡¡the¡¡Dryad's¡¡Bubble¡¡in¡¡the

twilights£»¡¡trysting¡¡with¡¡the¡¡ghosts¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡know£»¡¡I¡¡can¡¡never¡¡go

up¡¡this¡¡path¡¡in¡¡the¡¡dusk¡¡without¡¡feeling¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡the¡¡old¡¡fright

and¡¡shiver£¿¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡especially¡¡horrifying¡¡phantom¡¡which¡¡we

created¡¡¡¡the¡¡ghost¡¡of¡¡the¡¡murdered¡¡child¡¡that¡¡crept¡¡up¡¡behind

you¡¡and¡¡laid¡¡cold¡¡fingers¡¡on¡¡yours¡£¡¡¡¡I¡¡confess¡¡that£»¡¡to¡¡this¡¡day£»

I¡¡cannot¡¡help¡¡fancying¡¡its¡¡little£»¡¡furtive¡¡footsteps¡¡behind¡¡me

when¡¡I¡¡come¡¡here¡¡after¡¡nightfall¡£¡¡¡¡I'm¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡White

Lady¡¡or¡¡the¡¡headless¡¡man¡¡or¡¡the¡¡skeletons£»¡¡but¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡never

imagined¡¡that¡¡baby's¡¡ghost¡¡into¡¡existence¡£¡¡¡¡How¡¡angry¡¡Marilla

and¡¡Mrs¡£¡¡Barry¡¡were¡¡over¡¡that¡¡affair£»¡¨¡¡concluded¡¡Anne£»¡¡with

reminiscent¡¡laughter¡£



The¡¡woods¡¡around¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡marsh¡¡were¡¡full¡¡of¡¡purple¡¡vistas£»

threaded¡¡with¡¡gossamers¡£¡¡¡¡Past¡¡a¡¡dour¡¡plantation¡¡of¡¡gnarled¡¡spruces

and¡¡a¡¡maple¡­fringed£»¡¡sun¡­warm¡¡valley¡¡they¡¡found¡¡the¡¡¡¨something¡¨

Gilbert¡¡was¡¡looking¡¡for¡£



¡¨Ah£»¡¡here¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡with¡¡satisfaction¡£



¡¨An¡¡apple¡¡tree¡¡¡¡and¡¡away¡¡back¡¡here£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Anne¡¡delightedly¡£



¡¨Yes£»¡¡a¡¡veritable¡¡apple¡­bearing¡¡apple¡¡tree£»¡¡too£»¡¡here¡¡in¡¡the¡¡very

midst¡¡of¡¡pines¡¡and¡¡beeches£»¡¡a¡¡mile¡¡away¡¡from¡¡any¡¡orchard¡£¡¡¡¡I¡¡was

here¡¡one¡¡day¡¡last¡¡spring¡¡and¡¡found¡¡it£»¡¡all¡¡white¡¡with¡¡blossom¡£

So¡¡I¡¡resolved¡¡I'd¡¡come¡¡again¡¡in¡¡the¡¡fall¡¡and¡¡see¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been

apples¡£¡¡¡¡See£»¡¡it's¡¡loaded¡£¡¡¡¡They¡¡look¡¡good£»¡¡too¡¡¡¡tawny¡¡as

russets¡¡but¡¡with¡¡a¡¡dusky¡¡red¡¡cheek¡£¡¡¡¡Most¡¡wild¡¡seedlings¡¡are

green¡¡and¡¡uninviting¡£¡¨



¡¨I¡¡suppose¡¡it¡¡sprang¡¡years¡¡ago¡¡from¡¡some¡¡chance¡­sown¡¡seed£»¡¨¡¡said

Anne¡¡dreamily¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡how¡¡it¡¡has¡¡grown¡¡and¡¡flourished¡¡and¡¡held¡¡its

own¡¡here¡¡all¡¡alone¡¡among¡¡aliens£»¡¡the¡¡brave¡¡determined¡¡thing£¡¡¨



¡¨Here's¡¡a¡¡fallen¡¡tree¡¡with¡¡a¡¡cushion¡¡of¡¡moss¡£¡¡¡¡Sit¡¡down£»¡¡Anne¡¡

it¡¡will¡¡serve¡¡for¡¡a¡¡woodland¡¡throne¡£¡¡¡¡I'll¡¡climb¡¡for¡¡some¡¡apples¡£

They¡¡all¡¡grow¡¡high¡¡¡¡the¡¡tree¡¡had¡¡to¡¡reach¡¡up¡¡to¡¡the¡¡sunlight¡£¡¨



The¡¡apples¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡delicious¡£¡¡¡¡Under¡¡the¡¡tawny¡¡skin¡¡was¡¡a

white£»¡¡white¡¡flesh£»¡¡faintly¡¡veined¡¡with¡¡red£»¡¡and£»¡¡besides¡¡their

own¡¡proper¡¡apple¡¡taste£»¡¡they¡¡had¡¡a¡¡certain¡¡wild£»¡¡delightful¡¡tang

no¡¡orchard¡­grown¡¡apple¡¡ever¡¡possessed¡£



¡¨The¡¡fatal¡¡apple¡¡of¡¡Eden¡¡couldn't¡¡have¡¡had¡¡a¡¡rarer¡¡flavor£»¡¨

commented¡¡Anne¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡it's¡¡time¡¡we¡¡were¡¡going¡¡home¡£¡¡¡¡See£»¡¡it¡¡was

twilight¡¡three¡¡minutes¡¡ago¡¡and¡¡now¡¡it's¡¡moonlight¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡pity

we¡¡couldn't¡¡have¡¡caught¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡transformation¡£¡¡¡¡But¡¡such

moments¡¡never¡¡are¡¡caught£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¨



¡¨Let's¡¡go¡¡back¡¡around¡¡the¡¡marsh¡¡and¡¡home¡¡by¡¡way¡¡of¡¡Lover's¡¡Lane¡£

Do¡¡you¡¡feel¡¡as¡¡disgruntled¡¡now¡¡as¡¡when¡¡you¡¡started¡¡out£»¡¡Anne£¿¡¨



¡¨Not¡¡I¡£¡¡¡¡Those¡¡apples¡¡have¡¡been¡¡as¡¡manna¡¡to¡¡a¡¡hungry¡¡soul¡£¡¡¡¡I¡¡feel

that¡¡I¡¡shall¡¡love¡¡Redmond¡¡and¡¡have¡¡a¡¡splendid¡¡four¡¡years¡¡there¡£¡¨



¡¨And¡¡after¡¡those¡¡four¡¡years¡¡¡¡what£¿¡¨



¡¨Oh£»¡¡there's¡¡another¡¡bend¡¡in¡¡the¡¡road¡¡at¡¡their¡¡end£»¡¨¡¡answered

Anne¡¡lightly¡£¡¡¡¡¡¨I've¡¡no¡¡idea¡¡what¡¡may¡¡be¡¡around¡¡it¡¡¡¡I¡¡don't

want¡¡to¡¡have¡£¡¡¡¡It's¡¡nicer¡¡not¡¡to¡¡know¡£¡¨



Lover's¡¡Lane¡¡was¡¡a¡¡dear¡¡place¡¡that¡¡night£»¡¡still¡¡and¡¡mysteriously

dim¡¡in¡¡the¡¡pale¡¡radiance¡¡of¡¡the¡¡moonlight¡£¡¡¡¡They¡¡loitered¡¡through

it¡¡in¡¡a¡¡pleasant¡¡chummy¡¡silence£»¡¡neither¡¡caring¡¡to¡¡talk¡£



¡¨If¡¡Gilbert¡¡were¡¡always¡¡as¡¡he¡¡has¡¡been¡¡this¡¡evening¡¡how¡¡nice¡¡and

simple¡¡everything¡¡would¡¡be£»¡¨¡¡reflected¡¡Anne¡£



Gilbert¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡Anne£»¡¡as¡¡she¡¡walked¡¡along¡£¡¡¡¡In¡¡her¡¡light¡¡dress£»

with¡¡her¡¡slender¡¡delicacy£»¡¡she¡¡made¡¡him¡¡think¡¡of¡¡a¡¡white¡¡iris¡£



¡¨I¡¡wonder¡¡if¡¡I¡¡can¡¡ever¡¡make¡¡her¡¡care¡¡for¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡thought£»¡¡with¡¡a

pang¡¡of¡¡self¡­destruct¡£









Chapter¡¡III



Greeting¡¡and¡¡Farewell





Charlie¡¡Sloane£»¡¡Gilbert¡¡Blythe¡¡and¡¡Anne¡¡Shirley¡¡left¡¡Avonlea¡¡the

following¡¡Monday¡¡morning¡£¡¡¡¡Anne¡¡had¡¡hoped¡¡for¡¡a¡¡fine¡¡day¡£¡¡¡¡Diana

was¡¡to¡¡drive¡¡her¡¡to¡¡the¡¡station¡¡and¡¡they¡¡wanted¡¡this£»¡¡their¡¡last

drive¡¡together¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡to¡¡be¡¡a¡¡pleasant¡¡one¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡Anne

went¡¡to¡¡bed¡¡Sunday¡¡night¡¡the¡¡east¡¡wind¡¡was¡¡moaning¡¡around¡¡Green

Gables¡¡with¡¡an¡¡ominous¡¡prophecy¡¡which¡¡was¡¡fulfilled¡¡in¡¡the¡¡morning¡£

Anne¡¡awoke¡¡to¡¡find¡¡raindrops¡¡pattering¡¡against¡¡her¡¡window¡¡and

shadowing¡¡the¡¡pond's¡¡gray¡¡surface¡¡with¡¡widening¡¡rings£»¡¡hills¡¡and

sea¡¡were¡¡hidden¡¡in¡¡mist£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡seemed¡¡dim¡¡and¡¡dreary¡£

Anne¡¡dressed¡¡in¡¡the¡¡cheerless¡¡gray¡¡dawn£»¡¡for¡¡an¡¡early¡¡start¡¡was

necessary¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡boat¡¡train£»¡¡she¡¡struggled¡¡against¡¡the¡¡tears

that¡¡WOULD¡¡well¡¡up¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡herself¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡leaving

the¡¡home¡¡that¡¡was¡¡so¡¡dear¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡something¡¡told¡¡her¡¡that¡¡she¡¡was

leaving¡¡it¡¡forever£»¡¡save¡¡as¡¡a¡¡holiday¡¡refuge¡£¡¡¡¡Things¡¡would¡¡never¡¡be

the¡¡same¡¡again£»¡¡coming¡¡back¡¡for¡¡vacations¡¡would¡¡not¡¡be¡¡living¡¡there¡£

And¡¡oh£»¡¡how¡¡dear¡¡and¡¡beloved¡¡everything¡¡was¡¡¡¡that¡¡little¡¡white¡¡porch¡¡room£»

sacred¡¡to¡¡the¡¡dreams¡¡of¡¡girlhood£»¡¡the¡¡old¡¡Snow¡¡Queen¡¡at¡¡the¡¡window£»

the¡¡brook¡¡in¡¡the¡¡hollow£»¡¡the¡¡Dryad's¡¡Bubble£»¡¡the¡¡Haunted¡¡Woods£»

and¡¡Lover's¡¡Lane¡¡¡¡all¡¡the¡¡thousand¡¡and¡¡one¡¡dear¡¡spots¡¡where¡¡memories

of¡¡the¡¡old¡¡years¡¡bided¡£¡¡¡¡Could¡¡she¡¡ever¡¡be¡¡really¡¡happy¡¡anywhere¡¡else£¿



Breakfast¡¡at¡¡Green¡¡Gables¡¡that¡¡morning¡¡was¡¡a¡¡rather¡¡doleful¡¡meal¡£

Davy£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡life¡¡probably£»¡¡could¡¡not¡¡eat£»¡¡but

blubbered¡¡shamelessly¡¡over¡¡his¡¡porridge¡£¡¡¡¡Nobody¡¡else¡¡seemed¡¡to

have¡¡much¡¡appetite£»¡¡save¡¡Dora£»¡¡who¡¡tucked¡¡away¡¡her¡¡rations¡¡comfortably¡£

Dora£»¡¡like¡¡the¡¡immortal¡¡and¡¡most¡¡prudent¡¡Charlotte£»¡¡who¡¡¡¨went¡¡on

cutting¡¡bread¡¡and¡¡butter¡¨¡¡when¡¡her¡¡frenzied¡¡lover's¡¡body¡¡had¡¡been

carried¡¡past¡¡on¡¡a¡¡shutter£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡fortunate¡¡creatures

who¡¡are¡¡seldom¡¡disturbed¡¡by¡¡anything¡£¡¡¡¡Even¡¡at¡¡eight¡¡it¡¡took¡¡a

great¡¡deal¡¡to¡¡ruffle¡¡Dora's¡¡placidity¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡sorry¡¡Anne¡¡was

going¡¡away£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡was¡¡that¡¡any¡¡reason¡¡why¡¡she¡¡should

fail¡¡to¡¡appreciate¡¡a¡¡poached¡¡egg¡¡on¡¡toast£¿¡¡¡¡Not¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡And£»

seeing¡¡that¡¡Davy¡¡could¡¡not¡¡eat¡¡his£»¡¡Dora¡¡ate¡¡it¡¡for¡¡him¡£



Promptly¡¡on¡¡time¡¡Diana¡¡appeared¡¡with¡¡horse¡¡and¡¡buggy£»¡¡her¡¡rosy

face¡¡glowing¡¡above¡¡her¡¡raincoat¡£¡¡¡¡The¡¡good¡­byes¡¡had¡¡to¡¡be¡¡said

then¡¡somehow¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Lynde¡¡came¡¡in¡¡from¡¡her¡¡quarters¡¡to¡¡give¡¡Anne

a¡¡hearty¡¡embrace¡¡and¡¡warn¡¡her¡¡to¡¡be¡¡careful¡¡of¡¡her¡¡health£»

whatever¡¡she¡¡did¡£¡¡¡¡Marilla£»¡¡brusque¡¡and¡¡tearless£»¡¡pecked¡¡Anne's

cheek¡¡and¡¡said¡¡she¡¡supposed¡¡they'd¡¡hear¡¡from¡¡her¡¡when¡¡she¡¡got

settled¡£¡¡¡¡A¡¡casual¡¡observer¡¡might¡¡have¡¡concluded¡¡that¡¡Anne's

going¡¡mattered¡¡very¡¡little¡¡to¡¡her¡¡¡¡unless¡¡said¡¡observer¡¡had

happened¡¡to¡¡get¡¡a¡¡good¡¡look¡¡in¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¡Dora¡¡kissed¡¡Anne¡¡primly

and¡¡squeezed¡¡out¡¡two¡¡decorous¡¡little¡¡tears£»¡¡but¡¡Davy£»¡¡who¡¡had

been¡¡crying¡¡on¡¡the¡¡back¡¡porch¡¡step¡¡ever¡¡since¡¡they¡¡rose¡¡from¡¡the

table£»¡¡refused¡¡to¡¡say¡¡good¡­bye¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡saw¡¡Anne¡¡coming

towards¡¡him¡¡he¡¡sprang¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡bolted¡¡up¡¡the¡¡back¡¡stairs£»¡¡and

hid¡¡in¡¡a¡¡clothes¡¡closet£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡h
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü