¡¶anne of the island¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

anne of the island- µÚ48²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

And¡¡what's¡¡this¡¡I¡¡hear¡¡about¡¡Gilbert¡¡Blythe¡¡being¡¡engaged¡¡to¡¡a

Miss¡¡Stuart£¿¡¡¡¡Charlie¡¡Sloane¡¡tells¡¡me¡¡she¡¡is¡¡perfectly¡¡beautiful¡£

Is¡¡it¡¡true£¿¡¨



¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡if¡¡it¡¡is¡¡true¡¡that¡¡he¡¡is¡¡engaged¡¡to¡¡Miss¡¡Stuart£»¡¨

replied¡¡Anne£»¡¡with¡¡Spartan¡¡composure£»¡¡¡¨but¡¡it¡¡is¡¡certainly¡¡true

that¡¡she¡¡is¡¡very¡¡lovely¡£¡¨



¡¨I¡¡once¡¡thought¡¡you¡¡and¡¡Gilbert¡¡would¡¡have¡¡made¡¡a¡¡match¡¡of¡¡it£»¡¨

said¡¡Mrs¡£¡¡Harmon¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡don't¡¡take¡¡care£»¡¡Anne£»¡¡all¡¡of¡¡your

beaux¡¡will¡¡slip¡¡through¡¡your¡¡fingers¡£¡¨



Anne¡¡decided¡¡not¡¡to¡¡continue¡¡her¡¡duel¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Harmon¡£

You¡¡could¡¡not¡¡fence¡¡with¡¡an¡¡antagonist¡¡who¡¡met¡¡rapier¡¡thrust

with¡¡blow¡¡of¡¡battle¡¡axe¡£



¡¨Since¡¡Jane¡¡is¡¡away£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡rising¡¡haughtily£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡think

I¡¡can¡¡stay¡¡longer¡¡this¡¡morning¡£¡¡¡¡I'll¡¡come¡¡down¡¡when¡¡she¡¡comes¡¡home¡£¡¨



¡¨Do£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Harmon¡¡effusively¡£¡¡¡¡¡¨Jane¡¡isn't¡¡a¡¡bit¡¡proud¡£

She¡¡just¡¡means¡¡to¡¡associate¡¡with¡¡her¡¡old¡¡friends¡¡the¡¡same¡¡as¡¡ever¡£

She'll¡¡be¡¡real¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¨



Jane's¡¡millionaire¡¡arrived¡¡the¡¡last¡¡of¡¡May¡¡and¡¡carried¡¡her¡¡off¡¡in

a¡¡blaze¡¡of¡¡splendor¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Lynde¡¡was¡¡spitefully¡¡gratified¡¡to

find¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Inglis¡¡was¡¡every¡¡day¡¡of¡¡forty£»¡¡and¡¡short¡¡and¡¡thin

and¡¡grayish¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Lynde¡¡did¡¡not¡¡spare¡¡him¡¡in¡¡her¡¡enumeration¡¡of

his¡¡shortcomings£»¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡£



¡¨It¡¡will¡¡take¡¡all¡¡his¡¡gold¡¡to¡¡gild¡¡a¡¡pill¡¡like¡¡him£»¡¡that's¡¡what£»¡¨

said¡¡Mrs¡£¡¡Rachel¡¡solemnly¡£



¡¨He¡¡looks¡¡kind¡¡and¡¡good¡­hearted£»¡¨¡¡said¡¡Anne¡¡loyally£»¡¡¡¨and¡¡I'm

sure¡¡he¡¡thinks¡¡the¡¡world¡¡of¡¡Jane¡£¡¨



¡¨Humph£¡¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Rachel¡£



Phil¡¡Gordon¡¡was¡¡married¡¡the¡¡next¡¡week¡¡and¡¡Anne¡¡went¡¡over¡¡to

Bolingbroke¡¡to¡¡be¡¡her¡¡bridesmaid¡£¡¡¡¡Phil¡¡made¡¡a¡¡dainty¡¡fairy¡¡of

a¡¡bride£»¡¡and¡¡the¡¡Rev¡£¡¡Jo¡¡was¡¡so¡¡radiant¡¡in¡¡his¡¡happiness¡¡that

nobody¡¡thought¡¡him¡¡plain¡£



¡¨We're¡¡going¡¡for¡¡a¡¡lovers'¡¡saunter¡¡through¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Evangeline£»¡¨

said¡¡Phil£»¡¡¡¨and¡¡then¡¡we'll¡¡settle¡¡down¡¡on¡¡Patterson¡¡Street¡£

Mother¡¡thinks¡¡it¡¡is¡¡terrible¡¡¡¡she¡¡thinks¡¡Jo¡¡might¡¡at¡¡least

take¡¡a¡¡church¡¡in¡¡a¡¡decent¡¡place¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡wilderness¡¡of¡¡the

Patterson¡¡slums¡¡will¡¡blossom¡¡like¡¡the¡¡rose¡¡for¡¡me¡¡if¡¡Jo¡¡is¡¡there¡£

Oh£»¡¡Anne£»¡¡I'm¡¡so¡¡happy¡¡my¡¡heart¡¡aches¡¡with¡¡it¡£¡¨



Anne¡¡was¡¡always¡¡glad¡¡in¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡her¡¡friends£»¡¡but¡¡it

is¡¡sometimes¡¡a¡¡little¡¡lonely¡¡to¡¡be¡¡surrounded¡¡everywhere¡¡by¡¡a

happiness¡¡that¡¡is¡¡not¡¡your¡¡own¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡just¡¡the¡¡same¡¡when

she¡¡went¡¡back¡¡to¡¡Avonlea¡£¡¡¡¡This¡¡time¡¡it¡¡was¡¡Diana¡¡who¡¡was¡¡bathed

in¡¡the¡¡wonderful¡¡glory¡¡that¡¡comes¡¡to¡¡a¡¡woman¡¡when¡¡her¡¡first¡­born

is¡¡laid¡¡beside¡¡her¡£¡¡¡¡Anne¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡white¡¡young¡¡mother¡¡with¡¡a

certain¡¡awe¡¡that¡¡had¡¡never¡¡entered¡¡into¡¡her¡¡feelings¡¡for¡¡Diana

before¡£¡¡¡¡Could¡¡this¡¡pale¡¡woman¡¡with¡¡the¡¡rapture¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡be

the¡¡little¡¡black¡­curled£»¡¡rosy¡­cheeked¡¡Diana¡¡she¡¡had¡¡played¡¡with

in¡¡vanished¡¡schooldays£¿¡¡¡¡It¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡queer¡¡desolate¡¡feeling

that¡¡she¡¡herself¡¡somehow¡¡belonged¡¡only¡¡in¡¡those¡¡past¡¡years¡¡and

had¡¡no¡¡business¡¡in¡¡the¡¡present¡¡at¡¡all¡£



¡¨Isn't¡¡he¡¡perfectly¡¡beautiful£¿¡¨¡¡said¡¡Diana¡¡proudly¡£



The¡¡little¡¡fat¡¡fellow¡¡was¡¡absurdly¡¡like¡¡Fred¡¡¡¡just¡¡as¡¡round£»

just¡¡as¡¡red¡£¡¡¡¡Anne¡¡really¡¡could¡¡not¡¡say¡¡conscientiously¡¡that¡¡she

thought¡¡him¡¡beautiful£»¡¡but¡¡she¡¡vowed¡¡sincerely¡¡that¡¡he¡¡was¡¡sweet

and¡¡kissable¡¡and¡¡altogether¡¡delightful¡£



¡¨Before¡¡he¡¡came¡¡I¡¡wanted¡¡a¡¡girl£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡call¡¡her¡¡ANNE£»¡¨

said¡¡Diana¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡now¡¡that¡¡little¡¡Fred¡¡is¡¡here¡¡I¡¡wouldn't¡¡exchange

him¡¡for¡¡a¡¡million¡¡girls¡£¡¡¡¡He¡¡just¡¡COULDN'T¡¡have¡¡been¡¡anything¡¡but

his¡¡own¡¡precious¡¡self¡£¡¨



¡¨¡®Every¡¡little¡¡baby¡¡is¡¡the¡¡sweetest¡¡and¡¡the¡¡best£»'¡¡¡¨¡¡quoted

Mrs¡£¡¡Allan¡¡gaily¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡little¡¡Anne¡¡HAD¡¡come¡¡you'd¡¡have¡¡felt

just¡¡the¡¡same¡¡about¡¡her¡£¡¨



Mrs¡£¡¡Allan¡¡was¡¡visiting¡¡in¡¡Avonlea£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡since

leaving¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡as¡¡gay¡¡and¡¡sweet¡¡and¡¡sympathetic¡¡as¡¡ever¡£

Her¡¡old¡¡girl¡¡friends¡¡had¡¡welcomed¡¡her¡¡back¡¡rapturously¡£

The¡¡reigning¡¡minister's¡¡wife¡¡was¡¡an¡¡estimable¡¡lady£»¡¡but¡¡she

was¡¡not¡¡exactly¡¡a¡¡kindred¡¡spirit¡£



¡¨I¡¡can¡¡hardly¡¡wait¡¡till¡¡he¡¡gets¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡talk£»¡¨¡¡sighed¡¡Diana¡£

¡¨I¡¡just¡¡long¡¡to¡¡hear¡¡him¡¡say¡¡¡®mother¡£'¡¡¡¡And¡¡oh£»¡¡I'm¡¡determined¡¡that

his¡¡first¡¡memory¡¡of¡¡me¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡nice¡¡one¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡memory¡¡I

have¡¡of¡¡my¡¡mother¡¡is¡¡of¡¡her¡¡slapping¡¡me¡¡for¡¡something¡¡I¡¡had¡¡done¡£

I¡¡am¡¡sure¡¡I¡¡deserved¡¡it£»¡¡and¡¡mother¡¡was¡¡always¡¡a¡¡good¡¡mother¡¡and¡¡I

love¡¡her¡¡dearly¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡do¡¡wish¡¡my¡¡first¡¡memory¡¡of¡¡her¡¡was¡¡nicer¡£¡¨



¡¨I¡¡have¡¡just¡¡one¡¡memory¡¡of¡¡my¡¡mother¡¡and¡¡it¡¡is¡¡the¡¡sweetest¡¡of

all¡¡my¡¡memories£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Allan¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡five¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡I

had¡¡been¡¡allowed¡¡to¡¡go¡¡to¡¡school¡¡one¡¡day¡¡with¡¡my¡¡two¡¡older¡¡sisters¡£

When¡¡school¡¡came¡¡out¡¡my¡¡sisters¡¡went¡¡home¡¡in¡¡different¡¡groups£»¡¡each

supposing¡¡I¡¡was¡¡with¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Instead¡¡I¡¡had¡¡run¡¡off¡¡with¡¡a¡¡little

girl¡¡I¡¡had¡¡played¡¡with¡¡at¡¡recess¡£¡¡¡¡We¡¡went¡¡to¡¡her¡¡home£»¡¡which¡¡was

near¡¡the¡¡school£»¡¡and¡¡began¡¡making¡¡mud¡¡pies¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡having¡¡a

glorious¡¡time¡¡when¡¡my¡¡older¡¡sister¡¡arrived£»¡¡breathless¡¡and¡¡angry¡£



¡¨¡®You¡¡naughty¡¡girl¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡snatching¡¡my¡¡reluctant¡¡hand¡¡and

dragging¡¡me¡¡along¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡¡®Come¡¡home¡¡this¡¡minute¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡you're

going¡¡to¡¡catch¡¡it£¡¡¡¡¡Mother¡¡is¡¡awful¡¡cross¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡going¡¡to¡¡give

you¡¡a¡¡good¡¡whipping¡£'



¡¨I¡¡had¡¡never¡¡been¡¡whipped¡£¡¡¡¡Dread¡¡and¡¡terror¡¡filled¡¡my¡¡poor

little¡¡heart¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡never¡¡been¡¡so¡¡miserable¡¡in¡¡my¡¡life¡¡as¡¡I¡¡was

on¡¡that¡¡walk¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡naughty¡£¡¡¡¡Phemy¡¡Cameron

had¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡go¡¡home¡¡with¡¡her¡¡and¡¡I¡¡had¡¡not¡¡known¡¡it¡¡was¡¡wrong

to¡¡go¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡I¡¡was¡¡to¡¡be¡¡whipped¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡got¡¡home¡¡my

sister¡¡dragged¡¡me¡¡into¡¡the¡¡kitchen¡¡where¡¡mother¡¡was¡¡sitting¡¡by

the¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡twilight¡£¡¡¡¡My¡¡poor¡¡wee¡¡legs¡¡were¡¡trembling¡¡so

that¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡stand¡£¡¡¡¡And¡¡mother¡¡¡¡mother¡¡just¡¡took¡¡me¡¡up

in¡¡her¡¡arms£»¡¡without¡¡one¡¡word¡¡of¡¡rebuke¡¡or¡¡harshness£»¡¡kissed¡¡me

and¡¡held¡¡me¡¡close¡¡to¡¡her¡¡heart¡£¡¡¡¡¡®I¡¡was¡¡so¡¡frightened¡¡you¡¡were

lost£»¡¡darling£»'¡¡she¡¡said¡¡tenderly¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡love¡¡shining

in¡¡her¡¡eyes¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡down¡¡on¡¡me¡£¡¡¡¡She¡¡never¡¡scolded¡¡or

reproached¡¡me¡¡for¡¡what¡¡I¡¡had¡¡done¡¡¡¡only¡¡told¡¡me¡¡I¡¡must¡¡never¡¡go

away¡¡again¡¡without¡¡asking¡¡permission¡£¡¡¡¡She¡¡died¡¡very¡¡soon

afterwards¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡only¡¡memory¡¡I¡¡have¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡Isn't¡¡it¡¡a

beautiful¡¡one£¿¡¨



Anne¡¡felt¡¡lonelier¡¡than¡¡ever¡¡as¡¡she¡¡walked¡¡home£»¡¡going¡¡by¡¡way¡¡of

the¡¡Birch¡¡Path¡¡and¡¡Willowmere¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡not¡¡walked¡¡that¡¡way¡¡for

many¡¡moons¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡darkly¡­purple¡¡bloomy¡¡night¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡was

heavy¡¡with¡¡blossom¡¡fragrance¡¡¡¡almost¡¡too¡¡heavy¡£¡¡¡¡The¡¡cloyed

senses¡¡recoiled¡¡from¡¡it¡¡as¡¡from¡¡an¡¡overfull¡¡cup¡£¡¡¡¡The¡¡birches¡¡of

the¡¡path¡¡had¡¡grown¡¡from¡¡the¡¡fairy¡¡saplings¡¡of¡¡old¡¡to¡¡big¡¡trees¡£

Everything¡¡had¡¡changed¡£¡¡¡¡Anne¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡would¡¡be¡¡glad¡¡when

the¡¡summer¡¡was¡¡over¡¡and¡¡she¡¡was¡¡away¡¡at¡¡work¡¡again¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡life

would¡¡not¡¡seem¡¡so¡¡empty¡¡then¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®I've¡¡tried¡¡the¡¡world¡¡¡¡it¡¡wears¡¡no¡¡more

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡coloring¡¡of¡¡romance¡¡it¡¡wore£»'¡¨



sighed¡¡Anne¡¡¡¡and¡¡was¡¡straightway¡¡much¡¡comforted¡¡by¡¡the¡¡romance

in¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡world¡¡being¡¡denuded¡¡of¡¡romance£¡









Chapter¡¡XL



A¡¡Book¡¡of¡¡Revelation





The¡¡Irvings¡¡came¡¡back¡¡to¡¡Echo¡¡Lodge¡¡for¡¡the¡¡summer£»¡¡and¡¡Anne¡¡spent

a¡¡happy¡¡three¡¡weeks¡¡there¡¡in¡¡July¡£¡¡¡¡Miss¡¡Lavendar¡¡had¡¡not¡¡changed£»

Charlotta¡¡the¡¡Fourth¡¡was¡¡a¡¡very¡¡grown¡­up¡¡young¡¡lady¡¡now£»¡¡but¡¡still

adored¡¡Anne¡¡sincerely¡£



¡¨When¡¡all's¡¡said¡¡and¡¡done£»¡¡Miss¡¡Shirley£»¡¡ma'am£»¡¡I¡¡haven't¡¡seen

any¡¡one¡¡in¡¡Boston¡¡that's¡¡equal¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡frankly¡£



Paul¡¡was¡¡almost¡¡grown¡¡up£»¡¡too¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡sixteen£»¡¡his¡¡chestnut

curls¡¡had¡¡given¡¡place¡¡to¡¡close¡­cropped¡¡brown¡¡locks£»¡¡and¡¡he¡¡was

more¡¡interested¡¡in¡¡football¡¡than¡¡fairies¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡bond¡¡between

him¡¡and¡¡his¡¡old¡¡teacher¡¡still¡¡held¡£¡¡¡¡Kindred¡¡spirits¡¡alone¡¡do¡¡not

change¡¡with¡¡changing¡¡years¡£



It¡¡was¡¡a¡¡wet£»¡¡bleak£»¡¡cruel¡¡evening¡¡in¡¡July¡¡when¡¡Anne¡¡came¡¡back¡¡to

Green¡¡Gables¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡fierce¡¡summer¡¡storms¡¡which¡¡sometimes

sweep¡¡over¡¡the¡¡gulf¡¡was¡¡ravaging¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡As¡¡Anne¡¡came¡¡in¡¡the

first¡¡raindrops¡¡dashed¡¡against¡¡the¡¡panes¡£



¡¨Was¡¡that¡¡Paul¡¡who¡¡brought¡¡you¡¡home£¿¡¨¡¡asked¡¡Marilla¡£¡¡¡¡¡¨Why¡¡didn't

you¡¡make¡¡him¡¡stay¡¡all¡¡night¡£¡¡¡¡It's¡¡going¡¡to¡¡be¡¡a¡¡wild¡¡evening¡£¡¨



¡¨He'll¡¡reach¡¡Echo¡¡Lodge¡¡before¡¡the¡¡rain¡¡gets¡¡very¡¡heavy£»¡¡I¡¡think¡£

Anyway£»¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡go¡¡back¡¡tonight¡£¡¡¡¡Well£»¡¡I've¡¡had¡¡a¡¡splendid

visit£»¡¡but¡¡I'm¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you¡¡dear¡¡folks¡¡again¡£¡¡¡¡¡®East£»¡¡west£»

hame's¡¡best¡£'¡¡¡¡Davy£»¡¡have¡¡you¡¡been¡¡growing¡¡again¡¡lately£¿¡¨



¡¨I've¡¡growed¡¡a¡¡whole¡¡inch¡¡since¡¡you¡¡left£»¡¨¡¡said¡¡Davy¡¡proudly¡£

¡¨I'm¡¡as¡¡tall¡¡as¡¡Milty¡¡Boulter¡¡now¡£¡¡¡¡Ain't¡¡I¡¡glad¡£¡¡¡¡He'll¡¡have¡¡to

stop¡¡crowing¡¡about¡¡being¡¡bigger¡£¡¡¡¡Say£»¡¡Anne£»¡¡did¡¡you¡¡know¡¡that

Gilbert¡¡Blythe¡¡is¡¡dying£¿¡¨¡¡¡¡Anne¡¡stood¡¡quite¡¡silent¡¡and¡¡motionless£»

looking¡¡at¡¡Davy¡£¡¡¡¡Her¡¡face¡¡had¡¡gone¡¡so¡¡white¡¡that¡¡Marilla¡¡thought

she¡¡was¡¡going¡¡to¡¡faint¡£



¡¨Davy£»¡¡hold¡¡your¡¡tongue£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Rachel¡¡angrily¡£¡¡¡¡¡¨Anne£»

don't¡¡look¡¡like¡¡that¡¡¡¡DON'T¡¡LOOK¡¡LIKE¡¡THAT£¡¡¡¡¡We¡¡didn't¡¡mean

to¡¡tell¡¡you¡¡so¡¡suddenly¡£¡¨



¡¨Is¡¡¡¡it¡¡¡¡true£¿¡¨¡¡asked¡¡Anne¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡was¡¡not¡¡hers¡£



¡¨Gilbert¡¡is¡¡very¡¡ill£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Lynde¡¡gravely¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡took¡¡down

with¡¡typhoid¡¡fever¡¡just¡¡after¡¡you¡¡left¡¡for¡¡Echo¡¡Lodge¡£¡¡¡¡Did¡¡you

never¡¡hear¡¡of¡¡it£¿¡¨



¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡that¡¡unknown¡¡voice¡£



¡¨It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡case¡¡from¡¡the¡¡start¡£¡¡¡¡The¡¡doctor¡¡said¡¡he'd

been¡¡terribly¡¡run¡¡down¡£¡¡¡¡They've¡¡a¡¡trained¡¡nurse¡¡and¡¡everything's

been¡¡done¡£¡¡¡¡DON'T¡¡look¡¡like¡¡that£»¡¡Anne¡£¡¡¡¡While¡¡there's¡¡life

there's¡¡h
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü