¡¶new york¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

new york- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

amendment¡£¡¡We¡¡are¡¡not¡¡disposed£»¡¡however£»¡¡to¡¡look¡¡for¡¡arguments¡¡to

the¡¡debates¡¡and¡¡discussions¡¡of¡¡the¡¡Convention£»¡¡in¡¡our¡¡view¡¡often

a¡¡deceptive¡¡and¡¡dangerous¡¡method¡¡of¡¡construing¡¡a¡¡law£»¡¡since¡¡the

vote¡¡is¡¡very¡¡frequently¡¡given¡¡on¡¡even¡¡conflicting¡¡reasons¡£

Different¡¡minds¡¡arrive¡¡at¡¡the¡¡same¡¡results¡¡by¡¡different

processes£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡no¡¡unusual¡¡thing¡¡for¡¡men¡¡to¡¡deny¡¡each

other's¡¡premises¡¡while¡¡they¡¡accept¡¡their¡¡conclusions¡£¡¡We¡¡shall

look£»¡¡therefore£»¡¡solely¡¡to¡¡the¡¡compact¡¡itself£»¡¡as¡¡the¡¡most

certain¡¡mode¡¡of¡¡ascertaining¡¡what¡¡was¡¡done¡£



No¡¡one¡¡will¡¡deny¡¡that¡¡all¡¡the¡¡great¡¡powers¡¡of¡¡sovereignty¡¡are

directly¡¡conceded¡¡to¡¡the¡¡Union¡£¡¡The¡¡right¡¡to¡¡make¡¡war¡¡and¡¡peace£»

to¡¡coin¡¡money£»¡¡maintain¡¡armies¡¡and¡¡navies£»¡¡&c¡££»¡¡&c¡££»¡¡in

themselves¡¡overshadow¡¡most¡¡of¡¡the¡¡sovereignty¡¡of¡¡the¡¡States¡£¡¡The

amendatory¡¡clause¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡annihilate¡¡it¡£¡¡By¡¡the¡¡provisions

of¡¡that¡¡clause¡¡three¡¡fourths¡¡of¡¡the¡¡States¡¡can¡¡take¡¡away¡¡all¡¡the

powers¡¡and¡¡rights¡¡now¡¡resting¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡respective

States£»¡¡with¡¡a¡¡single¡¡exception¡£¡¡This¡¡exception¡¡gives¡¡breadth¡¡and

emphasis¡¡to¡¡the¡¡efficiency¡¡of¡¡the¡¡clause¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡remembered

that¡¡all¡¡this¡¡can¡¡be¡¡done¡¡within¡¡the¡¡present¡¡Constitution¡£¡¡It¡¡is

a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡original¡¡bargain¡£¡¡Thus£»¡¡New¡¡York¡¡can¡¡legally¡¡be

deprived¡¡of¡¡the¡¡authority¡¡to¡¡punish¡¡for¡¡theft£»¡¡to¡¡lay¡¡out

highways£»¡¡to¡¡incorporate¡¡banks£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡ordinary¡¡interests

over¡¡which¡¡she¡¡at¡¡present¡¡exercises¡¡control£»¡¡every¡¡human¡¡being

within¡¡her¡¡limits¡¡dissenting¡£¡¡Now¡¡as¡¡sovereignty¡¡means¡¡power¡¡in

the¡¡last¡¡resort£»¡¡this¡¡amendatory¡¡clause¡¡most¡¡clearly¡¡deprives¡¡the

State¡¡of¡¡all¡¡sovereign¡¡power¡¡thus¡¡put¡¡at¡¡the¡¡disposition¡¡of

Conventions¡¡of¡¡the¡¡several¡¡States£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the¡¡votes¡¡of¡¡these

Conventions£»¡¡or¡¡that¡¡of¡¡the¡¡respective¡¡legislatures¡¡acting¡¡in¡¡the

same¡¡capacity£»¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡highest¡¡species¡¡of¡¡legislation

known¡¡to¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡no¡¡other¡¡mode¡¡of¡¡altering¡¡the

institutions¡¡would¡¡be¡¡legal¡£¡¡It¡¡follows¡¡unavoidably£»¡¡we¡¡repeat£»

that¡¡the¡¡sovereignty¡¡which¡¡remains¡¡in¡¡the¡¡several¡¡States¡¡must¡¡be

looked¡¡for¡¡solely¡¡in¡¡the¡¡exception¡£¡¡What¡¡then¡¡is¡¡this¡¡exception£¿



It¡¡is¡¡a¡¡provision¡¡which¡¡says£»¡¡that¡¡no¡¡State¡¡may¡¡be¡¡deprived¡¡of

its¡¡equal¡¡representation¡¡in¡¡the¡¡Senate£»¡¡without¡¡its¡¡own¡¡consent¡£

It¡¡might¡¡well¡¡be¡¡questioned¡¡whether¡¡this¡¡provision¡¡of¡¡the

Constitution¡¡renders¡¡a¡¡Senate¡¡indispensable¡¡to¡¡the¡¡Government¡£

But¡¡we¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡concede¡¡this¡¡point¡¡and¡¡admit¡¡that¡¡it¡¡does¡£

Can¡¡the¡¡vote¡¡of¡¡a¡¡single¡¡State£»¡¡which¡¡is¡¡one¡¡of¡¡a¡¡body¡¡of¡¡thirty£»

and¡¡which¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡decision¡¡of¡¡a¡¡legal¡¡majority£»

be¡¡deemed¡¡a¡¡sovereign¡¡vote£¿¡¡Assuming¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡power¡¡of¡¡the

Government¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡were¡¡in¡¡the¡¡Senate£»¡¡would¡¡any¡¡one

State¡¡be¡¡sovereign¡¡in¡¡such¡¡a¡¡condition¡¡of¡¡things£¿¡¡We¡¡think¡¡not¡£

But¡¡the¡¡Senate¡¡does¡¡not¡¡constitute¡¡by¡¡any¡¡means¡¡the¡¡whole¡¡or¡¡the

half¡¡of¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡this¡¡Government£»¡¡its¡¡legislative¡¡power

is¡¡divided¡¡with¡¡a¡¡popular¡¡body£»¡¡without¡¡the¡¡concurrence¡¡of¡¡which

it¡¡can¡¡do¡¡nothing£»¡¡this¡¡dilutes¡¡the¡¡sovereignty¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡that

renders¡¡it¡¡very¡¡imperceptible£»¡¡if¡¡not¡¡very¡¡absurd¡£¡¡Nor¡¡is¡¡this

all¡£¡¡After¡¡a¡¡law¡¡is¡¡passed¡¡by¡¡the¡¡concurrence¡¡of¡¡the¡¡two¡¡houses

of¡¡Congress¡¡it¡¡is¡¡sent¡¡to¡¡a¡¡perfectly¡¡independent¡¡tribunal¡¡to

decide¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡in¡¡conformity¡¡with¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the

great¡¡national¡¡compact£»¡¡thus¡¡demonstrating£»¡¡as¡¡we¡¡assume£»¡¡that

the¡¡sovereignty¡¡of¡¡this¡¡whole¡¡country¡¡rests£»¡¡not¡¡in¡¡its¡¡people£»

not¡¡in¡¡its¡¡States£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡Government¡¡of¡¡the¡¡Union¡£



Sovereignty£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡most¡¡absolute¡¡character£»¡¡is

indispensable¡¡to¡¡the¡¡right¡¡of¡¡secession£º¡¡Nay£»¡¡sovereignty£»¡¡in¡¡the

ordinary¡¡acceptation¡¡of¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡term£»¡¡might¡¡exist¡¡in¡¡a

State¡¡without¡¡this¡¡right¡¡of¡¡secession¡£¡¡We¡¡doubt¡¡if¡¡it¡¡would¡¡be

held¡¡sound¡¡doctrine¡¡to¡¡maintain¡¡that¡¡any¡¡single¡¡State¡¡had¡¡a¡¡right

to¡¡secede¡¡from¡¡the¡¡German¡¡Confederation£»¡¡for¡¡instance£»¡¡and¡¡many

alliances£»¡¡or¡¡mere¡¡treaties£»¡¡are¡¡held¡¡to¡¡be¡¡sacred¡¡and

indissoluble£»¡¡they¡¡are¡¡only¡¡broken¡¡by¡¡an¡¡appeal¡¡to¡¡violence¡£



Every¡¡human¡¡contract¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡possess¡¡its¡¡distinctive

character¡£¡¡Thus£»¡¡marriage¡¡is¡¡to¡¡be¡¡distinguished¡¡from¡¡a

partnership¡¡in¡¡trade£»¡¡without¡¡recurrence¡¡to¡¡any¡¡particular¡¡form

of¡¡words¡£¡¡Marriage£»¡¡contracted¡¡by¡¡any¡¡ceremony¡¡whatever£»¡¡is¡¡held

to¡¡be¡¡a¡¡contract¡¡for¡¡life¡£¡¡The¡¡same¡¡is¡¡true¡¡of¡¡governments£º¡¡in

their¡¡nature¡¡they¡¡are¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡indissoluble¡£¡¡We¡¡doubt¡¡if

there¡¡be¡¡an¡¡instance¡¡on¡¡record¡¡of¡¡a¡¡government¡¡that¡¡ever¡¡existed£»

under¡¡conditions£»¡¡expressed¡¡or¡¡implied£»¡¡that¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡its

territory¡¡might¡¡separate¡¡at¡¡will¡£¡¡There¡¡are¡¡so¡¡many¡¡controlling

and¡¡obvious¡¡reasons¡¡why¡¡such¡¡a¡¡privilege¡¡should¡¡not¡¡remain¡¡in¡¡the

hands¡¡of¡¡sections¡¡or¡¡districts£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡unnecessary¡¡to¡¡advert

to¡¡them¡£¡¡But¡¡after¡¡a¡¡country¡¡has¡¡rounded¡¡its¡¡territory£»

constructed¡¡its¡¡lines¡¡of¡¡defence£»¡¡established¡¡its¡¡system¡¡of

custom¡­houses£»¡¡and¡¡made¡¡all¡¡the¡¡other¡¡provisions¡¡for¡¡security£»

convenience£»¡¡and¡¡concentration£»¡¡that¡¡are¡¡necessary¡¡to¡¡the¡¡affairs

of¡¡a¡¡great¡¡nation£»¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡very¡¡presumptuous¡¡to

impute¡¡to¡¡any¡¡particular¡¡district¡¡the¡¡right¡¡to¡¡destroy¡¡or

mutilate¡¡a¡¡system¡¡regulated¡¡with¡¡so¡¡much¡¡care¡£



The¡¡only¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡the¡¡right¡¡of¡¡secession¡¡could¡¡exist¡¡in

one¡¡of¡¡the¡¡American¡¡States£»¡¡would¡¡be¡¡by¡¡an¡¡express¡¡reservation¡¡to

that¡¡effect£»¡¡in¡¡the¡¡Constitution¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡such¡¡clause£»¡¡did¡¡it

exist¡¡it¡¡would¡¡change¡¡the¡¡whole¡¡character¡¡of¡¡the¡¡Government£»

rendering¡¡it¡¡a¡¡mere¡¡alliance£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡that¡¡which¡¡it¡¡now

isa¡¡lasting¡¡Union¡£¡¡But£»¡¡whatever¡¡may¡¡be¡¡the¡¡legal¡¡principles

connected¡¡with¡¡this¡¡serious¡¡subject£»¡¡there¡¡always¡¡exists£»¡¡in

large¡¡bodies¡¡of¡¡men£»¡¡a¡¡power¡¡to¡¡change¡¡their¡¡institutions¡¡by

means¡¡of¡¡the¡¡strong¡¡hand¡£¡¡This¡¡is¡¡termed¡¡the¡¡right¡¡of¡¡revolution£»

and¡¡it¡¡has¡¡often¡¡been¡¡appealed¡¡to¡¡to¡¡redress¡¡grievances¡¡that

could¡¡be¡¡removed¡¡by¡¡no¡¡other¡¡agency¡£¡¡It¡¡is¡¡undeniable¡¡that¡¡the

institution¡¡of¡¡domestic¡¡slavery¡¡as¡¡it¡¡now¡¡exists¡¡in¡¡what¡¡are

termed¡¡the¡¡Southern¡¡and¡¡South¡­Western¡¡States¡¡of¡¡this¡¡country£»

creates¡¡an¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡most¡¡delicate¡¡and¡¡sensitive¡¡character¡£

Nearly¡¡one¡¡half¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡property¡¡of¡¡the¡¡slave¡­holding

States¡¡consists¡¡in¡¡this¡¡right¡¡to¡¡the¡¡services¡¡of¡¡human¡¡beings¡¡of

a¡¡race¡¡so¡¡different¡¡from¡¡our¡¡own¡¡as¡¡to¡¡render¡¡any¡¡amalgamation¡¡to

the¡¡last¡¡degree¡¡improbable£»¡¡if¡¡not¡¡impossible¡£¡¡Any¡¡one¡¡may¡¡easily

estimate¡¡the¡¡deep¡¡interest¡¡that¡¡the¡¡masters¡¡feel¡¡in¡¡the

preservation¡¡of¡¡their¡¡property¡£¡¡The¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡age¡¡is

decidedly¡¡against¡¡them£»¡¡and¡¡of¡¡this¡¡they¡¡must¡¡be¡¡sensible£»¡¡it

doubly¡¡augments¡¡their¡¡anxiety¡¡for¡¡the¡¡future¡£¡¡The¡¡natural

increase£»¡¡moreover£»¡¡of¡¡these¡¡human¡¡chattels¡¡renders¡¡an¡¡outlet

indispensable£»¡¡or¡¡they¡¡will¡¡soon¡¡cease¡¡to¡¡be¡¡profitable¡¡by¡¡the

excess¡¡of¡¡their¡¡numbers¡£¡¡To¡¡these¡¡facts¡¡we¡¡owe¡¡the¡¡figments¡¡which

have¡¡rendered¡¡the¡¡Southern¡¡school¡¡of¡¡logicians¡¡a¡¡little

presuming£»¡¡perhaps£»¡¡and¡¡certainly¡¡very¡¡sophistical¡£¡¡Among¡¡other

theories¡¡we¡¡find¡¡the¡¡bold¡¡one£»¡¡that¡¡the¡¡Territories¡¡of¡¡the¡¡United

States¡¡are¡¡the¡¡property£»¡¡not¡¡of¡¡the¡¡several¡¡States£»¡¡but¡¡of¡¡their

individual¡¡people£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡that¡¡the¡¡native¡¡of¡¡New¡¡York¡¡or

Rhode¡¡Island£»¡¡regardless¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡has¡¡a¡¡right

to¡¡remove¡¡to¡¡any¡¡one¡¡of¡¡these¡¡Territories£»¡¡carry¡¡with¡¡him¡¡just

such¡¡property¡¡as¡¡he¡¡may¡¡see¡¡fit£»¡¡and¡¡make¡¡such¡¡use¡¡of¡¡it¡¡as¡¡he

may¡¡find¡¡convenient¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡novel¡¡co¡­partnership¡¡in

jurisdiction£»¡¡to¡¡say¡¡the¡¡least£»¡¡and¡¡really¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡worthy

of¡¡a¡¡serious¡¡reply¡£



The¡¡territory¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡is¡¡strictly¡¡subject¡¡to¡¡the

Government¡£¡¡The¡¡only¡¡clause¡¡in¡¡the¡¡Constitution¡¡which¡¡refers¡¡to

this¡¡interest¡¡conveys¡¡that¡¡meaning¡£¡¡But£»¡¡were¡¡the¡¡instrument

silent£»¡¡the¡¡power¡¡would¡¡remain¡¡the¡¡same¡£¡¡Sovereignty¡¡of¡¡this

nature¡¡is¡¡not¡¡determined¡¡by¡¡municipal¡¡law£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡law¡¡of

nations¡£¡¡Thus£»¡¡for¡¡instance£»¡¡the¡¡right¡¡to¡¡make¡¡war£»¡¡which¡¡is

inherent¡¡in¡¡every¡¡state¡¡of¡¡FOREIGN¡¡RELATIONS£»¡¡infers¡¡the¡¡right¡¡to

secure¡¡its¡¡conquests£»¡¡and¡¡that¡¡clause¡¡of¡¡the¡¡Constitution¡¡which

declares¡¡that¡¡the¡¡war¡­making¡¡power¡¡shall¡¡abide¡¡in¡¡Congress£»¡¡says£»

at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡by¡¡an¡¡unavoidable¡¡implication£»¡¡that¡¡the

national¡¡legislature¡¡shall¡¡have¡¡all¡¡authority¡¡to¡¡control¡¡the

consequences¡¡of¡¡this¡¡war¡£¡¡It¡¡may¡¡dispose¡¡of¡¡its¡¡prisoners¡¡and¡¡its

conquests¡¡according¡¡to¡¡its¡¡own¡¡views¡¡of¡¡policy¡¡and¡¡justice£»

subject¡¡only¡¡to¡¡the¡¡great¡¡principles¡¡that¡¡modern¡¡civilization¡¡has

introduced¡¡into¡¡public¡¡concerns¡£



One¡¡can¡¡understand¡¡why¡¡a¡¡different¡¡theory¡¡is¡¡in¡¡favor¡¡at¡¡the

South¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡very¡¡convenient£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡to¡¡the¡¡slaveholder

to¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡transfer¡¡his¡¡slaves¡¡to¡¡the¡¡gold¡¡diggings£»¡¡and

gather¡¡the¡¡precious¡¡metal¡¡in¡¡lieu¡¡of¡¡a¡¡crop¡¡of¡¡cotton¡£¡¡But¡¡this£»

the¡¡policy¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡country¡¡forbids¡£¡¡Congress¡¡has¡¡very¡¡justly

left¡¡the¡¡decision¡¡of¡¡this¡¡very¡¡important¡¡matter¡¡to¡¡the¡¡people¡¡of

California¡¡itself£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡almost¡¡unanimously¡¡raised¡¡their

voices¡¡against¡¡the¡¡measure¡£¡¡This£»¡¡after¡¡all£»¡¡is¡¡the¡¡really¡¡sore

point¡¡in¡¡controversy¡¡between¡¡the¡¡South¡¡and¡¡the¡¡North¡£¡¡The

fugitive¡¡slave¡¡has¡¡been£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡given¡¡up¡¡to¡¡the¡¡legal¡¡claims

of¡¡his¡¡master£»¡¡and£»¡¡in¡¡a¡¡vast¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the

North£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡disposition¡¡to¡¡disturb¡¡the¡¡legislati
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü