¡¶the little mermaid¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the little mermaid- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
received¡¡permission¡¡to¡¡sleep¡¡at¡¡his¡¡door£»¡¡on¡¡a¡¡velvet¡¡cushion¡£¡¡He

had¡¡a¡¡page's¡¡dress¡¡made¡¡for¡¡her£»¡¡that¡¡she¡¡might¡¡accompany¡¡him¡¡on

horseback¡£¡¡They¡¡rode¡¡together¡¡through¡¡the¡¡sweet¡­scented¡¡woods£»¡¡where

the¡¡green¡¡boughs¡¡touched¡¡their¡¡shoulders£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡birds¡¡sang

among¡¡the¡¡fresh¡¡leaves¡£¡¡She¡¡climbed¡¡with¡¡the¡¡prince¡¡to¡¡the¡¡tops¡¡of

high¡¡mountains£»¡¡and¡¡although¡¡her¡¡tender¡¡feet¡¡bled¡¡so¡¡that¡¡even¡¡her

steps¡¡were¡¡marked£»¡¡she¡¡only¡¡laughed£»¡¡and¡¡followed¡¡him¡¡till¡¡they

could¡¡see¡¡the¡¡clouds¡¡beneath¡¡them¡¡looking¡¡like¡¡a¡¡flock¡¡of¡¡birds

travelling¡¡to¡¡distant¡¡lands¡£¡¡While¡¡at¡¡the¡¡prince's¡¡palace£»¡¡and¡¡when

all¡¡the¡¡household¡¡were¡¡asleep£»¡¡she¡¡would¡¡go¡¡and¡¡sit¡¡on¡¡the¡¡broad

marble¡¡steps£»¡¡for¡¡it¡¡eased¡¡her¡¡burning¡¡feet¡¡to¡¡bathe¡¡them¡¡in¡¡the

cold¡¡sea¡­water£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡all¡¡those¡¡below¡¡in¡¡the¡¡deep¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Once¡¡during¡¡the¡¡night¡¡her¡¡sisters¡¡came¡¡up¡¡arm¡­in¡­arm£»¡¡singing

sorrowfully£»¡¡as¡¡they¡¡floated¡¡on¡¡the¡¡water¡£¡¡She¡¡beckoned¡¡to¡¡them£»¡¡and

then¡¡they¡¡recognized¡¡her£»¡¡and¡¡told¡¡her¡¡how¡¡she¡¡had¡¡grieved¡¡them¡£¡¡After

that£»¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡same¡¡place¡¡every¡¡night£»¡¡and¡¡once¡¡she¡¡saw¡¡in¡¡the

distance¡¡her¡¡old¡¡grandmother£»¡¡who¡¡had¡¡not¡¡been¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the

sea¡¡for¡¡many¡¡years£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡Sea¡¡King£»¡¡her¡¡father£»¡¡with¡¡his¡¡crown

on¡¡his¡¡head¡£¡¡They¡¡stretched¡¡out¡¡their¡¡hands¡¡towards¡¡her£»¡¡but¡¡they

did¡¡not¡¡venture¡¡so¡¡near¡¡the¡¡land¡¡as¡¡her¡¡sisters¡¡did¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡days¡¡passed£»¡¡she¡¡loved¡¡the¡¡prince¡¡more¡¡fondly£»¡¡and¡¡he¡¡loved

her¡¡as¡¡he¡¡would¡¡love¡¡a¡¡little¡¡child£»¡¡but¡¡it¡¡never¡¡came¡¡into¡¡his¡¡head

to¡¡make¡¡her¡¡his¡¡wife£»¡¡yet£»¡¡unless¡¡he¡¡married¡¡her£»¡¡she¡¡could¡¡not

receive¡¡an¡¡immortal¡¡soul£»¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡after¡¡his¡¡marriage

with¡¡another£»¡¡she¡¡would¡¡dissolve¡¡into¡¡the¡¡foam¡¡of¡¡the¡¡sea¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡not¡¡love¡¡me¡¡the¡¡best¡¡of¡¡them¡¡all£¿¡¨¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the

little¡¡mermaid¡¡seemed¡¡to¡¡say£»¡¡when¡¡he¡¡took¡¡her¡¡in¡¡his¡¡arms£»¡¡and¡¡kissed

her¡¡fair¡¡forehead¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡you¡¡are¡¡dear¡¡to¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡prince£»¡¡¡¨for¡¡you¡¡have¡¡the¡¡best

heart£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡the¡¡most¡¡devoted¡¡to¡¡me£»¡¡you¡¡are¡¡like¡¡a¡¡young¡¡maiden

whom¡¡I¡¡once¡¡saw£»¡¡but¡¡whom¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡meet¡¡again¡£¡¡I¡¡was¡¡in¡¡a¡¡ship

that¡¡was¡¡wrecked£»¡¡and¡¡the¡¡waves¡¡cast¡¡me¡¡ashore¡¡near¡¡a¡¡holy¡¡temple£»

where¡¡several¡¡young¡¡maidens¡¡performed¡¡the¡¡service¡£¡¡The¡¡youngest¡¡of

them¡¡found¡¡me¡¡on¡¡the¡¡shore£»¡¡and¡¡saved¡¡my¡¡life¡£¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡but¡¡twice£»

and¡¡she¡¡is¡¡the¡¡only¡¡one¡¡in¡¡the¡¡world¡¡whom¡¡I¡¡could¡¡love£»¡¡but¡¡you¡¡are

like¡¡her£»¡¡and¡¡you¡¡have¡¡almost¡¡driven¡¡her¡¡image¡¡out¡¡of¡¡my¡¡mind¡£¡¡She

belongs¡¡to¡¡the¡¡holy¡¡temple£»¡¡and¡¡my¡¡good¡¡fortune¡¡has¡¡sent¡¡you¡¡to¡¡me

instead¡¡of¡¡her£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡never¡¡part¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡he¡¡knows¡¡not¡¡that¡¡it¡¡was¡¡I¡¡who¡¡saved¡¡his¡¡life£»¡¨¡¡thought¡¡the

little¡¡mermaid¡£¡¡¡¨I¡¡carried¡¡him¡¡over¡¡the¡¡sea¡¡to¡¡the¡¡wood¡¡where¡¡the

temple¡¡stands£º¡¡I¡¡sat¡¡beneath¡¡the¡¡foam£»¡¡and¡¡watched¡¡till¡¡the¡¡human

beings¡¡came¡¡to¡¡help¡¡him¡£¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡pretty¡¡maiden¡¡that¡¡he¡¡loves

better¡¡than¡¡he¡¡loves¡¡me£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡mermaid¡¡sighed¡¡deeply£»¡¡but¡¡she¡¡could

not¡¡shed¡¡tears¡£¡¡¡¨He¡¡says¡¡the¡¡maiden¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡holy¡¡temple£»

therefore¡¡she¡¡will¡¡never¡¡return¡¡to¡¡the¡¡world¡£¡¡They¡¡will¡¡meet¡¡no

more£º¡¡while¡¡I¡¡am¡¡by¡¡his¡¡side£»¡¡and¡¡see¡¡him¡¡every¡¡day¡£¡¡I¡¡will¡¡take

care¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡love¡¡him£»¡¡and¡¡give¡¡up¡¡my¡¡life¡¡for¡¡his¡¡sake¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡Very¡¡soon¡¡it¡¡was¡¡said¡¡that¡¡the¡¡prince¡¡must¡¡marry£»¡¡and¡¡that¡¡the

beautiful¡¡daughter¡¡of¡¡a¡¡neighboring¡¡king¡¡would¡¡be¡¡his¡¡wife£»¡¡for¡¡a¡¡fine

ship¡¡was¡¡being¡¡fitted¡¡out¡£¡¡Although¡¡the¡¡prince¡¡gave¡¡out¡¡that¡¡he¡¡merely

intended¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡king£»¡¡it¡¡was¡¡generally¡¡supposed¡¡that¡¡he

really¡¡went¡¡to¡¡see¡¡his¡¡daughter¡£¡¡A¡¡great¡¡company¡¡were¡¡to¡¡go¡¡with

him¡£¡¡The¡¡little¡¡mermaid¡¡smiled£»¡¡and¡¡shook¡¡her¡¡head¡£¡¡She¡¡knew¡¡the

prince's¡¡thoughts¡¡better¡¡than¡¡any¡¡of¡¡the¡¡others¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡must¡¡travel£»¡¨¡¡he¡¡had¡¡said¡¡to¡¡her£»¡¡¡¨I¡¡must¡¡see¡¡this¡¡beautiful

princess£»¡¡my¡¡parents¡¡desire¡¡it£»¡¡but¡¡they¡¡will¡¡not¡¡oblige¡¡me¡¡to¡¡bring

her¡¡home¡¡as¡¡my¡¡bride¡£¡¡I¡¡cannot¡¡love¡¡her£»¡¡she¡¡is¡¡not¡¡like¡¡the¡¡beautiful

maiden¡¡in¡¡the¡¡temple£»¡¡whom¡¡you¡¡resemble¡£¡¡If¡¡I¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡choose

a¡¡bride£»¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡choose¡¡you£»¡¡my¡¡dumb¡¡foundling£»¡¡with¡¡those

expressive¡¡eyes¡£¡¨¡¡And¡¡then¡¡he¡¡kissed¡¡her¡¡rosy¡¡mouth£»¡¡played¡¡with¡¡her

long¡¡waving¡¡hair£»¡¡and¡¡laid¡¡his¡¡head¡¡on¡¡her¡¡heart£»¡¡while¡¡she¡¡dreamed¡¡of

human¡¡happiness¡¡and¡¡an¡¡immortal¡¡soul¡£¡¡¡¨You¡¡are¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡the

sea£»¡¡my¡¡dumb¡¡child£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡as¡¡they¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡of¡¡the¡¡noble

ship¡¡which¡¡was¡¡to¡¡carry¡¡them¡¡to¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the¡¡neighboring¡¡king¡£

And¡¡then¡¡he¡¡told¡¡her¡¡of¡¡storm¡¡and¡¡of¡¡calm£»¡¡of¡¡strange¡¡fishes¡¡in¡¡the

deep¡¡beneath¡¡them£»¡¡and¡¡of¡¡what¡¡the¡¡divers¡¡had¡¡seen¡¡there£»¡¡and¡¡she

smiled¡¡at¡¡his¡¡descriptions£»¡¡for¡¡she¡¡knew¡¡better¡¡than¡¡any¡¡one¡¡what

wonders¡¡were¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡sea¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡moonlight£»¡¡when¡¡all¡¡on¡¡board¡¡were¡¡asleep£»¡¡excepting¡¡the¡¡man

at¡¡the¡¡helm£»¡¡who¡¡was¡¡steering£»¡¡she¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡deck£»¡¡gazing¡¡down

through¡¡the¡¡clear¡¡water¡£¡¡She¡¡thought¡¡she¡¡could¡¡distinguish¡¡her

father's¡¡castle£»¡¡and¡¡upon¡¡it¡¡her¡¡aged¡¡grandmother£»¡¡with¡¡the¡¡silver

crown¡¡on¡¡her¡¡head£»¡¡looking¡¡through¡¡the¡¡rushing¡¡tide¡¡at¡¡the¡¡keel¡¡of¡¡the

vessel¡£¡¡Then¡¡her¡¡sisters¡¡came¡¡up¡¡on¡¡the¡¡waves£»¡¡and¡¡gazed¡¡at¡¡her

mournfully£»¡¡wringing¡¡their¡¡white¡¡hands¡£¡¡She¡¡beckoned¡¡to¡¡them£»¡¡and

smiled£»¡¡and¡¡wanted¡¡to¡¡tell¡¡them¡¡how¡¡happy¡¡and¡¡well¡¡off¡¡she¡¡was£»¡¡but

the¡¡cabin¡­boy¡¡approached£»¡¡and¡¡when¡¡her¡¡sisters¡¡dived¡¡down¡¡he¡¡thought

it¡¡was¡¡only¡¡the¡¡foam¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡which¡¡he¡¡saw¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡the¡¡ship¡¡sailed¡¡into¡¡the¡¡harbor¡¡of¡¡a¡¡beautiful

town¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡king¡¡whom¡¡the¡¡prince¡¡was¡¡going¡¡to¡¡visit¡£¡¡The

church¡¡bells¡¡were¡¡ringing£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡high¡¡towers¡¡sounded¡¡a¡¡flourish

of¡¡trumpets£»¡¡and¡¡soldiers£»¡¡with¡¡flying¡¡colors¡¡and¡¡glittering¡¡bayonets£»

lined¡¡the¡¡rocks¡¡through¡¡which¡¡they¡¡passed¡£¡¡Every¡¡day¡¡was¡¡a¡¡festival£»

balls¡¡and¡¡entertainments¡¡followed¡¡one¡¡another¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡princess¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡appeared¡£¡¡People¡¡said¡¡that¡¡she¡¡was

being¡¡brought¡¡up¡¡and¡¡educated¡¡in¡¡a¡¡religious¡¡house£»¡¡where¡¡she¡¡was

learning¡¡every¡¡royal¡¡virtue¡£¡¡At¡¡last¡¡she¡¡came¡£¡¡Then¡¡the¡¡little

mermaid£»¡¡who¡¡was¡¡very¡¡anxious¡¡to¡¡see¡¡whether¡¡she¡¡was¡¡really¡¡beautiful£»

was¡¡obliged¡¡to¡¡acknowledge¡¡that¡¡she¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡more¡¡perfect

vision¡¡of¡¡beauty¡£¡¡Her¡¡skin¡¡was¡¡delicately¡¡fair£»¡¡and¡¡beneath¡¡her¡¡long

dark¡¡eye¡­lashes¡¡her¡¡laughing¡¡blue¡¡eyes¡¡shone¡¡with¡¡truth¡¡and¡¡purity¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡prince£»¡¡¡¨who¡¡saved¡¡my¡¡life¡¡when¡¡I¡¡lay

dead¡¡on¡¡the¡¡beach£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡folded¡¡his¡¡blushing¡¡bride¡¡in¡¡his¡¡arms¡£¡¡¡¨Oh£»

I¡¡am¡¡too¡¡happy£»¡¨¡¡said¡¡he¡¡to¡¡the¡¡little¡¡mermaid£»¡¡¡¨my¡¡fondest¡¡hopes

are¡¡all¡¡fulfilled¡£¡¡You¡¡will¡¡rejoice¡¡at¡¡my¡¡happiness£»¡¡for¡¡your¡¡devotion

to¡¡me¡¡is¡¡great¡¡and¡¡sincere¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡little¡¡mermaid¡¡kissed¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡her¡¡heart

were¡¡already¡¡broken¡£¡¡His¡¡wedding¡¡morning¡¡would¡¡bring¡¡death¡¡to¡¡her£»¡¡and

she¡¡would¡¡change¡¡into¡¡the¡¡foam¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¡All¡¡the¡¡church¡¡bells

rung£»¡¡and¡¡the¡¡heralds¡¡rode¡¡about¡¡the¡¡town¡¡proclaiming¡¡the¡¡betrothal¡£

Perfumed¡¡oil¡¡was¡¡burning¡¡in¡¡costly¡¡silver¡¡lamps¡¡on¡¡every¡¡altar¡£¡¡The

priests¡¡waved¡¡the¡¡censers£»¡¡while¡¡the¡¡bride¡¡and¡¡bridegroom¡¡joined¡¡their

hands¡¡and¡¡received¡¡the¡¡blessing¡¡of¡¡the¡¡bishop¡£¡¡The¡¡little¡¡mermaid£»

dressed¡¡in¡¡silk¡¡and¡¡gold£»¡¡held¡¡up¡¡the¡¡bride's¡¡train£»¡¡but¡¡her¡¡ears

heard¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡festive¡¡music£»¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡saw¡¡not¡¡the¡¡holy

ceremony£»¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡night¡¡of¡¡death¡¡which¡¡was¡¡coming¡¡to¡¡her£»

and¡¡of¡¡all¡¡she¡¡had¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡On¡¡the¡¡same¡¡evening¡¡the¡¡bride

and¡¡bridegroom¡¡went¡¡on¡¡board¡¡ship£»¡¡cannons¡¡were¡¡roaring£»¡¡flags¡¡waving£»

and¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡a¡¡costly¡¡tent¡¡of¡¡purple¡¡and¡¡gold¡¡had

been¡¡erected¡£¡¡It¡¡contained¡¡elegant¡¡couches£»¡¡for¡¡the¡¡reception¡¡of¡¡the

bridal¡¡pair¡¡during¡¡the¡¡night¡£¡¡The¡¡ship£»¡¡with¡¡swelling¡¡sails¡¡and¡¡a

favorable¡¡wind£»¡¡glided¡¡away¡¡smoothly¡¡and¡¡lightly¡¡over¡¡the¡¡calm¡¡sea¡£

When¡¡it¡¡grew¡¡dark¡¡a¡¡number¡¡of¡¡colored¡¡lamps¡¡were¡¡lit£»¡¡and¡¡the

sailors¡¡danced¡¡merrily¡¡on¡¡the¡¡deck¡£¡¡The¡¡little¡¡mermaid¡¡could¡¡not

help¡¡thinking¡¡of¡¡her¡¡first¡¡rising¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡when¡¡she¡¡had¡¡seen

similar¡¡festivities¡¡and¡¡joys£»¡¡and¡¡she¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡dance£»¡¡poised

herself¡¡in¡¡the¡¡air¡¡as¡¡a¡¡swallow¡¡when¡¡he¡¡pursues¡¡his¡¡prey£»¡¡and¡¡all

present¡¡cheered¡¡her¡¡with¡¡wonder¡£¡¡She¡¡had¡¡never¡¡danced¡¡so¡¡elegantly

before¡£¡¡Her¡¡tender¡¡feet¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡cut¡¡with¡¡sharp¡¡knives£»¡¡but¡¡she

cared¡¡not¡¡for¡¡it£»¡¡a¡¡sharper¡¡pang¡¡had¡¡pierced¡¡through¡¡her¡¡heart¡£¡¡She

knew¡¡this¡¡was¡¡the¡¡last¡¡evening¡¡she¡¡should¡¡ever¡¡see¡¡the¡¡prince£»¡¡for

whom¡¡she¡¡had¡¡forsaken¡¡her¡¡kindred¡¡and¡¡her¡¡home£»¡¡she¡¡had¡¡given¡¡up¡¡her

beautiful¡¡voice£»¡¡and¡¡suffered¡¡unheard¡­of¡¡pain¡¡daily¡¡for¡¡him£»¡¡while

he¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡it¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡last¡¡evening¡¡that¡¡she¡¡would

breathe¡¡the¡¡same¡¡air¡¡with¡¡him£»¡¡or¡¡gaze¡¡on¡¡the¡¡starry¡¡sky¡¡and¡¡the

deep¡¡sea£»¡¡an¡¡eternal¡¡night£»¡¡without¡¡a¡¡thought¡¡or¡¡a¡¡dream£»¡¡awaited¡¡her£º

she¡¡had¡¡no¡¡soul¡¡and¡¡now¡¡she¡¡could¡¡never¡¡win¡¡one¡£¡¡All¡¡was¡¡joy¡¡and

gayety¡¡on¡¡board¡¡ship¡¡till¡¡long¡¡after¡¡midnight£»¡¡she¡¡laughed¡¡and

danced¡¡with¡¡the¡¡rest£»¡¡while¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡death¡¡were¡¡in¡¡her¡¡heart¡£

The¡¡prince¡¡kissed¡¡his¡¡beautiful¡¡bride£»¡¡while¡¡she¡¡played¡¡with¡¡his¡¡raven

hair£»¡¡till¡¡they¡¡went¡¡arm¡­in¡­arm¡¡to¡¡rest¡¡in¡¡the¡¡splendid¡¡tent¡£¡¡Then¡¡all

became¡¡still¡¡on¡¡board¡¡the¡¡ship£»¡¡the¡¡helmsman£»¡¡alone¡¡awake£»¡¡stood¡¡at

the¡¡helm¡£¡¡The¡¡little¡¡mermaid¡¡leaned¡¡her¡¡white¡¡arms¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of

the¡¡vessel£»¡¡and¡¡looked¡¡towards¡¡the¡¡east¡¡for¡¡the¡¡first¡¡blush¡¡of

morning£»¡¡for¡¡that¡¡first¡¡ray¡¡of¡¡dawn¡¡that¡¡would¡¡bring¡¡her¡¡death¡£¡¡She

saw¡¡her¡¡sisters¡¡rising¡¡out¡¡of¡¡the¡¡flood£º¡¡they¡¡were¡¡as¡¡pale¡¡as¡¡herself£»

but¡¡their¡¡long¡¡beautiful¡¡hair¡¡waved¡¡no¡¡more¡¡in¡¡the¡¡wind£»¡¡and¡¡had

been¡¡cut¡¡off¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡gi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü