¡¶the night-born¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the night-born- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

this¡¡was¡¡not¡¡Mr¡£¡¡James¡¡J¡£¡¡Ward£»¡¡the¡¡San¡¡Francisco¡¡business¡¡man£»

but¡¡one£»¡¡unnamed¡¡and¡¡unknown£»¡¡a¡¡crude£»¡¡rude¡¡savage¡¡creature

who£»¡¡by¡¡some¡¡freak¡¡of¡¡chance£»¡¡lived¡¡again¡¡after¡¡thrice¡¡a

thousand¡¡years¡£



The¡¡hounds£»¡¡ever¡¡maintaining¡¡their¡¡mad¡¡uproar£»¡¡circled¡¡about

the¡¡fight£»¡¡or¡¡dashed¡¡in¡¡and¡¡out£»¡¡distracting¡¡the¡¡bear¡£¡¡When¡¡the

animal¡¡turned¡¡to¡¡meet¡¡such¡¡flanking¡¡assaults£»¡¡the¡¡man¡¡leaped¡¡in

and¡¡the¡¡club¡¡came¡¡down¡£¡¡Angered¡¡afresh¡¡by¡¡every¡¡such¡¡blow£»¡¡the

bear¡¡would¡¡rush£»¡¡and¡¡the¡¡man£»¡¡leaping¡¡and¡¡skipping£»¡¡avoiding

the¡¡dogs£»¡¡went¡¡backwards¡¡or¡¡circled¡¡to¡¡one¡¡side¡¡or¡¡the¡¡other¡£

Whereupon¡¡the¡¡dogs£»¡¡taking¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡opening£»¡¡would

again¡¡spring¡¡in¡¡and¡¡draw¡¡the¡¡animal's¡¡wrath¡¡to¡¡them¡£



The¡¡end¡¡came¡¡suddenly¡£¡¡Whirling£»¡¡the¡¡grizzly¡¡caught¡¡a¡¡hound

with¡¡a¡¡wide¡¡sweeping¡¡cuff¡¡that¡¡sent¡¡the¡¡brute£»¡¡its¡¡ribs¡¡caved

in¡¡and¡¡its¡¡back¡¡broken£»¡¡hurtling¡¡twenty¡¡feet¡£¡¡Then¡¡the¡¡human

brute¡¡went¡¡mad¡£¡¡A¡¡foaming¡¡rage¡¡flecked¡¡the¡¡lips¡¡that¡¡parted

with¡¡a¡¡wild¡¡inarticulate¡¡cry£»¡¡as¡¡it¡¡sprang¡¡in£»¡¡swung¡¡the¡¡club

mightily¡¡in¡¡both¡¡hands£»¡¡and¡¡brought¡¡it¡¡down¡¡full¡¡on¡¡the¡¡head¡¡of

the¡¡uprearing¡¡grizzly¡£¡¡Not¡¡even¡¡the¡¡skull¡¡of¡¡a¡¡grizzly¡¡could

withstand¡¡the¡¡crushing¡¡force¡¡of¡¡such¡¡a¡¡blow£»¡¡and¡¡the¡¡animal

went¡¡down¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡worrying¡¡of¡¡the¡¡hounds¡£¡¡And¡¡through¡¡their

scurrying¡¡leaped¡¡the¡¡man£»¡¡squarely¡¡upon¡¡the¡¡body£»¡¡where£»¡¡in¡¡the

white¡¡electric¡¡light£»¡¡resting¡¡on¡¡his¡¡club£»¡¡he¡¡chanted¡¡a¡¡triumph

in¡¡an¡¡unknown¡¡tonguea¡¡song¡¡so¡¡ancient¡¡that¡¡Professor¡¡Wertz

would¡¡have¡¡given¡¡ten¡¡years¡¡of¡¡his¡¡life¡¡for¡¡it¡£



His¡¡guests¡¡rushed¡¡to¡¡possess¡¡him¡¡and¡¡acclaim¡¡him£»¡¡but¡¡James

Ward£»¡¡suddenly¡¡looking¡¡out¡¡of¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡early¡¡Teuton£»¡¡saw

the¡¡fair¡¡frail¡¡Twentieth¡¡Century¡¡girl¡¡he¡¡loved£»¡¡and¡¡felt

something¡¡snap¡¡in¡¡his¡¡brain¡£¡¡He¡¡staggered¡¡weakly¡¡toward¡¡her£»

dropped¡¡the¡¡club£»¡¡and¡¡nearly¡¡fell¡£¡¡Something¡¡had¡¡gone¡¡wrong

with¡¡him¡£¡¡Inside¡¡his¡¡brain¡¡was¡¡an¡¡intolerable¡¡agony¡£¡¡It¡¡seemed

as¡¡if¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡him¡¡were¡¡flying¡¡asunder¡£¡¡Following¡¡the

excited¡¡gaze¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡he¡¡glanced¡¡back¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡carcass

of¡¡the¡¡bear¡£¡¡The¡¡sight¡¡filled¡¡him¡¡with¡¡fear¡£¡¡He¡¡uttered¡¡a¡¡cry

and¡¡would¡¡have¡¡fled£»¡¡had¡¡they¡¡not¡¡restrained¡¡him¡¡and¡¡led¡¡him

into¡¡the¡¡bungalow¡£



¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£



James¡¡J¡£¡¡Ward¡¡is¡¡still¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡firm¡¡of¡¡Ward£»¡¡Knowles

&¡¡Co¡£¡¡But¡¡he¡¡no¡¡longer¡¡lives¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡nor¡¡does¡¡he¡¡run¡¡of

nights¡¡after¡¡the¡¡coyotes¡¡under¡¡the¡¡moon¡£¡¡The¡¡early¡¡Teuton¡¡in

him¡¡died¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡Mill¡¡Valley¡¡fight¡¡with¡¡the¡¡bear¡£

James¡¡J¡£¡¡Ward¡¡is¡¡now¡¡wholly¡¡James¡¡J¡£¡¡Ward£»¡¡and¡¡he¡¡shares¡¡no

part¡¡of¡¡his¡¡being¡¡with¡¡any¡¡vagabond¡¡anachronism¡¡from¡¡the

younger¡¡world¡£¡¡And¡¡so¡¡wholly¡¡is¡¡James¡¡J¡£¡¡Ward¡¡modern£»¡¡that¡¡he

knows¡¡in¡¡all¡¡its¡¡bitter¡¡fullness¡¡the¡¡curse¡¡of¡¡civilized¡¡fear¡£

He¡¡is¡¡now¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡dark£»¡¡and¡¡night¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡is¡¡to¡¡him

a¡¡thing¡¡of¡¡abysmal¡¡terror¡£¡¡His¡¡city¡¡house¡¡is¡¡of¡¡the¡¡spick¡¡and

span¡¡order£»¡¡and¡¡he¡¡evinces¡¡a¡¡great¡¡interest¡¡in¡¡burglarproof

devices¡£¡¡His¡¡home¡¡is¡¡a¡¡tangle¡¡of¡¡electric¡¡wires£»¡¡and¡¡after

bed¡­time¡¡a¡¡guest¡¡can¡¡scarcely¡¡breathe¡¡without¡¡setting¡¡off¡¡an

alarm¡£¡¡Also£»¡¡he¡¡had¡¡invented¡¡a¡¡combination¡¡keyless¡¡door¡­lock

that¡¡travelers¡¡may¡¡carry¡¡in¡¡their¡¡vest¡¡pockets¡¡and¡¡apply

immediately¡¡and¡¡successfully¡¡under¡¡all¡¡circumstances¡£¡¡But¡¡his

wife¡¡does¡¡not¡¡deem¡¡him¡¡a¡¡coward¡£¡¡She¡¡knows¡¡better¡£¡¡And£»¡¡like

any¡¡hero£»¡¡he¡¡is¡¡content¡¡to¡¡rest¡¡on¡¡his¡¡laurels¡£¡¡His¡¡bravery¡¡is

never¡¡questioned¡¡by¡¡those¡¡friends¡¡who¡¡are¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡Mill

Valley¡¡episode¡£¡¡







THE¡¡BENEFIT¡¡OF¡¡THE¡¡DOUBT



CARTER¡¡WATSON£»¡¡a¡¡current¡¡magazine¡¡under¡¡his¡¡arm£»¡¡strolled

slowly¡¡along£»¡¡gazing¡¡about¡¡him¡¡curiously¡£¡¡Twenty¡¡years¡¡had

elapsed¡¡since¡¡he¡¡had¡¡been¡¡on¡¡this¡¡particular¡¡street£»¡¡and¡¡the

changes¡¡were¡¡great¡¡and¡¡stupefying¡£¡¡This¡¡Western¡¡city¡¡of¡¡three

hundred¡¡thousand¡¡souls¡¡had¡¡contained¡¡but¡¡thirty¡¡thousand£»¡¡when£»

as¡¡a¡¡boy£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡wont¡¡to¡¡ramble¡¡along¡¡its¡¡streets¡£¡¡In

those¡¡days¡¡the¡¡street¡¡he¡¡was¡¡now¡¡on¡¡had¡¡been¡¡a¡¡quiet¡¡residence

street¡¡in¡¡the¡¡respectable¡¡workingclass¡¡quarter¡£¡¡On¡¡this¡¡late

afternoon¡¡he¡¡found¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been¡¡submerged¡¡by¡¡a¡¡vast¡¡and

vicious¡¡tenderloin¡£¡¡Chinese¡¡and¡¡Japanese¡¡shops¡¡and¡¡dens

abounded£»¡¡all¡¡confusedly¡¡intermingled¡¡with¡¡low¡¡white¡¡resorts

and¡¡boozing¡¡dens¡£¡¡This¡¡quiet¡¡street¡¡of¡¡his¡¡youth¡¡had¡¡become¡¡the

toughest¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡city¡£



He¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡watch¡£¡¡It¡¡was¡¡half¡­past¡¡five¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡slack

time¡¡of¡¡the¡¡day¡¡in¡¡such¡¡a¡¡region£»¡¡as¡¡he¡¡well¡¡knew£»¡¡yet¡¡he¡¡was

curious¡¡to¡¡see¡£¡¡In¡¡all¡¡his¡¡score¡¡of¡¡years¡¡of¡¡wandering¡¡and

studying¡¡social¡¡conditions¡¡over¡¡the¡¡world£»¡¡he¡¡had¡¡carried¡¡with

him¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡his¡¡old¡¡town¡¡as¡¡a¡¡sweet¡¡and¡¡wholesome¡¡place¡£

The¡¡metamorphosis¡¡he¡¡now¡¡beheld¡¡was¡¡startling¡£¡¡He¡¡certainly

must¡¡continue¡¡his¡¡stroll¡¡and¡¡glimpse¡¡the¡¡infamy¡¡to¡¡which¡¡his

town¡¡had¡¡descended¡£



Another¡¡thing£º¡¡Carter¡¡Watson¡¡had¡¡a¡¡keen¡¡social¡¡and¡¡civic

consciousness¡£¡¡Independently¡¡wealthy£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡loath¡¡to

dissipate¡¡his¡¡energies¡¡in¡¡the¡¡pink¡¡teas¡¡and¡¡freak¡¡dinners¡¡of

society£»¡¡while¡¡actresses£»¡¡race¡­horses£»¡¡and¡¡kindred¡¡diversions

had¡¡left¡¡him¡¡cold¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡ethical¡¡bee¡¡in¡¡his¡¡bonnet¡¡and¡¡was

a¡¡reformer¡¡of¡¡no¡¡mean¡¡pretension£»¡¡though¡¡his¡¡work¡¡had¡¡been

mainly¡¡in¡¡the¡¡line¡¡of¡¡contributions¡¡to¡¡the¡¡heavier¡¡reviews¡¡and

quarterlies¡¡and¡¡to¡¡the¡¡publication¡¡over¡¡his¡¡name¡¡of¡¡brightly£»

cleverly¡¡written¡¡books¡¡on¡¡the¡¡working¡¡classes¡¡and¡¡the

slum¡­dwellers¡£¡¡Among¡¡the¡¡twenty¡­seven¡¡to¡¡his¡¡credit¡¡occurred

titles¡¡such¡¡as£»¡¡¡¨If¡¡Christ¡¡Came¡¡to¡¡New¡¡Orleans£»¡¨¡¡¡¨¡¡The

Worked¡­out¡¡Worker£»¡¨¡¡¡¨Tenement¡¡Reform¡¡in¡¡Berlin£»¡¨¡¡¡¨The¡¡Rural

Slums¡¡of¡¡England£»¡¨¡¡¡¨The¡¡people¡¡of¡¡the¡¡East¡¡Side£»¡¨¡¡¡¨Reform

Versus¡¡Revolution£»¡¨¡¡¡¨The¡¡University¡¡Settlement¡¡as¡¡a¡¡Hot¡¡Bed¡¡of

Radicalism'¡¡and¡¡¡¨The¡¡Cave¡¡Man¡¡of¡¡Civilization¡£¡¨



But¡¡Carter¡¡Watson¡¡was¡¡neither¡¡morbid¡¡nor¡¡fanatic¡£¡¡He¡¡did¡¡not

lose¡¡his¡¡head¡¡over¡¡the¡¡horrors¡¡he¡¡encountered£»¡¡studied£»¡¡and

exposed¡£¡¡No¡¡hair¡¡brained¡¡enthusiasm¡¡branded¡¡him¡£¡¡His¡¡humor

saved¡¡him£»¡¡as¡¡did¡¡his¡¡wide¡¡experience¡¡and¡¡his¡¡con¡£¡¡conservative

philosophic¡¡temperament¡£¡¡Nor¡¡did¡¡he¡¡have¡¡any¡¡patience¡¡with

lightning¡¡change¡¡reform¡¡theories¡£¡¡As¡¡he¡¡saw¡¡it£»¡¡society¡¡would

grow¡¡better¡¡only¡¡through¡¡the¡¡painfully¡¡slow¡¡and¡¡arduously

painful¡¡processes¡¡of¡¡evolution¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡short¡¡cuts£»¡¡no

sudden¡¡regenerations¡£¡¡The¡¡betterment¡¡of¡¡mankind¡¡must¡¡be¡¡worked

out¡¡in¡¡agony¡¡and¡¡misery¡¡just¡¡as¡¡all¡¡past¡¡social¡¡betterments¡¡had

been¡¡worked¡¡out¡£



But¡¡on¡¡this¡¡late¡¡summer¡¡afternoon£»¡¡Carter¡¡Watson¡¡was¡¡curious¡£

As¡¡he¡¡moved¡¡along¡¡he¡¡paused¡¡before¡¡a¡¡gaudy¡¡drinking¡¡place¡£¡¡The

sign¡¡above¡¡read£»¡¡¡¨The¡¡Vendome¡£¡¨¡¡There¡¡were¡¡two¡¡entrances¡£¡¡One

evidently¡¡led¡¡to¡¡the¡¡bar¡£¡¡This¡¡he¡¡did¡¡not¡¡explore¡£¡¡The¡¡other

was¡¡a¡¡narrow¡¡hallway¡£¡¡Passing¡¡through¡¡this¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡in

a¡¡huge¡¡room£»¡¡filled¡¡with¡¡chair¡­encircled¡¡tables¡¡and¡¡quite

deserted¡£¡¡In¡¡the¡¡dim¡¡light¡¡he¡¡made¡¡out¡¡a¡¡piano¡¡in¡¡the¡¡distance¡£

Making¡¡a¡¡mental¡¡note¡¡that¡¡he¡¡would¡¡come¡¡back¡¡some¡¡time¡¡and

study¡¡the¡¡class¡¡of¡¡persons¡¡that¡¡must¡¡sit¡¡and¡¡drink¡¡at¡¡those

multitudinous¡¡tables£»¡¡he¡¡proceeded¡¡to¡¡circumnavigate¡¡the¡¡room¡£



Now£»¡¡at¡¡the¡¡rear£»¡¡a¡¡short¡¡hallway¡¡led¡¡off¡¡to¡¡a¡¡small¡¡kitchen£»

and¡¡here£»¡¡at¡¡a¡¡table£»¡¡alone£»¡¡sat¡¡Patsy¡¡Horan£»¡¡proprietor¡¡of¡¡the

Vendome£»¡¡consuming¡¡a¡¡hasty¡¡supper¡¡ere¡¡the¡¡evening¡¡rush¡¡of

business¡£¡¡Also£»¡¡Patsy¡¡Horan¡¡was¡¡angry¡¡with¡¡the¡¡world¡£¡¡He¡¡had

got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡wrong¡¡side¡¡of¡¡bed¡¡that¡¡morning£»¡¡and¡¡nothing¡¡had

gone¡¡right¡¡all¡¡day¡£¡¡Had¡¡his¡¡barkeepers¡¡been¡¡asked£»¡¡they¡¡would

have¡¡described¡¡his¡¡mental¡¡condition¡¡as¡¡a¡¡grouch¡£¡¡But¡¡Carter

Watson¡¡did¡¡not¡¡know¡¡this¡£¡¡As¡¡he¡¡passed¡¡the¡¡little¡¡hallway£»

Patsy¡¡Horan's¡¡sullen¡¡eyes¡¡lighted¡¡on¡¡the¡¡magazine¡¡he¡¡carried

under¡¡his¡¡arm¡£¡¡Patsy¡¡did¡¡not¡¡know¡¡Carter¡¡Watson£»¡¡nor¡¡did¡¡he

know¡¡that¡¡what¡¡he¡¡carried¡¡under¡¡his¡¡arm¡¡was¡¡a¡¡magazine¡£¡¡Patsy£»

out¡¡of¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡his¡¡grouch£»¡¡decided¡¡that¡¡this¡¡stranger¡¡was

one¡¡of¡¡those¡¡pests¡¡who¡¡marred¡¡and¡¡scarred¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡his¡¡back

rooms¡¡by¡¡tacking¡¡up¡¡or¡¡pasting¡¡up¡¡advertisements¡£¡¡The¡¡color¡¡on

the¡¡front¡¡cover¡¡of¡¡the¡¡magazine¡¡convinced¡¡him¡¡that¡¡it¡¡was¡¡such

an¡¡advertisement¡£¡¡Thus¡¡the¡¡trouble¡¡began¡£¡¡Knife¡¡and¡¡fork¡¡in

hand£»¡¡Patsy¡¡leaped¡¡for¡¡Carter¡¡Watson¡£



¡¨Out¡¡wid¡¡yeh£¡¡¨¡¡Patsy¡¡bellowed¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡yer¡¡game£¡¡¨



Carter¡¡Watson¡¡was¡¡startled¡£¡¡The¡¡man¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡him¡¡like¡¡the

eruption¡¡of¡¡a¡¡jack¡­in¡­the¡­box¡£



¡¨A¡¡defacin'¡¡me¡¡walls£»¡¨¡¡cried¡¡Patsy£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡emitting¡¡a

string¡¡of¡¡vivid¡¡and¡¡vile£»¡¡rather¡¡than¡¡virile£»¡¡epithets¡¡of

opprobrium¡£



¡¨If¡¡I¡¡have¡¡given¡¡any¡¡offense¡¡I¡¡did¡¡not¡¡mean¡¡to¡¨



But¡¡that¡¡was¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡visitor¡¡got¡£¡¡Patsy¡¡interrupted¡£



¡¨Get¡¡out¡¡wid¡¡yeh£»¡¡yeh¡¡talk¡¡too¡¡much¡¡wid¡¡yer¡¡mouth£»¡¨¡¡quoted

Patsy£»¡¡emphasizing¡¡his¡¡remarks¡¡with¡¡flourishes¡¡of¡¡the¡¡knife¡¡and

fork¡£



Carter¡¡Watson¡¡caught¡¡a¡¡quick¡¡vision¡¡of¡¡that¡¡eating¡­fork

inserted¡¡uncomfortably¡¡between¡¡his¡¡ribs£»¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be

rash¡¡to¡¡talk¡¡further¡¡with¡¡his¡¡mouth£»¡¡and¡¡promptly¡¡turned¡¡to¡¡go¡£

The¡¡sight¡¡of¡¡his¡¡meekly¡¡retreating¡¡back¡¡must¡¡have¡¡further

enraged¡¡Patsy¡¡Horan£»¡¡for¡¡that¡¡worthy£»¡¡dropping¡¡the¡¡table

implements£»¡¡sprang¡¡upon¡¡him¡£



Patsy¡¡weighed¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡eighty¡¡pounds¡£¡¡So¡¡did¡¡Watson¡£¡¡In

this¡¡they¡¡were¡¡equal¡£¡¡But¡¡Patsy¡¡was¡¡a¡¡rushing£»¡¡rough¡­and¡­tumble

saloon¡­fighter£»¡¡while¡¡Watson¡¡was¡¡a¡¡boxer¡£¡¡In¡¡this¡¡the¡¡latter

had¡¡the¡¡advantage£»¡¡for¡¡Patsy¡¡came¡¡in¡¡wide¡¡open£»¡¡swing
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü