¡¶darwin and modern science¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

darwin and modern science- µÚ108²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Darwin's¡¡time¡¡was¡¡divided¡¡between¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the¡¡great¡¡deposits¡¡of¡¡red¡¡mudthe¡¡Pampean¡¡formationwith¡¡its¡¡interesting¡¡fossil¡¡bones¡¡and¡¡shells¡¡affording¡¡proofs¡¡of¡¡slow¡¡and¡¡constant¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡the¡¡underlying¡¡masses¡¡of¡¡metamorphic¡¡and¡¡plutonic¡¡rocks¡£¡¡¡¡Writing¡¡to¡¡Henslow¡¡in¡¡March£»¡¡1834£»¡¡he¡¡says£º¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡quite¡¡charmed¡¡with¡¡Geology£»¡¡but£»¡¡like¡¡the¡¡wise¡¡animal¡¡between¡¡two¡¡bundles¡¡of¡¡hay£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡which¡¡to¡¡like¡¡best£»¡¡the¡¡old¡¡crystalline¡¡groups¡¡of¡¡rocks£»¡¡or¡¡the¡¡softer¡¡and¡¡fossiliferous¡¡beds¡£¡¡¡¡When¡¡puzzling¡¡about¡¡stratification£»¡¡etc¡££»¡¡I¡¡feel¡¡inclined¡¡to¡¡cry¡¡'a¡¡fig¡¡for¡¡your¡¡big¡¡oysters£»¡¡and¡¡your¡¡bigger¡¡megatheriums¡£'¡¡¡¡But¡¡then¡¡when¡¡digging¡¡out¡¡some¡¡fine¡¡bones£»¡¡I¡¡wonder¡¡how¡¡any¡¡man¡¡can¡¡tire¡¡his¡¡arms¡¡with¡¡hammering¡¡granite¡£¡¨¡¡¡¡£¨¡¨L¡£L¡£¡¨¡¡I¡£¡¡page¡¡249¡££©¡¡¡¡We¡¡are¡¡told¡¡by¡¡Darwin¡¡that¡¡he¡¡loved¡¡to¡¡reason¡¡about¡¡and¡¡attempt¡¡to¡¡predict¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡rocks¡¡in¡¡each¡¡new¡¡district¡¡before¡¡he¡¡arrived¡¡at¡¡it¡£

This¡¡love¡¡of¡¡guessing¡¡as¡¡to¡¡the¡¡geology¡¡of¡¡a¡¡district¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡visit¡¡is¡¡amusingly¡¡expressed¡¡by¡¡him¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡£¨of¡¡May£»¡¡1832£©¡¡to¡¡his¡¡cousin¡¡and¡¡old¡¡college¡­friend£»¡¡Fox¡£¡¡¡¡After¡¡alluding¡¡to¡¡the¡¡beetles¡¡he¡¡had¡¡been¡¡collectinga¡¡taste¡¡his¡¡friend¡¡had¡¡in¡¡common¡¡with¡¡himselfhe¡¡writes¡¡of¡¡geology¡¡that¡¡¡¨It¡¡is¡¡like¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡gambling¡£¡¡¡¡Speculating¡¡on¡¡first¡¡arriving£»¡¡what¡¡the¡¡rocks¡¡may¡¡be£»¡¡I¡¡often¡¡mentally¡¡cry¡¡out¡¡3¡¡to¡¡1¡¡tertiary¡¡against¡¡primitive£»¡¡but¡¡the¡¡latter¡¡have¡¡hitherto¡¡won¡¡all¡¡the¡¡bets¡£¡¨¡¡¡¡£¨¡¨L¡£L¡£¡¨¡¡I¡£¡¡page¡¡233¡££©

Not¡¡the¡¡least¡¡important¡¡of¡¡the¡¡educational¡¡results¡¡of¡¡the¡¡voyage¡¡to¡¡Darwin¡¡was¡¡the¡¡acquirement¡¡by¡¡him¡¡of¡¡those¡¡habits¡¡of¡¡industry¡¡and¡¡method¡¡which¡¡enabled¡¡him¡¡in¡¡after¡¡life¡¡to¡¡accomplish¡¡so¡¡muchin¡¡spite¡¡of¡¡constant¡¡failures¡¡of¡¡health¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡outset£»¡¡he¡¡daily¡¡undertook¡¡and¡¡resolutely¡¡accomplished£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡sea¡­sickness¡¡and¡¡other¡¡distractions£»¡¡four¡¡important¡¡tasks¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place¡¡he¡¡regularly¡¡wrote¡¡up¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡his¡¡Journal£»¡¡in¡¡which£»¡¡paying¡¡great¡¡attention¡¡to¡¡literary¡¡style¡¡and¡¡composition£»¡¡he¡¡recorded¡¡only¡¡matters¡¡that¡¡would¡¡be¡¡of¡¡general¡¡interest£»¡¡such¡¡as¡¡remarks¡¡on¡¡scenery¡¡and¡¡vegetation£»¡¡on¡¡the¡¡peculiarities¡¡and¡¡habits¡¡of¡¡animals£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡characters£»¡¡avocations¡¡and¡¡political¡¡institutions¡¡of¡¡the¡¡various¡¡races¡¡of¡¡men¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡brought¡¡in¡¡contact¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡freshness¡¡of¡¡these¡¡observations¡¡that¡¡gave¡¡his¡¡¡¨Narrative¡¨¡¡so¡¡much¡¡charm¡£¡¡¡¡Only¡¡in¡¡those¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡his¡¡ideas¡¡had¡¡become¡¡fully¡¡crystallised£»¡¡did¡¡he¡¡attempt¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡scientific¡¡matters¡¡in¡¡this¡¡journal¡£¡¡¡¡His¡¡second¡¡task¡¡was¡¡to¡¡write¡¡in¡¡voluminous¡¡note¡­books¡¡facts¡¡concerning¡¡animals¡¡and¡¡plants£»¡¡collected¡¡on¡¡sea¡¡or¡¡land£»¡¡which¡¡could¡¡not¡¡be¡¡well¡¡made¡¡out¡¡from¡¡specimens¡¡preserved¡¡in¡¡spirit£»¡¡but¡¡he¡¡tells¡¡us¡¡that£»¡¡owing¡¡to¡¡want¡¡of¡¡skill¡¡in¡¡dissecting¡¡and¡¡drawing£»¡¡much¡¡of¡¡the¡¡time¡¡spent¡¡in¡¡this¡¡work¡¡was¡¡entirely¡¡thrown¡¡away£»¡¡¡¨a¡¡great¡¡pile¡¡of¡¡MS¡£¡¡which¡¡I¡¡made¡¡during¡¡the¡¡voyage¡¡has¡¡proved¡¡almost¡¡useless¡£¡¨¡¡£¨¡¨L¡£L¡£¡¨¡¡I¡£¡¡page¡¡62¡££©¡¡¡¡Huxley¡¡confirmed¡¡this¡¡judgment¡¡on¡¡his¡¡biological¡¡work£»¡¡declaring¡¡that¡¡¡¨all¡¡his¡¡zeal¡¡and¡¡industry¡¡resulted£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡in¡¡a¡¡vast¡¡accumulation¡¡of¡¡useless¡¡manuscript¡£¡¨¡¡¡¡£¨¡¨Proc¡£¡¡Roy¡£¡¡Soc¡£¡¨¡¡Vol¡£¡¡XLIV¡£¡¡£¨1888£©£»¡¡page¡¡IX¡££©¡¡¡¡Darwin's¡¡third¡¡task¡¡was¡¡of¡¡a¡¡very¡¡different¡¡character¡¡and¡¡of¡¡infinitely¡¡greater¡¡value¡£¡¡¡¡It¡¡consisted¡¡in¡¡writing¡¡notes¡¡of¡¡his¡¡journeys¡¡on¡¡landthe¡¡notes¡¡being¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡geology¡¡of¡¡the¡¡districts¡¡visited¡¡by¡¡him¡£¡¡¡¡These¡¡formed¡¡the¡¡basis£»¡¡not¡¡only¡¡of¡¡a¡¡number¡¡of¡¡geological¡¡papers¡¡published¡¡on¡¡his¡¡return£»¡¡but¡¡also¡¡of¡¡the¡¡three¡¡important¡¡volumes¡¡forming¡¡¡¨The¡¡Geology¡¡of¡¡the¡¡voyage¡¡of¡¡the¡¡'Beagle'¡¨¡£¡¡¡¡On¡¡July¡¡24th£»¡¡1834£»¡¡when¡¡little¡¡more¡¡than¡¡half¡¡of¡¡the¡¡voyage¡¡had¡¡been¡¡completed£»¡¡Darwin¡¡wrote¡¡to¡¡Henslow£»¡¡¡¨My¡¡notes¡¡are¡¡becoming¡¡bulky¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡about¡¡600¡¡small¡¡quarto¡¡pages¡¡full£»¡¡about¡¡half¡¡of¡¡this¡¡is¡¡Geology¡£¡¨¡¡¡¡£¨¡¨M¡£L¡£¡¨¡¡I¡£¡¡page¡¡14¡££©¡¡¡¡The¡¡last£»¡¡and¡¡certainly¡¡not¡¡the¡¡least¡¡important¡¡of¡¡all¡¡his¡¡duties£»¡¡consisted¡¡in¡¡numbering£»¡¡cataloguing£»¡¡and¡¡packing¡¡his¡¡specimens¡¡for¡¡despatch¡¡to¡¡Henslow£»¡¡who¡¡had¡¡undertaken¡¡the¡¡care¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡letters¡¡he¡¡often¡¡expresses¡¡the¡¡greatest¡¡solicitude¡¡lest¡¡the¡¡value¡¡of¡¡these¡¡specimens¡¡should¡¡be¡¡impaired¡¡by¡¡the¡¡removal¡¡of¡¡the¡¡numbers¡¡corresponding¡¡to¡¡his¡¡manuscript¡¡lists¡£¡¡¡¡Science¡¡owes¡¡much¡¡to¡¡Henslow's¡¡patient¡¡care¡¡of¡¡the¡¡collections¡¡sent¡¡to¡¡him¡¡by¡¡Darwin¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡wrote¡¡in¡¡Henslow's¡¡biography£»¡¡¡¨During¡¡the¡¡five¡¡years'¡¡voyage£»¡¡he¡¡regularly¡¡corresponded¡¡with¡¡me¡¡and¡¡guided¡¡my¡¡efforts£»¡¡he¡¡received£»¡¡opened£»¡¡and¡¡took¡¡care¡¡of¡¡all¡¡the¡¡specimens¡¡sent¡¡home¡¡in¡¡many¡¡large¡¡boxes¡£¡¨¡¡¡¡£¨¡¨Life¡¡of¡¡Henslow¡¨£»¡¡by¡¡L¡£¡¡Jenyns¡¡£¨Blomefield£©£»¡¡London£»¡¡1862£»¡¡page¡¡53¡££©

Darwin's¡¡geological¡¡specimens¡¡are¡¡now¡¡very¡¡appropriately¡¡lodged¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡in¡¡the¡¡Sedgwick¡¡Museum£»¡¡Cambridge£»¡¡his¡¡original¡¡Catalogue¡¡with¡¡subsequent¡¡annotations¡¡being¡¡preserved¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡From¡¡an¡¡examination¡¡of¡¡these¡¡catalogues¡¡and¡¡specimens¡¡we¡¡are¡¡able¡¡to¡¡form¡¡a¡¡fair¡¡notion¡¡of¡¡the¡¡work¡¡done¡¡by¡¡Darwin¡¡in¡¡his¡¡little¡¡cabin¡¡in¡¡the¡¡¡¨Beagle¡¨£»¡¡in¡¡the¡¡intervals¡¡between¡¡his¡¡land¡¡journeys¡£

Besides¡¡writing¡¡up¡¡his¡¡notes£»¡¡it¡¡is¡¡evident¡¡that¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡accomplish¡¡a¡¡considerable¡¡amount¡¡of¡¡study¡¡of¡¡his¡¡specimens£»¡¡before¡¡they¡¡were¡¡packed¡¡up¡¡for¡¡despatch¡¡to¡¡Henslow¡£¡¡¡¡Besides¡¡hand¡­magnifiers¡¡and¡¡a¡¡microscope£»¡¡Darwin¡¡had¡¡an¡¡equipment¡¡for¡¡blowpipe¡­analysis£»¡¡a¡¡contact¡­goniometer¡¡and¡¡magnet£»¡¡and¡¡these¡¡were¡¡in¡¡constant¡¡use¡¡by¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡small¡¡library¡¡of¡¡reference¡¡£¨now¡¡included¡¡in¡¡the¡¡Collection¡¡of¡¡books¡¡placed¡¡by¡¡Mr¡¡F¡£¡¡Darwin¡¡in¡¡the¡¡Botany¡¡School¡¡at¡¡Cambridge¡¡£¨¡¨Catalogue¡¡of¡¡the¡¡Library¡¡of¡¡Charles¡¡Darwin¡¡now¡¡in¡¡the¡¡Botany¡¡School£»¡¡Cambridge¡¨¡£¡¡¡¡Compiled¡¡by¡¡H¡£W¡£¡¡Rutherford£»¡¡with¡¡an¡¡introduction¡¡by¡¡Francis¡¡Darwin¡£¡¡¡¡Cambridge£»¡¡1908¡££©£©¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡been¡¡admirably¡¡selected£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡probability¡¡contained¡¡£¨in¡¡addition¡¡to¡¡a¡¡good¡¡many¡¡works¡¡relating¡¡to¡¡South¡¡America£©¡¡a¡¡fair¡¡number¡¡of¡¡excellent¡¡books¡¡of¡¡reference¡£¡¡¡¡Among¡¡those¡¡relating¡¡to¡¡mineralogy£»¡¡he¡¡possessed¡¡the¡¡manuals¡¡of¡¡Phillips£»¡¡Alexander¡¡Brongniart£»¡¡Beudant£»¡¡von¡¡Kobell¡¡and¡¡Jameson£º¡¡¡¡all¡¡the¡¡¡¨Cristallographie¡¨¡¡of¡¡Brochant¡¡de¡¡Villers¡¡and£»¡¡for¡¡blowpipe¡¡work£»¡¡Dr¡¡Children's¡¡translation¡¡of¡¡the¡¡book¡¡of¡¡Berzelius¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡these£»¡¡he¡¡had¡¡Henry's¡¡¡¨Experimental¡¡Chemistry¡¨¡¡and¡¡Ure's¡¡¡¨Dictionary¡¨¡¡£¨of¡¡Chemistry£©¡£¡¡¡¡A¡¡work£»¡¡he¡¡evidently¡¡often¡¡employed£»¡¡was¡¡P¡£¡¡Syme's¡¡book¡¡on¡¡¡¨Werner's¡¡Nomenclature¡¡of¡¡Colours¡¨£»¡¡while£»¡¡for¡¡Petrology£»¡¡he¡¡used¡¡Macculloch's¡¡¡¨Geological¡¡Classification¡¡of¡¡Rocks¡¨¡£¡¡¡¡How¡¡diligently¡¡and¡¡well¡¡he¡¡employed¡¡his¡¡instruments¡¡and¡¡books¡¡is¡¡shown¡¡by¡¡the¡¡valuable¡¡observations¡¡recorded¡¡in¡¡the¡¡annotated¡¡Catalogues¡¡drawn¡¡up¡¡on¡¡board¡¡ship¡£

These¡¡catalogues¡¡have¡¡on¡¡the¡¡right¡­hand¡¡pages¡¡numbers¡¡and¡¡descriptions¡¡of¡¡the¡¡specimens£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡pages¡¡notes¡¡on¡¡the¡¡specimensthe¡¡result¡¡of¡¡experiments¡¡made¡¡at¡¡the¡¡time¡¡and¡¡written¡¡in¡¡a¡¡very¡¡small¡¡hand¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡subsequently¡¡made¡¡pencil¡¡notes£»¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡speak¡¡later¡£¡¡¡¡£¨I¡¡am¡¡greatly¡¡indebted¡¡to¡¡my¡¡friend¡¡Mr¡¡A¡£¡¡Harker£»¡¡F¡£R¡£S¡££»¡¡for¡¡his¡¡assistance¡¡in¡¡examining¡¡these¡¡specimens¡¡and¡¡catalogues¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡also¡¡arranged¡¡the¡¡specimens¡¡in¡¡the¡¡Sedgwick¡¡Museum£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡make¡¡reference¡¡to¡¡them¡¡easy¡£¡¡¡¡The¡¡specimens¡¡from¡¡Ascension¡¡and¡¡a¡¡few¡¡others¡¡are¡¡however¡¡in¡¡the¡¡Museum¡¡at¡¡Jermyn¡¡Street¡££©

It¡¡is¡¡a¡¡question¡¡of¡¡great¡¡interest¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡period¡¡and¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡Darwin's¡¡first¡¡awakening¡¡to¡¡the¡¡great¡¡problem¡¡of¡¡the¡¡transmutation¡¡of¡¡species¡£¡¡¡¡He¡¡tells¡¡us¡¡himself¡¡that¡¡his¡¡grandfather's¡¡¡¨Zoonomia¡¨¡¡had¡¡been¡¡read¡¡by¡¡him¡¡¡¨but¡¡without¡¡producing¡¡any¡¡effect£»¡¨¡¡and¡¡that¡¡his¡¡friend¡¡Grant's¡¡rhapsodies¡¡on¡¡Lamarck¡¡and¡¡his¡¡views¡¡on¡¡evolution¡¡only¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡¡¨astonishment¡£¡¨¡¡¡¡£¨¡¨L¡£L¡£¡¨¡¡I¡£¡¡page¡¡38¡££©

Huxley£»¡¡who¡¡had¡¡probably¡¡never¡¡seen¡¡the¡¡privately¡¡printed¡¡volume¡¡of¡¡letters¡¡to¡¡Henslow£»¡¡expressed¡¡the¡¡opinion¡¡that¡¡Darwin¡¡could¡¡not¡¡have¡¡perceived¡¡the¡¡important¡¡bearing¡¡of¡¡his¡¡discovery¡¡of¡¡bones¡¡in¡¡the¡¡Pampean¡¡Formation£»¡¡until¡¡they¡¡had¡¡been¡¡studied¡¡in¡¡England£»¡¡and¡¡their¡¡analogies¡¡pronounced¡¡upon¡¡by¡¡competent¡¡comparative¡¡anatomists¡£¡¡¡¡And¡¡this¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡confirmed¡¡by¡¡Darwin's¡¡own¡¡entry¡¡in¡¡his¡¡pocket¡­book¡¡for¡¡1837£»¡¡¡¨In¡¡July¡¡opened¡¡first¡¡notebook¡¡on¡¡Transmutation¡¡of¡¡Species¡£¡¡¡¡Had¡¡been¡¡greatly¡¡struck¡¡from¡¡about¡¡the¡¡month¡¡of¡¡previous¡¡March¡¡on¡¡character¡¡of¡¡South¡¡American¡¡fossils¡£¡£¡£¡¨¡¡£¨¡¨L¡£L¡£¡¨¡¡I¡£¡¡page¡¡276¡££©

The¡¡second¡¡volume¡¡of¡¡Lyell's¡¡¡¨Principles¡¡of¡¡Geology¡¨¡¡was¡¡published¡¡in¡¡January£»¡¡1832£»¡¡and¡¡Darwin's¡¡copy¡¡£¨like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡other¡¡two¡¡volumes£»¡¡in¡¡a¡¡sadly¡¡dilapidated¡¡condition¡¡from¡¡constant¡¡use£©¡¡has¡¡in¡¡it¡¡the¡¡inscription£»¡¡¡¨Charles¡¡Darwin£»¡¡Monte¡¡Video¡£¡¡¡¡Nov¡£¡¡1832¡£¡¨¡¡¡¡As¡¡everyone¡¡knows£»¡¡Darwin¡¡in¡¡dedicating¡¡the¡¡second¡¡edition¡¡of¡¡his¡¡Journal¡¡of¡¡the¡¡Voyage¡¡to¡¡Lyell¡¡declared£»¡¡¡¨the¡¡chief¡¡part¡¡of¡¡whatever¡¡scientific¡¡merit¡¡this¡¡journal¡¡and¡¡the¡¡other¡¡works¡¡of¡¡the¡¡author¡¡may¡¡possess£»¡¡has¡¡been¡¡derived¡¡from¡¡studying¡¡the¡¡well¡­known¡¡and¡¡admirable¡¡¡¨Principles¡¡of¡¡Geology¡¨¡£

In¡¡the¡¡first¡¡chapter¡¡of¡¡this¡¡second¡¡volume¡¡of¡¡the¡¡¡¨Principles¡¨£»¡¡Lyell¡¡insists¡¡on¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡species¡¡question¡¡to¡¡the¡¡geologist£»¡¡but¡¡goes¡¡on¡¡to¡¡point¡¡out¡¡the¡¡difficulty¡¡of¡¡accepting¡¡the¡¡only¡¡serious¡¡attempt¡¡at¡¡a¡¡transmutation¡¡theory¡¡which¡¡had¡¡up¡¡to¡¡that¡¡time¡¡appearedthat¡¡of¡¡Lamarck¡£¡¡¡¡In¡¡subsequent¡¡chapters¡¡he¡¡discusses¡¡the¡¡questions¡¡of¡¡the¡¡modification¡¡and¡¡variability¡¡of¡¡species£»¡¡of¡¡hybridity£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡geographical¡¡distribution¡¡of¡¡plants¡¡and¡¡animals¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡gives¡¡vivid¡¡pictures¡¡of¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡existence£»¡¡ever¡¡going¡¡on¡¡between¡¡various¡¡species£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡causes¡¡which¡¡lead¡¡to¡¡their¡¡extinctionnot¡¡by¡¡overwhelming¡¡catastrophes£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡silent¡¡and¡¡almost¡¡unobserved¡¡action¡¡of¡¡natural¡¡causes¡£¡¡¡¡This¡¡leads¡¡him¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü