¡¶memoirs of napoleon bonaparte, v8¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

memoirs of napoleon bonaparte, v8- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
tranquil¡¡deportment£»¡¡but¡¡I¡¡perceive¡¡his¡¡sufferings¡¡are¡¡the¡¡greater¡¡from
thus¡¡endeavouring¡¡to¡¡conceal¡¡them¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡by£»¡¡I¡¡forgot¡¡to¡¡mention¡¡that
he¡¡knew¡¡of¡¡the¡¡visit¡¡you¡¡paid¡¡me¡¡on¡¡the¡¡day¡¡after¡¡the¡¡catastrophe¡£¡¡¡¡I
dreaded¡¡that¡¡your¡¡enemies£»¡¡the¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡whom¡¡are¡¡also¡¡mine£»
might¡¡have¡¡misrepresented¡¡that¡¡interview£»¡¡but£»¡¡fortunately£»¡¡he¡¡paid
little¡¡attention¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡merely¡¡said£»¡¡'So¡¡you¡¡have¡¡seen¡¡Bourrienne£¿
Does¡¡he¡¡sulk¡¡at¡¡me£¿¡¡¡¡Nevertheless¡¡I¡¡must¡¡do¡¡something¡¡for¡¡him¡£'¡¡¡¡He¡¡has
again¡¡spoken¡¡in¡¡the¡¡same¡¡strain£»¡¡and¡¡repeated¡¡nearly¡¡the¡¡same¡¡expressions
three¡¡days¡¡ago£»¡¡and¡¡since¡¡he¡¡has¡¡commanded¡¡your¡¡presence¡¡to¡­day£»¡¡I¡¡have
not¡¡a¡¡doubt¡¡but¡¡he¡¡has¡¡something¡¡in¡¡view¡¡for¡¡your¡¡advantage¡£¡¨¡¨¡¡May¡¡I
presume¡¡to¡¡inquire¡¡what¡¡it¡¡is£¿¡¨¡¨I¡¡do¡¡not¡¡yet¡¡know£»¡¡but¡¡I¡¡would
recommend¡¡to¡¡you£»¡¡in¡¡the¡¡meantime£»¡¡to¡¡be¡¡more¡¡strictly¡¡on¡¡your¡¡guard¡¡than
ever£»¡¡he¡¡is¡¡so¡¡suspicious£»¡¡and¡¡so¡¡well¡¡informed¡¡of¡¡all¡¡that¡¡is¡¡done¡¡or
said¡¡respecting¡¡himself¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡suffered¡¡so¡¡much¡¡since¡¡I¡¡last¡¡saw¡¡you£»
never¡¡can¡¡I¡¡forget¡¡the¡¡unkind¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡he¡¡rejected¡¡my¡¡entreaties£¡
For¡¡several¡¡days¡¡I¡¡laboured¡¡under¡¡a¡¡depression¡¡of¡¡spirits¡¡which¡¡greatly
irritated¡¡him£»¡¡because¡¡he¡¡clearly¡¡saw¡¡whence¡¡it¡¡proceeded¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not
dazzled¡¡by¡¡the¡¡title¡¡of¡¡Empress£»¡¡I¡¡dread¡¡some¡¡evil¡¡will¡¡result¡¡from¡¡this
step¡¡to¡¡him£»¡¡to¡¡my¡¡children£»¡¡and¡¡to¡¡myself¡£¡¡¡¡The¡¡miscreants¡¡ought¡¡to¡¡be
satisfied£»¡¡see¡¡to¡¡what¡¡they¡¡have¡¡driven¡¡us£¡¡¡¡¡This¡¡death¡¡embitters¡¡every
moment¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡need¡¡not¡¡say¡¡to¡¡you£»¡¡Bourrienne£»¡¡that¡¡I¡¡speak¡¡this
in¡¡confidence¡£¡¨¡¨You¡¡cannot¡¡doubt¡¡my¡¡prudence¡£¡¨¡¨¡¡No£»¡¡certainly¡¡not£»
Bourrienne¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡doubt¡¡it¡£¡¡¡¡My¡¡confidence¡¡in¡¡you¡¡is¡¡unbounded¡£¡¡¡¡Rest
assured¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡forget¡¡what¡¡you¡¡have¡¡done¡¡for¡¡me£»¡¡under
various¡¡circumstances£»¡¡and¡¡the¡¡devotedness¡¡you¡¡evinced¡¡to¡¡me¡¡on¡¡your
return¡¡from¡¡Egypt¡£Adieu£»¡¡my¡¡friend¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡see¡¡you¡¡soon¡¡again¡£¡¨

It¡¡was¡¡on¡¡the¡¡14th¡¡of¡¡June¡¡1804¡¡that¡¡I¡¡had¡¡this¡¡audience¡¡of¡¡the¡¡Emperor£»
and¡¡afterwards¡¡attended¡¡the¡¡Empress¡£

On¡¡my¡¡return¡¡home¡¡I¡¡spent¡¡three¡¡hours¡¡in¡¡making¡¡notes¡¡of¡¡all¡¡that¡¡was
said¡¡to¡¡me¡¡by¡¡these¡¡two¡¡personages£»¡¡and¡¡the¡¡substance¡¡of¡¡these¡¡notes¡¡I
have¡¡now¡¡given¡¡to¡¡the¡¡reader¡£




CHAPTER¡¡XXVIII¡£

1804¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Curious¡¡disclosures¡¡of¡¡FoucheRemarkable¡¡words¡¡of¡¡Bonaparte
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡respecting¡¡the¡¡protest¡¡of¡¡Louis¡¡XVIIISecret¡¡document¡¡inserted¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡MoniteurAnnouncement¡¡from¡¡Bonaparte¡¡to¡¡RegnierFouche
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appointed¡¡Minister¡¡of¡¡PoliceError¡¡of¡¡Regnier¡¡respecting¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡conspiracy¡¡of¡¡GeorgesUndeserved¡¡praise¡¡bestowed¡¡on¡¡Fouche
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Indication¡¡of¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡BourbonsVariation¡¡between¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡words¡¡and¡¡conduct¡¡of¡¡BonaparteThe¡¡iron¡¡crownCelebration¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14th¡¡of¡¡JulyChurch¡¡festivals¡¡and¡¡loss¡¡of¡¡timeGrand¡¡ceremonial¡¡at
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡InvalidesRecollections¡¡of¡¡the¡¡18th¡¡BrumaireNew¡¡oath¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Legion¡¡of¡¡HonourGeneral¡¡enthusiasmDeparture¡¡for¡¡BoulogneVisits
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡Josephine¡¡at¡¡St¡£¡¡Cloud¡¡and¡¡MalmaisonJosephine¡¡and¡¡Madame¡¡de
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RemusatPardons¡¡granted¡¡by¡¡the¡¡EmperorAnniversary¡¡of¡¡the¡¡14th¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JulyDeparture¡¡for¡¡the¡¡camp¡¡of¡¡BoulogneGeneral¡¡error¡¡respecting
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Napoleon's¡¡designsCaesar's¡¡TowerDistribution¡¡of¡¡the¡¡crosses¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡Legion¡¡of¡¡HonourThe¡¡military¡¡throneBonaparte's¡¡charlatanism
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Intrepidity¡¡of¡¡two¡¡English¡¡sailorsThe¡¡decennial¡¡prizes¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Polytechnic¡¡SchoolMeeting¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡¡and¡¡EmpressFirst
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡negotiation¡¡with¡¡the¡¡Holy¡¡SeaThe¡¡Prefect¡¡of¡¡Arras¡¡and¡¡Comte¡¡Louis
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡NarbonneChange¡¡in¡¡the¡¡French¡¡Ministry¡£

Louis¡¡XVIII¡££»¡¡being¡¡at¡¡Warsaw¡¡when¡¡he¡¡was¡¡informed¡¡of¡¡the¡¡elevation¡¡of
Napoleon¡¡to¡¡the¡¡Imperial¡¡dignity£»¡¡addressed¡¡to¡¡the¡¡sovereigns¡¡of¡¡Europe¡¡a
protest¡¡against¡¡that¡¡usurpation¡¡of¡¡his¡¡throne¡£¡¡¡¡Fouche£»¡¡being¡¡the¡¡first
who¡¡heard¡¡of¡¡this¡¡protest£»¡¡immediately¡¡communicated¡¡the¡¡circumstance¡¡to
the¡¡Emperor£»¡¡observing¡¡that¡¡doubtless¡¡the¡¡copies¡¡would¡¡be¡¡multiplied¡¡and
distributed¡¡amongst¡¡the¡¡enemies¡¡of¡¡his¡¡Government£»¡¡in¡¡the¡¡Faubourg¡¡St¡£
Germain£»¡¡which¡¡might¡¡produce¡¡the¡¡worst¡¡effects£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡therefore
deemed¡¡it¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡inform¡¡him¡¡that¡¡orders¡¡might¡¡be¡¡given¡¡to¡¡Regnier
and¡¡Real¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡strict¡¡watch¡¡over¡¡those¡¡engaged¡¡in¡¡distributing¡¡this
document¡£

¡¨You¡¡may¡¡judge¡¡of¡¡my¡¡surprise£»¡¨¡¡added¡¡Fouche£»¡¡¡¨you¡¡who¡¡know¡¡so¡¡well¡¡that
formerly¡¡the¡¡very¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡Bourbons¡¡rendered¡¡Bonaparte¡¡furious£»
when£»¡¡after¡¡perusing¡¡the¡¡protest£»¡¡he¡¡returned¡¡it¡¡to¡¡me£»¡¡saying£»¡¡'Ah£»¡¡ah£»
so¡¡the¡¡Comte¡¡de¡¡Lille¡¡makes¡¡his¡¡protest£¡¡¡¡¡Well£»¡¡well£»¡¡all¡¡in¡¡good¡¡time¡£
I¡¡hold¡¡my¡¡right¡¡by¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡French¡¡nation£»¡¡and¡¡while¡¡I¡¡wear¡¡a
sword¡¡I¡¡will¡¡maintain¡¡it£¡¡¡¡¡The¡¡Bourbons¡¡ought¡¡to¡¡know¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡fear
them£»¡¡let¡¡them£»¡¡therefore£»¡¡leave¡¡me¡¡in¡¡tranquillity¡£¡¡¡¡Did¡¡you¡¡say¡¡that
the¡¡fools¡¡of¡¡the¡¡Faubourg¡¡St¡£¡¡Germain¡¡would¡¡multiply¡¡the¡¡copies¡¡of¡¡this
protest¡¡of¡¡Comte¡¡de¡¡Lille£¿¡¡¡¡well£»¡¡they¡¡shall¡¡read¡¡it¡¡at¡¡their¡¡ease¡£¡¡¡¡Send
it¡¡to¡¡the¡¡Moniteur£»¡¡Fouche£»¡¡and¡¡let¡¡it¡¡be¡¡inserted¡¡to¡­morrow¡¡morning¡£'¡¨
This¡¡passed¡¡on¡¡the¡¡30th¡¡of¡¡June£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡day¡¡the¡¡protest¡¡of¡¡Louis
XVIII¡£¡¡did¡¡actually¡¡appear¡¡in¡¡that¡¡paper¡£

Fouche¡¡was¡¡wholly¡¡indifferent¡¡respecting¡¡the¡¡circulation¡¡of¡¡this¡¡protest£»
he¡¡merely¡¡wished¡¡to¡¡show¡¡the¡¡Emperor¡¡that¡¡he¡¡was¡¡better¡¡informed¡¡of
passing¡¡events¡¡than¡¡Regnier£»¡¡and¡¡to¡¡afford¡¡Napoleon¡¡another¡¡proof¡¡of¡¡the
inexperience¡¡and¡¡inability¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡Judge¡¡in¡¡police£»¡¡and¡¡Fouche¡¡was
not¡¡long¡¡in¡¡receiving¡¡the¡¡reward¡¡which¡¡he¡¡expected¡¡from¡¡this¡¡step¡£¡¡¡¡In
fact£»¡¡ten¡¡days¡¡after¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡the¡¡protest£»¡¡the¡¡Emperor
announced¡¡to¡¡Regnier¡¡the¡¡re¡­establishment¡¡of¡¡the¡¡Ministry¡¡of¡¡General
Police¡£

The¡¡formula£»¡¡I¡¡Pray¡¡God¡¡to¡¡have¡¡you¡¡in¡¡His¡¡holy¡¡keeping£»¡¡with¡¡which¡¡the
letter¡¡to¡¡Regnier¡¡closed£»¡¡was¡¡another¡¡step¡¡of¡¡Napoleon¡¡in¡¡the¡¡knowledge
of¡¡ancient¡¡usages£»¡¡with¡¡which¡¡he¡¡was¡¡not¡¡sufficiently¡¡familiar¡¡when¡¡he
wrote¡¡Cambaceres¡¡on¡¡the¡¡day¡¡succeeding¡¡his¡¡elevation¡¡to¡¡the¡¡Imperial
throne£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡it¡¡must¡¡be¡¡confessed¡¡that¡¡this¡¡formula¡¡assorted
awkwardly¡¡with¡¡the¡¡month¡¡of¡¡¡¨Messidor£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡¡¨twelfth¡¡year¡¡of¡¡the
Republic£¡¡¨

The¡¡errors¡¡which¡¡Regnier¡¡had¡¡committed¡¡in¡¡the¡¡affair¡¡of¡¡Georges¡¡were¡¡the
cause¡¡which¡¡determined¡¡Bonaparte¡¡to¡¡re¡­establish¡¡the¡¡Ministry¡¡of¡¡Police£»
and¡¡to¡¡bestow¡¡it¡¡on¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡created¡¡a¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡necessity¡¡of
that¡¡measure£»¡¡by¡¡a¡¡monstrous¡¡accumulation¡¡of¡¡plots¡¡and¡¡intrigues¡£¡¡¡¡I¡¡am
also¡¡certain¡¡that¡¡the¡¡Emperor¡¡was¡¡swayed¡¡by¡¡the¡¡probability¡¡of¡¡a¡¡war
breaking¡¡out£»¡¡which¡¡would¡¡force¡¡him¡¡to¡¡leave¡¡France£»¡¡and¡¡that¡¡he
considered¡¡Fouche¡¡as¡¡the¡¡most¡¡proper¡¡person¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡public
tranquillity¡¡during¡¡his¡¡absence£»¡¡and¡¡detect¡¡any¡¡cabala¡¡that¡¡might¡¡be
formed¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡Bourbons¡£

At¡¡this¡¡period£»¡¡when¡¡Bonaparte¡¡had¡¡given¡¡the¡¡finishing¡¡blow¡¡to¡¡the
Republic£»¡¡which¡¡had¡¡only¡¡been¡¡a¡¡shadow¡¡since¡¡the¡¡19th¡¡Brumaire£»¡¡it¡¡was
not¡¡difficult¡¡to¡¡foresee¡¡that¡¡the¡¡Bourbons¡¡would¡¡one¡¡day¡¡remount¡¡the
throne¡¡of¡¡their¡¡ancestors£»¡¡and¡¡this¡¡presentiment¡¡was¡¡not£»¡¡perhaps£»
without¡¡its¡¡influence¡¡in¡¡rendering¡¡the¡¡majority¡¡greater¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the
foundation¡¡of¡¡the¡¡Empire¡¡than¡¡for¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡Consulate¡¡for
life¡£¡¡¡¡The¡¡reestablishment¡¡of¡¡the¡¡throne¡¡was¡¡a¡¡most¡¡important¡¡step¡¡in
favour¡¡of¡¡the¡¡Bourbons£»¡¡for¡¡that¡¡was¡¡the¡¡thing¡¡most¡¡difficult¡¡to¡¡be¡¡done¡£
But¡¡Bonaparte¡¡undertook¡¡the¡¡task£»¡¡and£»¡¡as¡¡if¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡magic¡¡rod£»
the¡¡ancient¡¡order¡¡of¡¡things¡¡was¡¡restored¡¡in¡¡the¡¡twinkling¡¡of¡¡an¡¡eye¡£¡¡¡¡The
distinctions¡¡of¡¡rankorderstitles£»¡¡the¡¡noblessedecorationsall¡¡the
baubles¡¡of¡¡vanityin¡¡short£»¡¡all¡¡the¡¡burlesque¡¡tattooing¡¡which¡¡the¡¡vulgar
regard¡¡as¡¡an¡¡indispensable¡¡attribute¡¡of¡¡royalty£»¡¡reappeared¡¡in¡¡an
instant¡£¡¡¡¡The¡¡question¡¡no¡¡longer¡¡regarded¡¡the¡¡form¡¡of¡¡government£»¡¡but¡¡the
individual¡¡who¡¡should¡¡be¡¡placed¡¡at¡¡its¡¡head¡£¡¡¡¡By¡¡restoring¡¡the¡¡ancient
order¡¡of¡¡things£»¡¡the¡¡Republicans¡¡had¡¡themselves¡¡decided¡¡the¡¡question£»¡¡and
it¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡doubted¡¡that¡¡when¡¡an¡¡occasion¡¡presented¡¡itself¡¡the
majority¡¡of¡¡the¡¡nation¡¡would¡¡prefer¡¡the¡¡ancient¡¡royal¡¡family£»¡¡to¡¡whom
France¡¡owed¡¡her¡¡civilisation£»¡¡her¡¡greatness£»¡¡and¡¡her¡¡power£»¡¡and¡¡who¡¡had
exalted¡¡her¡¡to¡¡such¡¡a¡¡high¡¡degree¡¡of¡¡glory¡¡and¡¡prosperity¡£

It¡¡was¡¡not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡least¡¡singular¡¡traits¡¡in¡¡Napoleon's¡¡character¡¡that
during¡¡the¡¡first¡¡year¡¡of¡¡his¡¡reign¡¡he¡¡retained¡¡the¡¡fete¡¡of¡¡the¡¡14th¡¡of
July¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡indeed¡¡strictly¡¡a¡¡Republican¡¡fate£»¡¡but¡¡it¡¡recalled¡£the
recollection¡¡of¡¡two¡¡great¡¡popular¡¡triumphs£»the¡¡taking¡¡of¡¡the¡¡Bastille
and¡¡the¡¡first¡¡Federation¡£¡¡¡¡This¡¡year¡¡the¡¡14th¡¡of¡¡July¡¡fell¡¡on¡¡a¡¡Saturday£»
and¡¡the¡¡Emperor¡¡ordered¡¡its¡¡celebration¡¡to¡¡be¡¡delayed¡¡till¡¡the¡¡following
day£»¡¡because¡¡it¡¡was¡¡Sunday£»¡¡which¡¡was¡¡in¡¡conformity¡¡with¡¡the¡¡sentiments
he¡¡delivered¡¡respecting¡¡the¡¡Concordat¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡renders¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨most
hostile¡¡to¡¡the¡¡re¡­establishment¡¡of¡¡the¡¡Catholic¡¡worship¡¡is¡¡the¡¡number¡¡of
festivals¡¡formerly¡¡observed¡£¡¡¡¡A¡¡saint's¡¡day¡¡is¡¡a¡¡day¡¡of¡¡indolence£»¡¡and¡¡I
wish¡¡not¡¡for¡¡that£»¡¡the¡¡people¡¡must¡¡labour¡¡in¡¡order¡¡to¡¡live¡£¡¡¡¡I¡¡consent¡¡to
four¡¡holidays¡¡in¡¡the¡¡year£»¡¡but¡¡no¡¡more£»¡¡if¡¡the¡¡gentlemen¡¡from¡¡Rome¡¡are
not¡¡satisfied¡¡with¡¡this£»¡¡they¡¡may¡¡take¡¡their¡¡departure¡£¡¨

The¡¡loss¡¡of¡¡time¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡so¡¡great¡¡a¡¡calamity¡¡that¡¡he¡¡seldom¡¡failed
to¡¡order¡¡an¡¡indispensable¡¡solemnity¡¡to¡¡be¡¡held¡¡on¡¡the¡¡succeeding¡¡holiday¡£
Thus¡¡he¡¡postponed¡¡the¡¡Corpus¡¡Christi¡¡to¡¡the¡¡following¡¡Sunday¡£

On¡¡Sunday£»¡¡the¡¡15th¡¡of¡¡July¡¡1804£»¡¡the¡¡Emperor¡¡appeared¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time
before¡¡the¡¡Parisians¡¡surrounded¡¡by¡¡all¡¡the¡¡pomp¡¡of¡¡royalty¡£¡¡¡¡The¡¡members
of¡¡the¡¡Legion¡¡of¡¡Honour£»¡¡then¡¡in¡¡Paris£»¡¡took¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü