传统吉祥纹样在现代平面设计思维中- 第2部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LIShu…ling　
　　　　　　　（SchoolofForeignLanguagesandmunications。ShaanxiUniversityofScience8LTechnology。Xian　

　　　　　　710021，China）　

　　　　　　Abstract：Translation　iSacross—linguistic，cross—cuhuralandcross—socialmunication．　

　　　　　　DisorientationinintercuhuraltranslationiStheproductofculturalindividualities．Thispaper　

　　　　　　discussesdisorientationandstrategiesintranslationfrom　fouraspectsofreligion，history，　

　　　　　　societyandenvironmenttoofferreferenceforinterculturalmunicationabilityofnon…　

　　　　　　Englishgraduates．　

　　　　　　Keywords：non…Englishgraduates；interculturaltranslation；disorientation；strategies　

｛．｝_｛·｝÷｝_｛·｝_｛·｝一｛·｝_｛·｝_｛H·　·｝_｛·｝_｛·｝'；·｝…｛·｝十｝_｛·｝_｛｝·_｛·｝_｛·｝　·｝　·｝．；·｝_｛·｝_｛H·　·｝_｛·｝÷｝　·｝_｛·｝_｛·｝_｛·｝_｛·｝_｛·｝÷｝_｛·｝　｝·_｛·｝_｛·｝_｛·｝_；·｝_｛·｝_｛·｝_｛·｝_｛·｝啊｛·｝_｛．｝　

　　　　　　（上接第172页）　

　　　　　　　　RESEARCH　oN　UTILIZATIoNoFTRADITIoNALGRAIN　TYRE　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INMoDERNPLANEDESIGNTHoUGHT　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　HUAXiao…song。ZHANQin…chuan。ZHUHong　
　　　　　　　　　　　　　　　　（FacultyofDesign，ShaanxiUniversityofScience&Technology，Xian　710021，China）　

　　　　　　Abstract：Basedon　“thenationalwind”inmodernplanedesignstarting，thetraditionalgrain　

　　　　　　　typehasbeeinthemodernplanedesignintheplanedesignutilizationonemonly　

　　　　　　usedthoughtmethod．Thisarticlethroughtotheplanedesignthoughtresearchanalysis，　

　　　　　　withdrawsthetraditionalgraintypeamongtheutilization．Joinsnew　culturalinthetradi—　

　　　　　　tionalgraintypetheelement，meltsintothetraditionalcultureinthemodernplanedesign，　

　　　　　　causesthemodernplanedesignandthetime，withthesocialculturemunaldevelopment，　

　　　　　　　establishesrelationwhichonetraditionalgraintypeandthemodernplanedesigncoordination　

　　　　　　altogethermelts．　

　　　　　　Keywords：traditionalgraintype；designthought；research