蟆�
他所见到的脸孔，跟他从写的一大堆第二次世界大战电影中，描写残暴的德国人在俄国的暴行老套一样，只是这张脸庞下方少了银黑色纳粹亲卫队的骷髅领章。这张硬线条的脸庞有着一双毫无感情的淡蓝色的眼睛，年龄大概在四十出头。一张职业情报人员的脸孔，迅速地打量魏格乐。
该是离开的翰时候。
“你好。我正要离开。”
“他是谁？”芙萝还没来得及回答前。
“我是柏林日报的记者”这已经太晚了。对方不知道从哪里抽出一把手枪。“这是什么意思？”他用德文问道。
“你的车停在哪？”拿枪的人问道。
“停在街角。我——”
“而屋前有那么多停车位你不停？记者通常都很懒。你到底是谁？”
“我是个记者，柏林——”
“我不认为如此。”
“我也不认为如此。”另一名站在后面的人说道。这位国安会的上尉好像记得不知道在哪看过这张脸孔……他告诉自己不要惊慌。这是他今天犯的第二个错误。
“你仔细听着。你将出去做一个短期的旅行。如果你合作的话，你三小时后就可回来。如果你不合作的话，你可能就会发生很糟糕的事情。你懂吗？”
这些人一定是情报人员，这位上尉想道，他猜的并没有错。而且他们一定是德国人，这表示他们会照规矩行事，他告诉自己，然而这是今天最后一个错误，这毁了他一片美好的前程。
从塞浦路斯出发的信差准时抵达此地，他在五个预定交货点的其中一站，将他的包裹交给另外一个人。这些交货站全都经过十二小时以上的监视。接货的人走过两条街后，然后启动他的山叶机车，他跟此地区其他摩拖车骑士一样疯狂，高速地冲向郊外。两小时以后，在确定未被跟踪的情况下，他将货送到目的地，然后又继续往下走了三十分钟，才转头回到他的出发点。
波克拿到包裹的时候有点生气，因为他看到包裹是一卷电影的录影带——火坦克，而不像他当初要求的一样，将录影带放在挖空的书里。也许凯特尔是想利用这卷录影带向波克传达讯息。波克将录影带放到录放影机里，然后启动放映钮，首先出现在萤幕的是火坦克的片头，下面还打着法文字幕。他马上了解到凯特尔的讯息，情报老手做事的方法是不需要波克操心的。这部电影快速地放映了九十分钟以后，画面改变了。
这是什么？
“你是谁？”未进入镜头里的一个人严厉地问道。
“我是魏格乐，我是一名记者——”接下来只听到一声惨叫声。他们所用的刑具很简单，只是从台灯或其他日常家电拔下来的电线，然后去掉头端的绝缘体露出几公分长的铜丝。很少人知道这种简单的刑具效果有多好，特别是用刑者稍具一些经验与知识的话。自称为魏格乐的那个人受刑时，声嘶力竭地尖叫着，好像喉咙都快被撕裂开了。为了泄底，他的下唇早巳被自己咬得流血。用电刑唯一的好处就是不会弄得血淋淋的，坏处只是太吵了一点。
“你必须了解，要是不说的话，你实在是太傻了。你的勇气实在令人佩服，不过在此只是浪费。勇气只有在有希望被救时才有用。我们已经搜过你的车子。找到你的护照。我们知道你不是德国人。那么你到底是哪一国的间谍？波兰人、俄国人，到底是哪一国？”
“那名年轻人张开眼睛，喘了很长一口气才开始说话。“我是柏林日报的调查记者。”他们又用电线电了他一次，而这一次他昏了过去。波克此时看到萤幕里有一个背影走近受刑者，检查他的瞳孔及脉搏。那名用刑者显然穿着像皮制的化学作战防护衣，但没有戴面罩与，手套。穿这一套行头一定很热，波克心想。
“显然是一名受过训练的情报人员。可能是俄国人。没有割过包皮，补的假牙是用不锈钢，而且补得不太好。当然这表示他是东欧国家的情报人员。实在是太糟了，这家伙相当勇敢。”说话的语气显然是个医生，波克想着。
“我们有哪些药呢？”另外一个声音问道。
“一种相当好的镇定剂。现在注射吗？”
“现在。不要打太多。”
“好的。”这个人又离开了镜头，然后带着一个针筒回来。他抓住魏格乐的上臂，然后将药注入在手肘上方的血管里。这名国安会的人员花了三分钟才清醒过来，刚刚够药效开始发作。
“很抱歉，我们必须对你用刑。你已经通过我们的考验。”一个声音说道，这次是用俄文。
“什么考验——”回答也是用俄文，那个人说了四个字以后脑袋突然清醒过来。“为什么你用俄文问我？”
“因为这是我们希望知道的。晚安。”
这名受刑者看到一把汹径手枪出现时眼睛张得极大，枪口顶着他的胸膛，然后不留情地发射。摄影机的镜头往后拉了一点，照到房间里更多的部分。房间里铺了一层塑胶布——事实上是三张——铺在地板上以防止血液及其他排泄物流到地毯及椅子上。枪伤口的四周布满了黑色的火药痕迹，并因为枪管内的气体注入到皮肤下使得伤口边缘向外凸起。令人惊讶的是，伤口流出的血并不多。因为心脏的枪伤并不会使受害人流出很多鲜血。几秒钟后，受害人的身体便停止抖动。
“我们其实应该设法获得更多的情报，但我们已经获得我们所需要的情报，我待会儿会解释。”这是凯特尔的声音，他并未出现在萤幕上。
“现在，芙萝……”
他们将她带到镜头前，双手被绑在身体前面，嘴巴被相同的绷带贴着，两眼因为恐惧张得大大的，全身赤裸裸。她的嘴巴虽被胶带封住，却还想说些话，但在场的人根本不理芙萝。波克知道这是一天半前所拍的，因为影片里放在角落的电视机正播放那时候的晚间新闻，这批人整体的表现时时显露出职业人员的素质，正好符合他的需求。
波克几乎能听到影片里那个人的思考，现在，我们应该如何进行这件事呢？波克此时不禁有点后悔他对凯特尔所做的要求。但他需要一个无法造假的证据。许多情报组织经常商请魔术师或擅长于制造幻觉的专家协助——但有些事．情却是不可能造假的，他必须确定他能信赖凯特尔进行一些恐怖且危险的工作。于是这次的谋杀场面不得不用录影机录了下来。
在场的另二个人将绳索绕过屋梁，然后绑在芙萝的手上，拉紧绳子后将芙萝吊起来，第一个人将手枪置入芙萝的腋窝下，然后开火。所幸这个人不是个虐待狂，波克想到。那些神经病一点都不可靠。观看这种场面是相当令人感伤的事情。子弹打人芙萝的心脏里，但她并未马上死去，起码还挣扎了半分钟，眼睛依然跟刚刚一样张得大大的，拼命挣扎想呼吸，依然想说话，很可能是想乞求别人帮忙，也许想问为什么……最后终于整个人瘫下来，有一个人检查了芙萝的颈动脉，然后慢慢地将她松绑放在地板上，。他们在将芙萝尸体放下来的时候，他们已经旧能地温柔，即使是在这种情况下。开枪者避开镜头对着麦克风说道。
“我希望你很满意。我并不喜欢这么做”
“我也不认为你喜欢做这种事。”波克对着电视机说道。
那名俄国人的尸体被他们从椅子上搬下来放芙萝的身旁。当他们将尸体肢解的时候，凯特尔开始说话了。这种画面十分恐怖，幸好有凯特尔在旁说话，虽然此时并没有这种必要，却可使波克稍稍分心。虽然波克做许多伤天害理的事时，眉头都不会皱一下，但看到人在死后，尸体被人凌辱，却使得他良心不安。无论有没有这种需要，他觉得这么做实在是没有必要。
“你也看得出来，那名俄国人无疑是位情报人员。他的车是从柏林租来的，明天我们把它开到马德堡还车，这辆车停在离这里有一段距离的街角，这显然是职业情报员的做法，但如果被俘时这么做反而不利。在他的车内我们发现一些人的名单，全是东德核能工业界里的专家。看来我们的俄国同志似乎突然对何内克的炸弹计划感到兴趣。我们没有多几年的时间继续完成这件事，实在很可惜，对不对？对于将这件事变得如此复杂，我感到很抱歉，但我们花了几天的时间才安排好弃尸的方式，而我们敲门的时候，一点也不知道芙萝的房子内有‘访客’。不过到那时候。当然时间已经太晚了。此外，选在雨天进行，有益于进行绑架。”此时有两个人正在进行肢解的工作。他们穿着橡皮的防护衣，并已经戴上他们的手套以及面罩，无疑地是为了不想闻到血腥味及掩饰自己的身分。此时屋内就像肉类屠宰场一样，他们用电锯肢解尸体时，弄得血流满地。波克也有经验，知道有些谋杀会弄得血淋淋的。当凯特尔在进行解说时，他们手脚俐落地利用电锯进行工作。他们先将手及脚从躯体上切下来，然后割下头举在镜头前认证。没有人能假造这一点。凯特尔及其一帮人真的已经谋杀了两个人。在镜头前的肢解工作使得事情更为确实，无疑地也使弃尸的工作容易些。他们将尸块用塑胶布包起来。其中一个人将血淋淋的电锯洗刷干净后，塞入另外一个塑胶袋里。
“这些尸块会分开在两个不同的地点烧毁。在你拿到这卷带子之前，应该早已完成。这一次的通讯就此结束。我们将等进一步的指示。”然后画面一变，又开始继续播演火坦克里1920年奥林匹克运动会的嘲——还是1924年。波克也不确定。当然这无关紧要。
“有何贵干，上校？”
“我的一名手下未能按时报到。”这位上校是国安会第一处技术组的官员。他拥有工程学的博士学位，他的个人专长是关于导弹系统。他曾经在美国及法国工作过，偷取了这两国多种导弹武器的机密，然后才升到现在的职位。
“详细情况怎样？”
“失踪的人员是费奥多罗佛上尉，三十岁，已婚，有一名小孩，是一名相当有希望升到少校的优秀年轻军官。在您的指示下，他是我派出三名前往德国调查他们核能专家的干员之一。他也是我手下最优异的军官之一。”
“你派他出去多久了？”葛洛佛科问道。
“六天。他上周经由巴黎飞进柏林，他有我们伪照的德国证件，还有十名待调查的德国专家名单。他所收到的指示是，尽量保持低姿态，除非他发现重要的消息，才能跟我们的柏林站接触——我的意思是说，我们柏林站所剩下的部分。当然我们也要求他们定期报到。他却没能做到，并且晚了二十四小时，所以我觉得事情不对了。”
∩不可能只是他粗心罢了？”
“这孩子不会，”上校平谈地说道。“难道他的名字对你没有任何意义吗？”
“费奥多罗佛……他父亲是不是……”
“游里耶夫，没错。费奥多罗佛是他最小的儿子。”
“我的老天啊，游里耶夫曾经教过我，”葛洛佛科说道。“有没有可能……？”
“投诚？”这位上校愤怒地摇摇头。“毫无可能。他的妻子是歌剧明星。不可能——他们在大学里结识，并且不顾双方家长的反对，很早就结婚了。他们是一对人人羡慕的情侣。他太太漂亮得令人惊艳，歌声像是天使一般。只有一名傻瓜才会抛弃这种太太。而且他们还有一个孩子，所有的报告都说，他是个好父亲。”葛洛佛科觉得情形越来越不妙。
“那么是被捕了？”
“我一点线索也没有。也许你可以安排一下，设法查一查。我是怕最糟的情况。”这位上校皱着眉头盯着地毯。他实在不想去通知那名可能已经成了寡妇的可怜妻子。
“我实在难以相信。”葛洛佛科说道。
“报告将军，如果您的怀疑是正确的话，那么我们奉命调查的这件计划对他们是极为重要的，对不对？我们可能要不讲代价才能查出点东西。”
葛洛佛科将军有几秒钟都不发一语。事情不应该变成这个样子，他告诉自己。情报这一行应该越来越文明才对。杀害彼此的情报人员是很久以前的事情了。我们都不再做这种事了，起码好几年没有杀过对方的情报人员……好几十年……
“已经没有其他的可能性了，对不对？”
这位上校摇摇他的头。“没有。最有可能的是，我们的费奥多罗佛可能查出一些极度敏感的情报。敏感得令他足以被杀害。机密的核武器计划的敏感度应该有那么高吧，对不对？”
“多多少少是的。”葛洛佛科注意到，�