¡¶memories and portraits¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

memories and portraits- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

streets£»¡¡the¡¡warm¡¡colouring¡¡of¡¡the¡¡brick£»¡¡the¡¡domestic¡¡quaintness¡¡

of¡¡the¡¡architecture£»¡¡among¡¡which¡¡English¡¡children¡¡begin¡¡to¡¡grow¡¡up¡¡

and¡¡come¡¡to¡¡themselves¡¡in¡¡life¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡University¡¡

approaches£»¡¡the¡¡contrast¡¡becomes¡¡more¡¡express¡£¡¡¡¡The¡¡English¡¡lad¡¡

goes¡¡to¡¡Oxford¡¡or¡¡Cambridge£»¡¡there£»¡¡in¡¡an¡¡ideal¡¡world¡¡of¡¡gardens£»¡¡

to¡¡lead¡¡a¡¡semi¡­scenic¡¡life£»¡¡costumed£»¡¡disciplined¡¡and¡¡drilled¡¡by¡¡

proctors¡£¡¡¡¡Nor¡¡is¡¡this¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡merely¡¡as¡¡a¡¡stage¡¡of¡¡

education£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡privilege¡¡besides£»¡¡and¡¡a¡¡step¡¡that¡¡

separates¡¡him¡¡further¡¡from¡¡the¡¡bulk¡¡of¡¡his¡¡compatriots¡£¡¡¡¡At¡¡an¡¡

earlier¡¡age¡¡the¡¡Scottish¡¡lad¡¡begins¡¡his¡¡greatly¡¡different¡¡

experience¡¡of¡¡crowded¡¡class¡­rooms£»¡¡of¡¡a¡¡gaunt¡¡quadrangle£»¡¡of¡¡a¡¡bell¡¡

hourly¡¡booming¡¡over¡¡the¡¡traffic¡¡of¡¡the¡¡city¡¡to¡¡recall¡¡him¡¡from¡¡the¡¡

public¡­house¡¡where¡¡he¡¡has¡¡been¡¡lunching£»¡¡or¡¡the¡¡streets¡¡where¡¡he¡¡

has¡¡been¡¡wandering¡¡fancy¡­free¡£¡¡¡¡His¡¡college¡¡life¡¡has¡¡little¡¡of¡¡

restraint£»¡¡and¡¡nothing¡¡of¡¡necessary¡¡gentility¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡find¡¡no¡¡

quiet¡¡clique¡¡of¡¡the¡¡exclusive£»¡¡studious¡¡and¡¡cultured£»¡¡no¡¡rotten¡¡

borough¡¡of¡¡the¡¡arts¡£¡¡¡¡All¡¡classes¡¡rub¡¡shoulders¡¡on¡¡the¡¡greasy¡¡

benches¡£¡¡¡¡The¡¡raffish¡¡young¡¡gentleman¡¡in¡¡gloves¡¡must¡¡measure¡¡his¡¡

scholarship¡¡with¡¡the¡¡plain£»¡¡clownish¡¡laddie¡¡from¡¡the¡¡parish¡¡school¡£¡¡¡¡

They¡¡separate£»¡¡at¡¡the¡¡session's¡¡end£»¡¡one¡¡to¡¡smoke¡¡cigars¡¡about¡¡a¡¡

watering¡­place£»¡¡the¡¡other¡¡to¡¡resume¡¡the¡¡labours¡¡of¡¡the¡¡field¡¡beside¡¡

his¡¡peasant¡¡family¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡muster¡¡of¡¡a¡¡college¡¡class¡¡in¡¡

Scotland¡¡is¡¡a¡¡scene¡¡of¡¡curious¡¡and¡¡painful¡¡interest£»¡¡so¡¡many¡¡lads£»¡¡

fresh¡¡from¡¡the¡¡heather£»¡¡hang¡¡round¡¡the¡¡stove¡¡in¡¡cloddish¡¡

embarrassment£»¡¡ruffled¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡their¡¡smarter¡¡comrades£»¡¡

and¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡their¡¡own¡¡rustic¡¡voices¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡

these¡¡early¡¡days£»¡¡I¡¡think£»¡¡that¡¡Professor¡¡Blackie¡¡won¡¡the¡¡affection¡¡

of¡¡his¡¡pupils£»¡¡putting¡¡these¡¡uncouth£»¡¡umbrageous¡¡students¡¡at¡¡their¡¡

ease¡¡with¡¡ready¡¡human¡¡geniality¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡at¡¡least£»¡¡we¡¡have¡¡a¡¡healthy¡¡

democratic¡¡atmosphere¡¡to¡¡breathe¡¡in¡¡while¡¡at¡¡work£»¡¡even¡¡when¡¡there¡¡

is¡¡no¡¡cordiality¡¡there¡¡is¡¡always¡¡a¡¡juxtaposition¡¡of¡¡the¡¡different¡¡

classes£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡competition¡¡of¡¡study¡¡the¡¡intellectual¡¡power¡¡of¡¡

each¡¡is¡¡plainly¡¡demonstrated¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Our¡¡tasks¡¡ended£»¡¡we¡¡of¡¡

the¡¡North¡¡go¡¡forth¡¡as¡¡freemen¡¡into¡¡the¡¡humming£»¡¡lamplit¡¡city¡£¡¡¡¡At¡¡

five¡¡o'clock¡¡you¡¡may¡¡see¡¡the¡¡last¡¡of¡¡us¡¡hiving¡¡from¡¡the¡¡college¡¡

gates£»¡¡in¡¡the¡¡glare¡¡of¡¡the¡¡shop¡¡windows£»¡¡under¡¡the¡¡green¡¡glimmer¡¡of¡¡

the¡¡winter¡¡sunset¡£¡¡¡¡The¡¡frost¡¡tingles¡¡in¡¡our¡¡blood£»¡¡no¡¡proctor¡¡lies¡¡

in¡¡wait¡¡to¡¡intercept¡¡us£»¡¡till¡¡the¡¡bell¡¡sounds¡¡again£»¡¡we¡¡are¡¡the¡¡

masters¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡some¡¡portion¡¡of¡¡our¡¡lives¡¡is¡¡always¡¡

Saturday£»¡¡LA¡¡TREVE¡¡DE¡¡DIEU¡£



Nor¡¡must¡¡we¡¡omit¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡his¡¡country¡¡and¡¡his¡¡

country's¡¡history¡¡gradually¡¡growing¡¡in¡¡the¡¡child's¡¡mind¡¡from¡¡story¡¡

and¡¡from¡¡observation¡£¡¡¡¡A¡¡Scottish¡¡child¡¡hears¡¡much¡¡of¡¡shipwreck£»¡¡

outlying¡¡iron¡¡skerries£»¡¡pitiless¡¡breakers£»¡¡and¡¡great¡¡sea¡­lights£»¡¡

much¡¡of¡¡heathery¡¡mountains£»¡¡wild¡¡clans£»¡¡and¡¡hunted¡¡Covenanters¡£¡¡¡¡

Breaths¡¡come¡¡to¡¡him¡¡in¡¡song¡¡of¡¡the¡¡distant¡¡Cheviots¡¡and¡¡the¡¡ring¡¡of¡¡

foraying¡¡hoofs¡£¡¡¡¡He¡¡glories¡¡in¡¡his¡¡hard¡­fisted¡¡forefathers£»¡¡of¡¡the¡¡

iron¡¡girdle¡¡and¡¡the¡¡handful¡¡of¡¡oat¡­meal£»¡¡who¡¡rode¡¡so¡¡swiftly¡¡and¡¡

lived¡¡so¡¡sparely¡¡on¡¡their¡¡raids¡£¡¡¡¡Poverty£»¡¡ill¡­luck£»¡¡enterprise£»¡¡

and¡¡constant¡¡resolution¡¡are¡¡the¡¡fibres¡¡of¡¡the¡¡legend¡¡of¡¡his¡¡

country's¡¡history¡£¡¡¡¡The¡¡heroes¡¡and¡¡kings¡¡of¡¡Scotland¡¡have¡¡been¡¡

tragically¡¡fated£»¡¡the¡¡most¡¡marking¡¡incidents¡¡in¡¡Scottish¡¡history¡¡¡­¡¡

Flodden£»¡¡Darien£»¡¡or¡¡the¡¡Forty¡­five¡¡were¡¡still¡¡either¡¡failures¡¡or¡¡

defeats£»¡¡and¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡Wallace¡¡and¡¡the¡¡repeated¡¡reverses¡¡of¡¡the¡¡

Bruce¡¡combine¡¡with¡¡the¡¡very¡¡smallness¡¡of¡¡the¡¡country¡¡to¡¡teach¡¡

rather¡¡a¡¡moral¡¡than¡¡a¡¡material¡¡criterion¡¡for¡¡life¡£¡¡¡¡Britain¡¡is¡¡

altogether¡¡small£»¡¡the¡¡mere¡¡taproot¡¡of¡¡her¡¡extended¡¡empire£º¡¡

Scotland£»¡¡again£»¡¡which¡¡alone¡¡the¡¡Scottish¡¡boy¡¡adopts¡¡in¡¡his¡¡

imagination£»¡¡is¡¡but¡¡a¡¡little¡¡part¡¡of¡¡that£»¡¡and¡¡avowedly¡¡cold£»¡¡

sterile¡¡and¡¡unpopulous¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡so¡¡for¡¡nothing¡£¡¡¡¡I¡¡once¡¡seemed¡¡

to¡¡have¡¡perceived¡¡in¡¡an¡¡American¡¡boy¡¡a¡¡greater¡¡readiness¡¡of¡¡

sympathy¡¡for¡¡lands¡¡that¡¡are¡¡great£»¡¡and¡¡rich£»¡¡and¡¡growing£»¡¡like¡¡his¡¡

own¡£¡¡¡¡It¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡quite¡¡otherwise£º¡¡a¡¡mere¡¡dumb¡¡piece¡¡of¡¡boyish¡¡

romance£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡lacked¡¡penetration¡¡to¡¡divine¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡error¡¡

serves¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡my¡¡argument£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡at¡¡least£»¡¡that¡¡

the¡¡heart¡¡of¡¡young¡¡Scotland¡¡will¡¡be¡¡always¡¡touched¡¡more¡¡nearly¡¡by¡¡

paucity¡¡of¡¡number¡¡and¡¡Spartan¡¡poverty¡¡of¡¡life¡£



So¡¡we¡¡may¡¡argue£»¡¡and¡¡yet¡¡the¡¡difference¡¡is¡¡not¡¡explained¡£¡¡¡¡That¡¡

Shorter¡¡Catechism¡¡which¡¡I¡¡took¡¡as¡¡being¡¡so¡¡typical¡¡of¡¡Scotland£»¡¡was¡¡

yet¡¡composed¡¡in¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Westminster¡£¡¡¡¡The¡¡division¡¡of¡¡races¡¡is¡¡

more¡¡sharply¡¡marked¡¡within¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡Scotland¡¡itself¡¡than¡¡

between¡¡the¡¡countries¡£¡¡¡¡Galloway¡¡and¡¡Buchan£»¡¡Lothian¡¡and¡¡Lochaber£»¡¡

are¡¡like¡¡foreign¡¡parts£»¡¡yet¡¡you¡¡may¡¡choose¡¡a¡¡man¡¡from¡¡any¡¡of¡¡them£»¡¡

and£»¡¡ten¡¡to¡¡one£»¡¡he¡¡shall¡¡prove¡¡to¡¡have¡¡the¡¡headmark¡¡of¡¡a¡¡Scot¡£¡¡¡¡A¡¡

century¡¡and¡¡a¡¡half¡¡ago¡¡the¡¡Highlander¡¡wore¡¡a¡¡different¡¡costume£»¡¡

spoke¡¡a¡¡different¡¡language£»¡¡worshipped¡¡in¡¡another¡¡church£»¡¡held¡¡

different¡¡morals£»¡¡and¡¡obeyed¡¡a¡¡different¡¡social¡¡constitution¡¡from¡¡

his¡¡fellow¡­countrymen¡¡either¡¡of¡¡the¡¡south¡¡or¡¡north¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡

English£»¡¡it¡¡is¡¡recorded£»¡¡did¡¡not¡¡loathe¡¡the¡¡Highlander¡¡and¡¡the¡¡

Highland¡¡costume¡¡as¡¡they¡¡were¡¡loathed¡¡by¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡

Scotch¡£¡¡¡¡Yet¡¡the¡¡Highlander¡¡felt¡¡himself¡¡a¡¡Scot¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡

willingly¡¡raid¡¡into¡¡the¡¡Scotch¡¡lowlands£»¡¡but¡¡his¡¡courage¡¡failed¡¡him¡¡

at¡¡the¡¡border£»¡¡and¡¡he¡¡regarded¡¡England¡¡as¡¡a¡¡perilous£»¡¡unhomely¡¡

land¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡Black¡¡Watch£»¡¡after¡¡years¡¡of¡¡foreign¡¡service£»¡¡

returned¡¡to¡¡Scotland£»¡¡veterans¡¡leaped¡¡out¡¡and¡¡kissed¡¡the¡¡earth¡¡at¡¡

Port¡¡Patrick¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡in¡¡Ireland£»¡¡stationed¡¡among¡¡men¡¡of¡¡

their¡¡own¡¡race¡¡and¡¡language£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡well¡¡liked¡¡and¡¡treated¡¡

with¡¡affection£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡the¡¡soil¡¡of¡¡Galloway¡¡that¡¡they¡¡kissed¡¡at¡¡

the¡¡extreme¡¡end¡¡of¡¡the¡¡hostile¡¡lowlands£»¡¡among¡¡a¡¡people¡¡who¡¡did¡¡not¡¡

understand¡¡their¡¡speech£»¡¡and¡¡who¡¡had¡¡hated£»¡¡harried£»¡¡and¡¡hanged¡¡

them¡¡since¡¡the¡¡dawn¡¡of¡¡history¡£¡¡¡¡Last£»¡¡and¡¡perhaps¡¡most¡¡curious£»¡¡

the¡¡sons¡¡of¡¡chieftains¡¡were¡¡often¡¡educated¡¡on¡¡the¡¡continent¡¡of¡¡

Europe¡£¡¡¡¡They¡¡went¡¡abroad¡¡speaking¡¡Gaelic£»¡¡they¡¡returned¡¡speaking£»¡¡

not¡¡English£»¡¡but¡¡the¡¡broad¡¡dialect¡¡of¡¡Scotland¡£¡¡¡¡Now£»¡¡what¡¡idea¡¡had¡¡

they¡¡in¡¡their¡¡minds¡¡when¡¡they¡¡thus£»¡¡in¡¡thought£»¡¡identified¡¡

themselves¡¡with¡¡their¡¡ancestral¡¡enemies£¿¡¡¡¡What¡¡was¡¡the¡¡sense¡¡in¡¡

which¡¡they¡¡were¡¡Scotch¡¡and¡¡not¡¡English£»¡¡or¡¡Scotch¡¡and¡¡not¡¡Irish£¿¡¡¡¡

Can¡¡a¡¡bare¡¡name¡¡be¡¡thus¡¡influential¡¡on¡¡the¡¡minds¡¡and¡¡affections¡¡of¡¡

men£»¡¡and¡¡a¡¡political¡¡aggregation¡¡blind¡¡them¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡facts£¿¡¡¡¡

The¡¡story¡¡of¡¡the¡¡Austrian¡¡Empire¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡answer£»¡¡NO£»¡¡the¡¡far¡¡

more¡¡galling¡¡business¡¡of¡¡Ireland¡¡clenches¡¡the¡¡negative¡¡from¡¡nearer¡¡

home¡£¡¡¡¡Is¡¡it¡¡common¡¡education£»¡¡common¡¡morals£»¡¡a¡¡common¡¡language¡¡or¡¡

a¡¡common¡¡faith£»¡¡that¡¡join¡¡men¡¡into¡¡nations£¿¡¡¡¡There¡¡were¡¡practically¡¡

none¡¡of¡¡these¡¡in¡¡the¡¡case¡¡we¡¡are¡¡considering¡£



The¡¡fact¡¡remains£º¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡blood¡¡and¡¡language£»¡¡

the¡¡Lowlander¡¡feels¡¡himself¡¡the¡¡sentimental¡¡countryman¡¡of¡¡the¡¡

Highlander¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡meet¡¡abroad£»¡¡they¡¡fall¡¡upon¡¡each¡¡other's¡¡

necks¡¡in¡¡spirit£»¡¡even¡¡at¡¡home¡¡there¡¡is¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡clannish¡¡intimacy¡¡

in¡¡their¡¡talk¡£¡¡¡¡But¡¡from¡¡his¡¡compatriot¡¡in¡¡the¡¡south¡¡the¡¡Lowlander¡¡

stands¡¡consciously¡¡apart¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡had¡¡a¡¡different¡¡training£»¡¡he¡¡

obeys¡¡different¡¡laws£»¡¡he¡¡makes¡¡his¡¡will¡¡in¡¡other¡¡terms£»¡¡is¡¡

otherwise¡¡divorced¡¡and¡¡married£»¡¡his¡¡eyes¡¡are¡¡not¡¡at¡¡home¡¡in¡¡an¡¡

English¡¡landscape¡¡or¡¡with¡¡English¡¡houses£»¡¡his¡¡ear¡¡continues¡¡to¡¡

remark¡¡the¡¡English¡¡speech£»¡¡and¡¡even¡¡though¡¡his¡¡tongue¡¡acquire¡¡the¡¡

Southern¡¡knack£»¡¡he¡¡will¡¡still¡¡have¡¡a¡¡strong¡¡Scotch¡¡accent¡¡of¡¡the¡¡

mind¡£









CHAPTER¡¡II¡£¡¡SOME¡¡COLLEGE¡¡MEMORIES¡¡£¨2£©





I¡¡AM¡¡asked¡¡to¡¡write¡¡something¡¡£¨it¡¡is¡¡not¡¡specifically¡¡stated¡¡what£©¡¡

to¡¡the¡¡profit¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡my¡¡ALMA¡¡MATER£»¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡is¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡

be¡¡in¡¡very¡¡nearly¡¡the¡¡same¡¡case¡¡with¡¡those¡¡who¡¡addressed¡¡me£»¡¡for¡¡

while¡¡I¡¡am¡¡willing¡¡enough¡¡to¡¡write¡¡something£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what¡¡to¡¡

write¡£¡¡¡¡Only¡¡one¡¡point¡¡I¡¡see£»¡¡that¡¡if¡¡I¡¡am¡¡to¡¡write¡¡at¡¡all£»¡¡it¡¡

should¡¡be¡¡of¡¡the¡¡University¡¡itself¡¡and¡¡my¡¡own¡¡days¡¡under¡¡its¡¡

shadow£»¡¡of¡¡the¡¡things¡¡that¡¡are¡¡still¡¡the¡¡same¡¡and¡¡of¡¡those¡¡that¡¡are¡¡

already¡¡changed£º¡¡such¡¡talk£»¡¡in¡¡short£»¡¡as¡¡would¡¡pass¡¡naturally¡¡

between¡¡a¡¡student¡¡of¡¡to¡­day¡¡and¡¡one¡¡of¡¡yesterday£»¡¡supposing¡¡them¡¡to¡¡

meet¡¡and¡¡grow¡¡confidential¡£



The¡¡generations¡¡pass¡¡away¡¡swiftly¡¡enough¡¡on¡¡the¡¡high¡¡seas¡¡of¡¡life£»¡¡

more¡¡swiftly¡¡still¡¡in¡¡the¡¡little¡¡bubbling¡¡back¡­water¡¡of¡¡the¡¡

quadrangle£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡see¡¡there£»¡¡on¡¡a¡¡scale¡¡startlingly¡¡

diminished£»¡¡the¡¡flight¡¡of¡¡time¡¡and¡¡the¡¡succession¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡I¡¡looked¡¡

for¡¡my¡¡name¡¡the¡¡other¡¡day¡¡in¡¡last¡¡year's¡¡case¡­book¡¡of¡¡the¡¡

Speculative¡£¡¡¡¡Naturally¡¡enough¡¡I¡¡looked¡¡for¡¡it¡¡near¡¡the¡¡end£»¡¡it¡¡was¡¡

not¡¡there£»¡¡nor¡¡yet¡¡in¡¡the¡¡next¡¡column£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡began¡¡to¡¡think¡¡it¡¡

had¡¡been¡¡dropped¡¡at¡¡press£»¡¡and¡¡when¡¡at¡¡last¡¡I¡¡found¡¡it£»¡¡mounted¡¡on¡¡

the¡¡shoulders¡¡of¡¡so¡¡many¡¡successors£»¡¡and¡¡looking¡¡in¡¡that¡¡posture¡¡

like¡¡the¡¡name¡¡of¡¡a¡¡man¡¡of¡¡ninety£»¡¡I¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡

dignity¡¡of¡¡years¡£¡¡¡¡This¡¡kind¡¡of¡¡dignity¡¡of¡¡tempora
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü