¡¶roughing it¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

roughing it- µÚ96²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Kamtchatkaa¡¡tree£»¡¡sir£»¡¡not¡¡one¡¡inch¡¡less¡¡than¡¡four¡¡hundred¡¡and¡¡fifteen
feet¡¡in¡¡solid¡¡diameter£¡and¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡may¡¡die¡¡in¡¡a¡¡minute¡¡if¡¡it¡¡isn't¡¡so£¡
Oh£»¡¡you¡¡needn't¡¡look¡¡so¡¡questioning£»¡¡gentlemen£»¡¡here's¡¡old¡¡Cap¡¡Saltmarsh
can¡¡say¡¡whether¡¡I¡¡know¡¡what¡¡I'm¡¡talking¡¡about¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡I¡¡showed¡¡him¡¡the
tree¡£¡¨

Captain¡¡Saltmarsh¡¨Come£»¡¡now£»¡¡cat¡¡your¡¡anchor£»¡¡ladyou're¡¡heaving¡¡too
taut¡£¡¡¡¡You¡¡promised¡¡to¡¡show¡¡me¡¡that¡¡stunner£»¡¡and¡¡I¡¡walked¡¡more¡¡than
eleven¡¡mile¡¡with¡¡you¡¡through¡¡the¡¡cussedest¡¡jungle¡¡I¡¡ever¡¡see£»¡¡a¡¡hunting
for¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡tree¡¡you¡¡showed¡¡me¡¡finally¡¡warn't¡¡as¡¡big¡¡around¡¡as¡¡a¡¡beer
cask£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡that¡¡your¡¡own¡¡self£»¡¡Markiss¡£¡¨

¡¨Hear¡¡the¡¡man¡¡talk£¡¡¡¡¡Of¡¡course¡¡the¡¡tree¡¡was¡¡reduced¡¡that¡¡way£»¡¡but¡¡didn't
I¡¡explain¡¡it£¿¡¡¡¡Answer¡¡me£»¡¡didn't¡¡I£¿¡¡¡¡Didn't¡¡I¡¡say¡¡I¡¡wished¡¡you¡¡could¡¡have
seen¡¡it¡¡when¡¡I¡¡first¡¡saw¡¡it£¿¡¡¡¡When¡¡you¡¡got¡¡up¡¡on¡¡your¡¡ear¡¡and¡¡called¡¡me
names£»¡¡and¡¡said¡¡I¡¡had¡¡brought¡¡you¡¡eleven¡¡miles¡¡to¡¡look¡¡at¡¡a¡¡sapling£»
didn't¡¡I¡¡explain¡¡to¡¡you¡¡that¡¡all¡¡the¡¡whale¡­ships¡¡in¡¡the¡¡North¡¡Seas¡¡had
been¡¡wooding¡¡off¡¡of¡¡it¡¡for¡¡more¡¡than¡¡twenty¡­seven¡¡years£¿¡¡¡¡And¡¡did¡¡you
s'pose¡¡the¡¡tree¡¡could¡¡last¡¡for¡­ever£»¡¡con¡­found¡¡it£¿¡¡¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡why¡¡you
want¡¡to¡¡keep¡¡back¡¡things¡¡that¡¡way£»¡¡and¡¡try¡¡to¡¡injure¡¡a¡¡person¡¡that's
never¡¡done¡¡you¡¡any¡¡harm¡£¡¨

Somehow¡¡this¡¡man's¡¡presence¡¡made¡¡me¡¡uncomfortable£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡when¡¡a
native¡¡arrived¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡to¡¡say¡¡that¡¡Muckawow£»¡¡the¡¡most
companionable¡¡and¡¡luxurious¡¡among¡¡the¡¡rude¡¡war¡­chiefs¡¡of¡¡the¡¡Islands£»
desired¡¡us¡¡to¡¡come¡¡over¡¡and¡¡help¡¡him¡¡enjoy¡¡a¡¡missionary¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡found
trespassing¡¡on¡¡his¡¡grounds¡£

I¡¡think¡¡it¡¡was¡¡about¡¡ten¡¡days¡¡afterward¡¡that£»¡¡as¡¡I¡¡finished¡¡a¡¡statement¡¡I
was¡¡making¡¡for¡¡the¡¡instruction¡¡of¡¡a¡¡group¡¡of¡¡friends¡¡and¡¡acquaintances£»
and¡¡which¡¡made¡¡no¡¡pretence¡¡of¡¡being¡¡extraordinary£»¡¡a¡¡familiar¡¡voice
chimed¡¡instantly¡¡in¡¡on¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡my¡¡last¡¡word£»¡¡and¡¡said£º

¡¨But£»¡¡my¡¡dear¡¡sir£»¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡remarkable¡¡about¡¡that¡¡horse£»¡¡or¡¡the
circumstance¡¡eithernothing¡¡in¡¡the¡¡world£¡¡¡¡¡I¡¡mean¡¡no¡¡sort¡¡of¡¡offence
when¡¡I¡¡say¡¡it£»¡¡sir£»¡¡but¡¡you¡¡really¡¡do¡¡not¡¡know¡¡anything¡¡whatever¡¡about
speed¡£¡¡¡¡Bless¡¡your¡¡heart£»¡¡if¡¡you¡¡could¡¡only¡¡have¡¡seen¡¡my¡¡mare¡¡Margaretta£»
there¡¡was¡¡a¡¡beast£¡there¡¡was¡¡lightning¡¡for¡¡you£¡¡¡¡¡Trot£¡¡¡¡¡Trot¡¡is¡¡no¡¡name
for¡¡itshe¡¡flew£¡¡¡¡¡How¡¡she¡¡could¡¡whirl¡¡a¡¡buggy¡¡along£¡¡¡¡¡I¡¡started¡¡her¡¡out
once£»¡¡sirColonel¡¡Bilgewater£»¡¡you¡¡recollect¡¡that¡¡animal¡¡perfectly¡¡well
I¡¡started¡¡her¡¡out¡¡about¡¡thirty¡¡or¡¡thirty¡­five¡¡yards¡¡ahead¡¡of¡¡the
awfullest¡¡storm¡¡I¡¡ever¡¡saw¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡and¡¡it¡¡chased¡¡us¡¡upwards¡¡of
eighteen¡¡miles£¡¡¡¡¡It¡¡did£»¡¡by¡¡the¡¡everlasting¡¡hills£¡¡¡¡¡And¡¡I'm¡¡telling¡¡you
nothing¡¡but¡¡the¡¡unvarnished¡¡truth¡¡when¡¡I¡¡say¡¡that¡¡not¡¡one¡¡single¡¡drop¡¡of
rain¡¡fell¡¡on¡¡menot¡¡a¡¡single¡¡drop£»¡¡sir£¡¡¡¡¡And¡¡I¡¡swear¡¡to¡¡it£¡¡¡¡¡But¡¡my¡¡dog
was¡¡a¡­swimming¡¡behind¡¡the¡¡wagon¡¡all¡¡the¡¡way£¡¡¨

For¡¡a¡¡week¡¡or¡¡two¡¡I¡¡stayed¡¡mostly¡¡within¡¡doors£»¡¡for¡¡I¡¡seemed¡¡to¡¡meet¡¡this
person¡¡everywhere£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡become¡¡utterly¡¡hateful¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡one
evening¡¡I¡¡dropped¡¡in¡¡on¡¡Captain¡¡Perkins¡¡and¡¡his¡¡friends£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡a
sociable¡¡time¡£¡¡¡¡About¡¡ten¡¡o'clock¡¡I¡¡chanced¡¡to¡¡be¡¡talking¡¡about¡¡a
merchant¡¡friend¡¡of¡¡mine£»¡¡and¡¡without¡¡really¡¡intending¡¡it£»¡¡the¡¡remark
slipped¡¡out¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡little¡¡mean¡¡and¡¡parsimonious¡¡about¡¡paying¡¡his
workmen¡£¡¡¡¡Instantly£»¡¡through¡¡the¡¡steam¡¡of¡¡a¡¡hot¡¡whiskey¡¡punch¡¡on¡¡the
opposite¡¡side¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡a¡¡remembered¡¡voice¡¡shotand¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡I
trembled¡¡on¡¡the¡¡imminent¡¡verge¡¡of¡¡profanity£º

¡¨Oh£»¡¡my¡¡dear¡¡sir£»¡¡really¡¡you¡¡expose¡¡yourself¡¡when¡¡you¡¡parade¡¡that¡¡as¡¡a
surprising¡¡circumstance¡£¡¡¡¡Bless¡¡your¡¡heart¡¡and¡¡hide£»¡¡you¡¡are¡¡ignorant¡¡of
the¡¡very¡¡A¡¡B¡¡C¡¡of¡¡meanness£¡¡¡ignorant¡¡as¡¡the¡¡unborn¡¡babe£¡¡¡ignorant¡¡as
unborn¡¡twins£¡¡¡¡¡You¡¡don't¡¡know¡¡anything¡¡about¡¡it£¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡pitiable¡¡to¡¡see
you£»¡¡sir£»¡¡a¡¡well¡­spoken¡¡and¡¡prepossessing¡¡stranger£»¡¡making¡¡such¡¡an
enormous¡¡pow¡­wow¡¡here¡¡about¡¡a¡¡subject¡¡concerning¡¡which¡¡your¡¡ignorance¡¡is
perfectly¡¡humiliating£¡¡¡¡¡Look¡¡me¡¡in¡¡the¡¡eye£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡look¡¡me¡¡in¡¡the
eye¡£¡¡¡¡John¡¡James¡¡Godfrey¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡poor¡¡but¡¡honest¡¡parents¡¡in¡¡the
State¡¡of¡¡Mississippiboyhood¡¡friend¡¡of¡¡minebosom¡¡comrade¡¡in¡¡later
years¡£¡¡¡¡Heaven¡¡rest¡¡his¡¡noble¡¡spirit£»¡¡he¡¡is¡¡gone¡¡from¡¡us¡¡now¡£¡¡¡¡John¡¡James
Godfrey¡¡was¡¡hired¡¡by¡¡the¡¡Hayblossom¡¡Mining¡¡Company¡¡in¡¡California¡¡to¡¡do
some¡¡blasting¡¡for¡¡themthe¡¡¡¨Incorporated¡¡Company¡¡of¡¡Mean¡¡Men£»¡¨¡¡the¡¡boys
used¡¡to¡¡call¡¡it¡£

Well£»¡¡one¡¡day¡¡he¡¡drilled¡¡a¡¡hole¡¡about¡¡four¡¡feet¡¡deep¡¡and¡¡put¡¡in¡¡an¡¡awful
blast¡¡of¡¡powder£»¡¡and¡¡was¡¡standing¡¡over¡¡it¡¡ramming¡¡it¡¡down¡¡with¡¡an¡¡iron
crowbar¡¡about¡¡nine¡¡foot¡¡long£»¡¡when¡¡the¡¡cussed¡¡thing¡¡struck¡¡a¡¡spark¡¡and
fired¡¡the¡¡powder£»¡¡and¡¡scat£¡¡¡away¡¡John¡¡Godfrey¡¡whizzed¡¡like¡¡a¡¡skyrocket£»
him¡¡and¡¡his¡¡crowbar£¡¡¡¡¡Well£»¡¡sir£»¡¡he¡¡kept¡¡on¡¡going¡¡up¡¡in¡¡the¡¡air¡¡higher
and¡¡higher£»¡¡till¡¡he¡¡didn't¡¡look¡¡any¡¡bigger¡¡than¡¡a¡¡boyand¡¡he¡¡kept¡¡going
on¡¡up¡¡higher¡¡and¡¡higher£»¡¡till¡¡he¡¡didn't¡¡look¡¡any¡¡bigger¡¡than¡¡a¡¡dolland
he¡¡kept¡¡on¡¡going¡¡up¡¡higher¡¡and¡¡higher£»¡¡till¡¡he¡¡didn't¡¡look¡¡any¡¡bigger
than¡¡a¡¡little¡¡small¡¡beeand¡¡then¡¡he¡¡went¡¡out¡¡of¡¡sight£¡¡¡¡¡Presently¡¡he
came¡¡in¡¡sight¡¡again£»¡¡looking¡¡like¡¡a¡¡little¡¡small¡¡beeand¡¡he¡¡came¡¡along
down¡¡further¡¡and¡¡further£»¡¡till¡¡he¡¡looked¡¡as¡¡big¡¡as¡¡a¡¡doll¡¡againand¡¡down
further¡¡and¡¡further£»¡¡till¡¡he¡¡was¡¡as¡¡big¡¡as¡¡a¡¡boy¡¡againand¡¡further¡¡and
further£»¡¡till¡¡he¡¡was¡¡a¡¡full¡­sized¡¡man¡¡once¡¡more£»¡¡and¡¡then¡¡him¡¡and¡¡his
crowbar¡¡came¡¡a¡¡wh¡­izzing¡¡down¡¡and¡¡lit¡¡right¡¡exactly¡¡in¡¡the¡¡same¡¡old
tracks¡¡and¡¡went¡¡to¡¡r¡­ramming¡¡down£»¡¡and¡¡r¡­ramming¡¡down£»¡¡and¡¡r¡­ramming¡¡down
again£»¡¡just¡¡the¡¡same¡¡as¡¡if¡¡nothing¡¡had¡¡happened£¡¡¡¡¡Now¡¡do¡¡you¡¡know£»¡¡that
poor¡¡cuss¡¡warn't¡¡gone¡¡only¡¡sixteen¡¡minutes£»¡¡and¡¡yet¡¡that¡¡Incorporated
Company¡¡of¡¡Mean¡¡Men¡¡DOCKED¡¡HIM¡¡FOR¡¡THE¡¡LOST¡¡TIME£¡¡¨

I¡¡said¡¡I¡¡had¡¡the¡¡headache£»¡¡and¡¡so¡¡excused¡¡myself¡¡and¡¡went¡¡home¡£¡¡¡¡And¡¡on
my¡¡diary¡¡I¡¡entered¡¡¡¨another¡¡night¡¡spoiled¡¨¡¡by¡¡this¡¡offensive¡¡loafer¡£
And¡¡a¡¡fervent¡¡curse¡¡was¡¡set¡¡down¡¡with¡¡it¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡item¡¡company¡£¡¡¡¡And
the¡¡very¡¡next¡¡day¡¡I¡¡packed¡¡up£»¡¡out¡¡of¡¡all¡¡patience£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡Island¡£

Almost¡¡from¡¡the¡¡very¡¡beginning£»¡¡I¡¡regarded¡¡that¡¡man¡¡as¡¡a¡¡liar¡£

The¡¡line¡¡of¡¡points¡¡represents¡¡an¡¡interval¡¡of¡¡years¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡which
time¡¡the¡¡opinion¡¡hazarded¡¡in¡¡that¡¡last¡¡sentence¡¡came¡¡to¡¡be¡¡gratifyingly
and¡¡remarkably¡¡endorsed£»¡¡and¡¡by¡¡wholly¡¡disinterested¡¡persons¡£¡¡¡¡The¡¡man
Markiss¡¡was¡¡found¡¡one¡¡morning¡¡hanging¡¡to¡¡a¡¡beam¡¡of¡¡his¡¡own¡¡bedroom¡¡£¨the
doors¡¡and¡¡windows¡¡securely¡¡fastened¡¡on¡¡the¡¡inside£©£»¡¡dead£»¡¡and¡¡on¡¡his
breast¡¡was¡¡pinned¡¡a¡¡paper¡¡in¡¡his¡¡own¡¡handwriting¡¡begging¡¡his¡¡friends¡¡to
suspect¡¡no¡¡innocent¡¡person¡¡of¡¡having¡¡any¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡his¡¡death£»¡¡for
that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡work¡¡of¡¡his¡¡own¡¡hands¡¡entirely¡£¡¡¡¡Yet¡¡the¡¡jury¡¡brought¡¡in
the¡¡astounding¡¡verdict¡¡that¡¡deceased¡¡came¡¡to¡¡his¡¡death¡¡¡¨by¡¡the¡¡hands¡¡of
some¡¡person¡¡or¡¡persons¡¡unknown£¡¡¨¡¡¡¡They¡¡explained¡¡that¡¡the¡¡perfectly
undeviating¡¡consistency¡¡of¡¡Markiss's¡¡character¡¡for¡¡thirty¡¡years¡¡towered
aloft¡¡as¡¡colossal¡¡and¡¡indestructible¡¡testimony£»¡¡that¡¡whatever¡¡statement
he¡¡chose¡¡to¡¡make¡¡was¡¡entitled¡¡to¡¡instant¡¡and¡¡unquestioning¡¡acceptance¡¡as
a¡¡lie¡£¡¡¡¡And¡¡they¡¡furthermore¡¡stated¡¡their¡¡belief¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡dead£»
and¡¡instanced¡¡the¡¡strong¡¡circumstantial¡¡evidence¡¡of¡¡his¡¡own¡¡word¡¡that¡¡he
was¡¡deadand¡¡beseeched¡¡the¡¡coroner¡¡to¡¡delay¡¡the¡¡funeral¡¡as¡¡long¡¡as
possible£»¡¡which¡¡was¡¡done¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡in¡¡the¡¡tropical¡¡climate¡¡of¡¡Lahaina¡¡the
coffin¡¡stood¡¡open¡¡for¡¡seven¡¡days£»¡¡and¡¡then¡¡even¡¡the¡¡loyal¡¡jury¡¡gave¡¡him
up¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡sat¡¡on¡¡him¡¡again£»¡¡and¡¡changed¡¡their¡¡verdict¡¡to¡¡¡¨suicide
induced¡¡by¡¡mental¡¡aberration¡¨because£»¡¡said¡¡they£»¡¡with¡¡penetration£»¡¡¡¨he
said¡¡he¡¡was¡¡dead£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡dead£»¡¡and¡¡would¡¡he¡¡have¡¡told¡¡the¡¡truth¡¡if¡¡he
had¡¡been¡¡in¡¡his¡¡right¡¡mind£¿¡¡¡¡No£»¡¡sir¡£¡¨




CHAPTER¡¡LXXVIII¡£

After¡¡half¡¡a¡¡year's¡¡luxurious¡¡vagrancy¡¡in¡¡the¡¡islands£»¡¡I¡¡took¡¡shipping¡¡in
a¡¡sailing¡¡vessel£»¡¡and¡¡regretfully¡¡returned¡¡to¡¡San¡¡Franciscoa¡¡voyage¡¡in
every¡¡way¡¡delightful£»¡¡but¡¡without¡¡an¡¡incident£º¡¡unless¡¡lying¡¡two¡¡long
weeks¡¡in¡¡a¡¡dead¡¡calm£»¡¡eighteen¡¡hundred¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡nearest¡¡land£»¡¡may
rank¡¡as¡¡an¡¡incident¡£¡¡¡¡Schools¡¡of¡¡whales¡¡grew¡¡so¡¡tame¡¡that¡¡day¡¡after¡¡day
they¡¡played¡¡about¡¡the¡¡ship¡¡among¡¡the¡¡porpoises¡¡and¡¡the¡¡sharks¡¡without¡¡the
least¡¡apparent¡¡fear¡¡of¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡pelted¡¡them¡¡with¡¡empty¡¡bottles¡¡for¡¡lack
of¡¡better¡¡sport¡£¡¡¡¡Twenty¡­four¡¡hours¡¡afterward¡¡these¡¡bottles¡¡would¡¡be
still¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡glassy¡¡water¡¡under¡¡our¡¡noses£»¡¡showing¡¡that¡¡the¡¡ship
had¡¡not¡¡moved¡¡out¡¡of¡¡her¡¡place¡¡in¡¡all¡¡that¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡calm¡¡was¡¡absolutely
breathless£»¡¡and¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡absolutely¡¡without¡¡a¡¡wrinkle¡£
For¡¡a¡¡whole¡¡day¡¡and¡¡part¡¡of¡¡a¡¡night¡¡we¡¡lay¡¡so¡¡close¡¡to¡¡another¡¡ship¡¡that
had¡¡drifted¡¡to¡¡our¡¡vicinity£»¡¡that¡¡we¡¡carried¡¡on¡¡conversations¡¡with¡¡her
passengers£»¡¡introduced¡¡each¡¡other¡¡by¡¡name£»¡¡and¡¡became¡¡pretty¡¡intimately
acquainted¡¡with¡¡people¡¡we¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡before£»¡¡and¡¡have¡¡never¡¡heard
of¡¡since¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡only¡¡vessel¡¡we¡¡saw¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡lonely
voyage¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡fifteen¡¡passengers£»¡¡and¡¡to¡¡show¡¡how¡¡hard¡¡pressed¡¡they
were¡¡at¡¡last¡¡for¡¡occupation¡¡and¡¡amusement£»¡¡I¡¡will¡¡mention¡¡that¡¡the
gentlemen¡¡gave¡¡a¡¡good¡¡part¡¡of¡¡their¡¡time¡¡every¡¡day£»¡¡during¡¡the¡¡calm£»¡¡to
trying¡¡to¡¡sit¡¡on¡¡an¡¡empty¡¡champagne¡¡bottle¡¡£¨lying¡¡on¡¡its¡¡side£©£»¡¡and
thread¡¡a¡¡needle¡¡without¡¡touching¡¡their¡¡heels¡¡to¡¡the¡¡deck£»¡¡or¡¡falling
over£»¡¡and¡¡the¡¡ladies¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡the¡¡mainsail£»¡¡and¡¡watched¡¡the
enterprise¡¡with¡¡absorbing¡¡interest¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡at¡¡sea¡¡five¡¡Sundays£»¡¡and
yet£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡almanac£»¡¡we¡¡never¡¡would¡¡have¡¡known¡¡but¡¡that¡¡all¡¡the
other¡¡days¡¡were¡¡Sundays¡¡too¡£

I¡¡was¡¡home¡¡again£»¡¡in¡¡San¡¡Francisco£»¡¡without¡¡means¡¡and¡¡without¡¡employment¡£
I¡¡tortured¡¡my¡¡b
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü