¡¶sketches new and old¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

sketches new and old- µÚ48²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
simpleminded¡¡creature¡¡it¡¡was¡¡what¡¡he¡¡was£»¡¡you¡¡can¡¡depend¡¡on¡¡that¡£¡¡¡¡He¡¡was
just¡¡set¡¡on¡¡having¡¡things¡¡the¡¡way¡¡he¡¡wanted¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡took¡¡a¡¡solid
comfort¡¡in¡¡laying¡¡his¡¡little¡¡plans¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡me¡¡measure¡¡him¡¡and¡¡take¡¡a
whole¡¡raft¡¡of¡¡directions£»¡¡then¡¡he¡¡had¡¡the¡¡minister¡¡stand¡¡up¡¡behind¡¡along
box¡¡with¡¡a¡¡tablecloth¡¡over¡¡it£»¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡coffin£»¡¡and¡¡read¡¡his
funeral¡¡sermon£»¡¡saying¡¡'Angcore£»¡¡angcore£¡'¡¡at¡¡the¡¡good¡¡places£»¡¡and¡¡making
him¡¡scratch¡¡out¡¡every¡¡bit¡¡of¡¡brag¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡hifalutin£»¡¡and
then¡¡he¡¡made¡¡them¡¡trot¡¡out¡¡the¡¡choir£»¡¡so's¡¡he¡¡could¡¡help¡¡them¡¡pick¡¡out
the¡¡tunes¡¡for¡¡the¡¡occasion£»¡¡and¡¡he¡¡got¡¡them¡¡to¡¡sing¡¡'Pop¡¡Goes¡¡the
Weasel£»'¡¡because¡¡he'd¡¡always¡¡liked¡¡that¡¡tune¡¡when¡¡he¡¡was¡¡downhearted£»¡¡and
solemn¡¡music¡¡made¡¡him¡¡sad£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡sung¡¡that¡¡with¡¡tears¡¡in¡¡their
eyes¡¡£¨because¡¡they¡¡all¡¡loved¡¡him£©£»¡¡and¡¡his¡¡relations¡¡grieving¡¡around£»¡¡he
just¡¡laid¡¡there¡¡as¡¡happy¡¡as¡¡a¡¡bug£»¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡beat¡¡time¡¡and¡¡showing
all¡¡over¡¡how¡¡much¡¡he¡¡enjoyed¡¡it£»¡¡and¡¡presently¡¡he¡¡got¡¡worked¡¡up¡¡and
excited£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡join¡¡in£»¡¡for£»¡¡mind¡¡you£»¡¡he¡¡was¡¡pretty¡¡proud¡¡of¡¡his
abilities¡¡in¡¡the¡¡singing¡¡line£»¡¡but¡¡the¡¡first¡¡time¡¡he¡¡opened¡¡his¡¡mouth¡¡and
was¡¡just¡¡going¡¡to¡¡spread¡¡himself¡¡his¡¡breath¡¡took¡¡a¡¡walk¡£

¡¨I¡¡never¡¡see¡¡a¡¡man¡¡snuffed¡¡out¡¡so¡¡sudden¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡great¡¡lossa£»
powerful¡¡loss¡¡to¡¡this¡¡poor¡¡little¡¡one¡­horse¡¡town¡£¡¡¡¡Well£»¡¡well£»¡¡well£»¡¡I
hain't¡¡got¡¡time¡¡to¡¡be¡¡palavering¡¡along¡¡heregot¡¡to¡¡nail¡¡on¡¡the¡¡lid¡¡and
mosey¡¡along¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡if¡¡you'll¡¡just¡¡give¡¡me¡¡a¡¡lift¡¡we'll¡¡skeet¡¡him
into¡¡the¡¡hearse¡¡and¡¡meander¡¡along¡£¡¡¡¡Relations¡¡bound¡¡to¡¡have¡¡it¡¡sodon't
pay¡¡no¡¡attention¡¡to¡¡dying¡¡injunctions£»¡¡minute¡¡a¡¡corpse's¡¡gone£»¡¡but£»¡¡if¡¡I
had¡¡my¡¡way£»¡¡if¡¡I¡¡didn't¡¡respect¡¡his¡¡last¡¡wishes¡¡and¡¡tow¡¡him¡¡behind¡¡the
hearse¡¡I'll¡¡be¡¡cuss'd¡£¡¡¡¡I¡¡consider¡¡that¡¡whatever¡¡a¡¡corpse¡¡wants¡¡done¡¡for
his¡¡comfort¡¡is¡¡little¡¡enough¡¡matter£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡hain't¡¡got¡¡no¡¡right¡¡to
deceive¡¡him¡¡or¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡whatever¡¡a¡¡corpse¡¡trusts¡¡me¡¡to
do¡¡I'm¡¡a¡­going¡¡to¡¡do£»¡¡you¡¡know£»¡¡even¡¡if¡¡it's¡¡to¡¡stuff¡¡him¡¡and¡¡paint¡¡him
yaller¡¡and¡¡keep¡¡him¡¡for¡¡a¡¡keepsakeyou¡¡hear¡¡me£¡¡¨

He¡¡cracked¡¡his¡¡whip¡¡and¡¡went¡¡lumbering¡¡away¡¡with¡¡his¡¡ancient¡¡ruin¡¡of¡¡a
hearse£»¡¡and¡¡I¡¡continued¡¡my¡¡walk¡¡with¡¡a¡¡valuable¡¡lesson¡¡learnedthat¡¡a
healthy¡¡and¡¡wholesome¡¡cheerfulness¡¡is¡¡not¡¡necessarily¡¡impossible¡¡to¡¡any
occupation¡£¡¡¡¡The¡¡lesson¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡lasting£»¡¡for¡¡it¡¡will¡¡take¡¡many
months¡¡to¡¡obliterate¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡remarks¡¡and¡¡circumstances¡¡that
impressed¡¡it¡£






CONCERNING¡¡CHAMBERMAIDS

Against¡¡all¡¡chambermaids£»¡¡of¡¡whatsoever¡¡age¡¡or¡¡nationality£»¡¡I¡¡launch¡¡the
curse¡¡of¡¡bachelordom£¡¡¡¡¡Because£º

They¡¡always¡¡put¡¡the¡¡pillows¡¡at¡¡the¡¡opposite¡¡end¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡from¡¡the¡¡gas¡­
burner£»¡¡so¡¡that¡¡while¡¡you¡¡read¡¡and¡¡smoke¡¡before¡¡sleeping¡¡£¨as¡¡is¡¡the
ancient¡¡and¡¡honored¡¡custom¡¡of¡¡bachelors£©£»¡¡you¡¡have¡¡to¡¡hold¡¡your¡¡book
aloft£»¡¡in¡¡an¡¡uncomfortable¡¡position£»¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡light¡¡from¡¡dazzling¡¡your
eyes¡£

When¡¡they¡¡find¡¡the¡¡pillows¡¡removed¡¡to¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡in¡¡the
morning£»¡¡they¡¡receive¡¡not¡¡the¡¡suggestion¡¡in¡¡a¡¡friendly¡¡spirit£»¡¡but£»
glorying¡¡in¡¡their¡¡absolute¡¡sovereignty£»¡¡and¡¡unpitying¡¡your¡¡helplessness£»
they¡¡make¡¡the¡¡bed¡¡just¡¡as¡¡it¡¡was¡¡originally£»¡¡and¡¡gloat¡¡in¡¡secret¡¡over¡¡the
pang¡¡their¡¡tyranny¡¡will¡¡cause¡¡you¡£

Always¡¡after¡¡that£»¡¡when¡¡they¡¡find¡¡you¡¡have¡¡transposed¡¡the¡¡pillows£»¡¡they
undo¡¡your¡¡work£»¡¡and¡¡thus¡¡defy¡¡and¡¡seek¡¡to¡¡embitter¡¡the¡¡life¡¡that¡¡God¡¡has
given¡¡you¡£

If¡¡they¡¡cannot¡¡get¡¡the¡¡light¡¡in¡¡an¡¡inconvenient¡¡position¡¡any¡¡other¡¡way£»
they¡¡move¡¡the¡¡bed¡£

If¡¡you¡¡pull¡¡your¡¡trunk¡¡out¡¡six¡¡inches¡¡from¡¡the¡¡wall£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡lid¡¡will
stay¡¡up¡¡when¡¡you¡¡open¡¡it£»¡¡they¡¡always¡¡shove¡¡that¡¡trunk¡¡back¡¡again¡£¡¡¡¡They
do¡¡it¡¡on¡¡purpose¡£

If¡¡you¡¡want¡¡the¡¡spittoon¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡spot£»¡¡where¡¡it¡¡will¡¡be¡¡handy£»¡¡they
don't£»¡¡and¡¡so¡¡they¡¡move¡¡it¡£

They¡¡always¡¡put¡¡your¡¡other¡¡boots¡¡into¡¡inaccessible¡¡places¡£¡¡¡¡They¡¡chiefly
enjoy¡¡depositing¡¡them¡¡as¡¡far¡¡under¡¡the¡¡bed¡¡as¡¡the¡¡wall¡¡will¡¡permit¡£¡¡¡¡It
is¡¡because¡¡this¡¡compels¡¡you¡¡to¡¡get¡¡down¡¡in¡¡an¡¡undignified¡¡attitude¡¡and
make¡¡wild¡¡sweeps¡¡for¡¡them¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡with¡¡the¡¡bootjack£»¡¡and¡¡swear¡£

They¡¡always¡¡put¡¡the¡¡matchbox¡¡in¡¡some¡¡other¡¡place¡£¡¡¡¡They¡¡hunt¡¡up¡¡a¡¡new
place¡¡for¡¡it¡¡every¡¡day£»¡¡and¡¡put¡¡up¡¡a¡¡bottle£»¡¡or¡¡other¡¡perishable¡¡glass
thing£»¡¡where¡¡the¡¡box¡¡stood¡¡before¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡to¡¡cause¡¡you¡¡to¡¡break¡¡that
glass¡¡thing£»¡¡groping¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡and¡¡get¡¡yourself¡¡into¡¡trouble¡£

They¡¡are¡¡for¡¡ever¡¡and¡¡ever¡¡moving¡¡the¡¡furniture¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡come¡¡in¡¡in¡¡the
night¡¡you¡¡can¡¡calculate¡¡on¡¡finding¡¡the¡¡bureau¡¡where¡¡the¡¡wardrobe¡¡was¡¡in
the¡¡morning¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡you¡¡go¡¡out¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡if¡¡you¡¡leave¡¡the¡¡slop¡­
bucket¡¡by¡¡the¡¡door¡¡and¡¡rocking¡­chair¡¡by¡¡the¡¡window£»¡¡when¡¡you¡¡come¡¡in¡¡at
midnight¡¡or¡¡thereabout£»¡¡you¡¡will¡¡fall¡¡over¡¡that¡¡rocking¡­chair£»¡¡and¡¡you
will¡¡proceed¡¡toward¡¡the¡¡window¡¡and¡¡sit¡¡down¡¡in¡¡that¡¡slop¡­tub¡£¡¡¡¡This¡¡will
disgust¡¡you¡£¡¡¡¡They¡¡like¡¡that¡£

No¡¡matter¡¡where¡¡you¡¡put¡¡anything£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡going¡¡to¡¡let¡¡it¡¡stay
there¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡take¡¡it¡¡and¡¡move¡¡it¡¡the¡¡first¡¡chance¡¡they¡¡get¡£¡¡¡¡It¡¡is
their¡¡nature¡£¡¡¡¡And£»¡¡besides£»¡¡it¡¡gives¡¡them¡¡pleasure¡¡to¡¡be¡¡mean¡¡and
contrary¡¡this¡¡way¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡die¡¡if¡¡they¡¡couldn't¡¡be¡¡villains¡£

They¡¡always¡¡save¡¡up¡¡all¡¡the¡¡old¡¡scraps¡¡of¡¡printed¡¡rubbish¡¡you¡¡throw¡¡on
the¡¡floor£»¡¡and¡¡stack¡¡them¡¡up¡¡carefully¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡start¡¡the¡¡fire
with¡¡your¡¡valuable¡¡manuscripts¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡is¡¡any¡¡one¡¡particular¡¡old¡¡scrap
that¡¡you¡¡are¡¡more¡¡down¡¡on¡¡than¡¡any¡¡other£»¡¡and¡¡which¡¡you¡¡are¡¡gradually
wearing¡¡your¡¡life¡¡out¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of£»¡¡you¡¡may¡¡take¡¡all¡¡the¡¡pains
you¡¡possibly¡¡can¡¡in¡¡that¡¡direction£»¡¡but¡¡it¡¡won't¡¡be¡¡of¡¡any¡¡use£»¡¡because
they¡¡will¡¡always¡¡fetch¡¡that¡¡old¡¡scrap¡¡back¡¡and¡¡put¡¡it¡¡in¡¡the¡¡same¡¡old
place¡¡again¡¡every¡¡time¡£¡¡¡¡It¡¡does¡¡them¡¡good¡£

And¡¡they¡¡use¡¡up¡¡more¡¡hair¡­oil¡¡than¡¡any¡¡six¡¡men¡£¡¡¡¡If¡¡charged¡¡with
purloining¡¡the¡¡same£»¡¡they¡¡lie¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡What¡¡do¡¡they¡¡care¡¡about¡¡a
hereafter£¿¡¡¡¡Absolutely¡¡nothing¡£

If¡¡you¡¡leave¡¡the¡¡key¡¡in¡¡the¡¡door¡¡for¡¡convenience'¡¡sake£»¡¡they¡¡will¡¡carry
it¡¡down¡¡to¡¡the¡¡office¡¡and¡¡give¡¡it¡¡to¡¡the¡¡clerk¡£¡¡¡¡They¡¡do¡¡this¡¡under¡¡the
vile¡¡pretense¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡protect¡¡your¡¡property¡¡from¡¡thieves£»¡¡but
actually¡¡they¡¡do¡¡it¡¡because¡¡they¡¡want¡¡to¡¡make¡¡you¡¡tramp¡¡back¡¡down¡­stairs
after¡¡it¡¡when¡¡you¡¡come¡¡home¡¡tired£»¡¡or¡¡put¡¡you¡¡to¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡sending¡¡a
waiter¡¡for¡¡it£»¡¡which¡¡waiter¡¡will¡¡expect¡¡you¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡something¡£¡¡¡¡In
which¡¡case¡¡I¡¡suppose¡¡the¡¡degraded¡¡creatures¡¡divide¡£

They¡¡keep¡¡always¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡your¡¡bed¡¡before¡¡you¡¡get¡¡up£»¡¡thus
destroying¡¡your¡¡rest¡¡and¡¡inflicting¡¡agony¡¡upon¡¡you£»¡¡but¡¡after¡¡you¡¡get¡¡up£»
they¡¡don't¡¡come¡¡any¡¡more¡¡till¡¡next¡¡day¡£

They¡¡do¡¡all¡¡the¡¡mean¡¡things¡¡they¡¡can¡¡think¡¡of£»¡¡and¡¡they¡¡do¡¡them¡¡just¡¡out
of¡¡pure¡¡cussedness£»¡¡and¡¡nothing¡¡else¡£

Chambermaids¡¡are¡¡dead¡¡to¡¡every¡¡human¡¡instinct¡£

If¡¡I¡¡can¡¡get¡¡a¡¡bill¡¡through¡¡the¡¡legislature¡¡abolishing¡¡chambermaids£»¡¡I
mean¡¡to¡¡do¡¡it¡£






AURELIA'S¡¡UNFORTUNATE¡¡YOUNG¡¡MAN¡¡£§Written¡¡about¡¡1865¡££§

The¡¡facts¡¡in¡¡the¡¡following¡¡case¡¡came¡¡to¡¡me¡¡by¡¡letter¡¡from¡¡a¡¡young¡¡lady
who¡¡lives¡¡in¡¡the¡¡beautiful¡¡city¡¡of¡¡San¡¡Jose£»¡¡she¡¡is¡¡perfectly¡¡unknown¡¡to
me£»¡¡and¡¡simply¡¡signs¡¡herself¡¡¡¨Aurelia¡¡Maria£»¡¨¡¡which¡¡may¡¡possibly¡¡be¡¡a
fictitious¡¡name¡£¡¡¡¡But¡¡no¡¡matter£»¡¡the¡¡poor¡¡girl¡¡is¡¡almost¡¡heartbroken¡¡by
the¡¡misfortunes¡¡she¡¡has¡¡undergone£»¡¡and¡¡so¡¡confused¡¡by¡¡the¡¡conflicting
counsels¡¡of¡¡misguided¡¡friends¡¡and¡¡insidious¡¡enemies¡¡that¡¡she¡¡does¡¡not
know¡¡what¡¡course¡¡to¡¡pursue¡¡in¡¡order¡¡to¡¡extricate¡¡herself¡¡from¡¡the¡¡web¡¡of
difficulties¡¡in¡¡which¡¡she¡¡seems¡¡almost¡¡hopelessly¡¡involved¡£¡¡¡¡In¡¡this
dilemma¡¡she¡¡turns¡¡to¡¡me¡¡for¡¡help£»¡¡and¡¡supplicates¡¡for¡¡my¡¡guidance¡¡and
instruction¡¡with¡¡a¡¡moving¡¡eloquence¡¡that¡¡would¡¡touch¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡a
statue¡£¡¡¡¡Hear¡¡her¡¡sad¡¡story£º

She¡¡says¡¡that¡¡when¡¡she¡¡was¡¡sixteen¡¡years¡¡old¡¡she¡¡met¡¡and¡¡loved£»¡¡with¡¡all
the¡¡devotion¡¡of¡¡a¡¡passionate¡¡nature£»¡¡a¡¡young¡¡man¡¡from¡¡New¡¡Jersey£»¡¡named
Williamson¡¡Breckinridge¡¡Caruthers£»¡¡who¡¡was¡¡some¡¡six¡¡years¡¡her¡¡senior¡£
They¡¡were¡¡engaged£»¡¡with¡¡the¡¡free¡¡consent¡¡of¡¡their¡¡friends¡¡and¡¡relatives£»
and¡¡for¡¡a¡¡time¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡their¡¡career¡¡was¡¡destined¡¡to£»¡¡be
characterized¡¡by¡¡an¡¡immunity¡¡from¡¡sorrow¡¡beyond¡¡the¡¡usual¡¡lot¡¡of
humanity¡£¡¡¡¡But¡¡at¡¡last¡¡the¡¡tide¡¡of¡¡fortune¡¡turned£»¡¡young¡¡Caruthers¡¡became
infect¡¡with¡¡smallpox¡¡of¡¡the¡¡most¡¡virulent¡¡type£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡recovered
from¡¡his¡¡illness¡¡his¡¡face¡¡was¡¡pitted¡¡like¡¡a¡¡waffle¡­mold£»¡¡and¡¡his
comeliness¡¡gone¡¡forever¡£¡¡¡¡Aurelia¡¡thought¡¡to¡¡break¡¡off¡¡the¡¡engagement¡¡at
first£»¡¡but¡¡pity¡¡for¡¡her¡¡unfortunate¡¡lover¡¡caused¡¡her¡¡to¡¡postpone¡¡the
marriage¡­day¡¡for¡¡a¡¡season£»¡¡and¡¡give¡¡him¡¡another¡¡trial¡£

The¡¡very¡¡day¡¡before¡¡the¡¡wedding¡¡was¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡place£»¡¡Breckinridge£»
while¡¡absorbed¡¡in¡¡watching¡¡the¡¡flight¡¡of¡¡a¡¡balloon£»¡¡walked¡¡into¡¡a¡¡well
and¡¡fractured¡¡one¡¡of¡¡his¡¡legs£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡off¡¡above¡¡the¡¡knee¡£
Again¡¡Aurelia¡¡was¡¡moved¡¡to¡¡break¡¡the¡¡engagement£»¡¡but¡¡again¡¡love
triumphed£»¡¡and¡¡she¡¡set¡¡the¡¡day¡¡forward¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡another¡¡chance¡¡to
reform¡£

And¡¡again¡¡misfortune¡¡overtook¡¡the¡¡unhappy¡¡youth¡£¡¡¡¡He¡¡lost¡¡one¡¡arm¡¡by¡¡the
premature¡¡discharge¡¡of¡¡a¡¡Fourth¡¡of¡¡July¡¡cannon£»¡¡and¡¡within¡¡three¡¡months
he¡¡got¡¡the¡¡other¡¡pulled¡¡out¡¡by¡¡a¡¡carding¡­machine¡£¡¡¡¡Aurelia's¡¡heart¡¡was
almost¡¡crushed¡¡by¡¡these¡¡latter¡¡calamities¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡not¡¡but¡¡be¡¡deeply
grieved¡¡to¡¡see¡¡her¡¡lover¡¡passing¡¡from¡¡her¡¡by¡¡piecemeal£»¡¡feeling£»¡¡as¡¡she
did£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡last¡¡forever¡¡under¡¡this¡¡disastrous¡¡process¡¡of
reduction£»¡¡yet¡¡knowing¡¡of¡¡no¡¡way¡¡to¡¡stop¡¡its¡¡dreadful¡¡career£»¡¡and¡¡in¡¡her
tearful¡¡despair¡¡she¡¡almost¡¡regretted£»¡¡like¡¡brokers¡¡who¡¡hold¡¡on¡¡and¡¡lose
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü