¡¶sketches new and old¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

sketches new and old- µÚ57²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
custom¡¡was¡¡to¡¡dump¡¡a¡¡poor¡¡devil¡¡like¡¡him¡¡into¡¡a¡¡shallow¡¡hole£»¡¡and¡¡then
inform¡¡his¡¡friends¡¡what¡¡had¡¡become¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡Murphy¡¡jumped¡¡to¡¡the
conclusion¡¡that¡¡it¡¡would¡¡only¡¡cost¡¡two¡¡or¡¡three¡¡dollars¡¡to¡¡embalm¡¡her
dead¡¡husband£»¡¡and¡¡so¡¡she¡¡telegraphed¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡was¡¡at¡¡the¡¡¡¨wake¡¨¡¡that
the¡¡bill¡¡for¡¡embalming¡¡arrived¡¡and¡¡was¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡widow¡£

She¡¡uttered¡¡a¡¡wild£»¡¡sad¡¡wail¡¡that¡¡pierced¡¡every¡¡heart£»¡¡and¡¡said£»
¡¨Sivinty¡­foive¡¡dollars¡¡for¡¡stooffin'¡¡Dan£»¡¡blister¡¡their¡¡sowls£¡¡¡¡¡Did¡¡thim
divils¡¡suppose¡¡I¡¡was¡¡goin'¡¡to¡¡stairt¡¡a¡¡Museim£»¡¡that¡¡I'd¡¡be¡¡dalin'¡¡in¡¡such
expinsive¡¡curiassities¡¡£¡¡¨

The¡¡banker's¡¡clerk¡¡said¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡dry¡¡eye¡¡in¡¡the¡¡house¡£






THE¡¡SCRIPTURAL¡¡PANORAMIST¡¡£§Written¡¡about¡¡1866¡££§

There¡¡was¡¡a¡¡fellow¡¡traveling¡¡around¡¡in¡¡that¡¡country£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£
Nickerson£»¡¡¡¨with¡¡a¡¡moral¡­religious¡¡showa¡¡sort¡¡of¡¡scriptural¡¡panorama
and¡¡he¡¡hired¡¡a¡¡wooden¡­headed¡¡old¡¡slab¡¡to¡¡play¡¡the¡¡piano¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡After
the¡¡first¡¡night's¡¡performance¡¡the¡¡showman¡¡says£º

¡¨'My¡¡friend£»¡¡you¡¡seem¡¡to¡¡know¡¡pretty¡¡much¡¡all¡¡the¡¡tunes¡¡there¡¡are£»¡¡and
you¡¡worry¡¡along¡¡first¡¡rate¡£¡¡¡¡But¡¡then£»¡¡didn't¡¡you¡¡notice¡¡that¡¡sometimes
last¡¡night¡¡the¡¡piece¡¡you¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡playing¡¡was¡¡a¡¡little¡¡rough¡¡on¡¡the
proprieties£»¡¡so¡¡to¡¡speakdidn't¡¡seem¡¡to¡¡jibe¡¡with¡¡the¡¡general¡¡gait¡¡of
the¡¡picture¡¡that¡¡was¡¡passing¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡as¡¡it¡¡werewas¡¡a¡¡little
foreign¡¡to¡¡the¡¡subject£»¡¡you¡¡knowas¡¡if¡¡you¡¡didn't¡¡either¡¡trump¡¡or¡¡follow
suit£»¡¡you¡¡understand£¿'

¡¨'Well£»¡¡no£»'¡¡the¡¡fellow¡¡said£»¡¡'he¡¡hadn't¡¡noticed£»¡¡but¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡he¡¡had
played¡¡along¡¡just¡¡as¡¡it¡¡came¡¡handy¡£'

¡¨So¡¡they¡¡put¡¡it¡¡up¡¡that¡¡the¡¡simple¡¡old¡¡dummy¡¡was¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡eye¡¡on¡¡the
panorama¡¡after¡¡that£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡a¡¡stunning¡¡picture¡¡was¡¡reeled¡¡out¡¡he
was¡¡to¡¡fit¡¡it¡¡to¡¡a¡¡dot¡¡with¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡music¡¡that¡¡would¡¡help¡¡the¡¡audience
to¡¡get¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡warm¡¡them¡¡up¡¡like¡¡a¡¡camp¡­meeting
revival¡£¡¡¡¡That¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡would¡¡corral¡¡their¡¡sympathies£»¡¡the¡¡showman
said¡£

¡¨There¡¡was¡¡a¡¡big¡¡audience¡¡that¡¡night¡­mostly¡¡middle¡­aged¡¡and¡¡old¡¡people
who¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡church£»¡¡and¡¡took¡¡a¡¡strong¡¡interest¡¡in¡¡Bible¡¡matters£»
and¡¡the¡¡balance¡¡were¡¡pretty¡¡much¡¡young¡¡bucks¡¡and¡¡heifersthey¡¡always
come¡¡out¡¡strong¡¡on¡¡panoramas£»¡¡you¡¡know£»¡¡because¡¡it¡¡gives¡¡them¡¡a¡¡chance¡¡to
taste¡¡one¡¡another's¡¡complexions¡¡in¡¡the¡¡dark¡£

¡¨Well£»¡¡the¡¡showman¡¡began¡¡to¡¡swell¡¡himself¡¡up¡¡for¡¡his¡¡lecture£»¡¡and¡¡the¡¡old
mud¡­Jobber¡¡tackled¡¡the¡¡piano¡¡and¡¡ran¡¡his¡¡fingers¡¡up¡¡and¡¡down¡¡once¡¡or
twice¡¡to¡¡see¡¡that¡¡she¡¡was¡¡all¡¡right£»¡¡and¡¡the¡¡fellows¡¡behind¡¡the¡¡curtain
commenced¡¡to¡¡grind¡¡out¡¡the¡¡panorama¡£¡¡¡¡The¡¡showman¡¡balanced¡¡his¡¡weight¡¡on
his¡¡right¡¡foot£»¡¡and¡¡propped¡¡his¡¡hands¡¡over¡¡his¡¡hips£»¡¡and¡¡flung¡¡his¡¡eyes
over¡¡his¡¡shoulder¡¡at¡¡the¡¡scenery£»¡¡and¡¡said£º

¡¨'Ladies¡¡and¡¡gentlemen£»¡¡the¡¡painting¡¡now¡¡before¡¡you¡¡illustrates¡¡the
beautiful¡¡and¡¡touching¡¡parable¡¡of¡¡the¡¡Prodigal¡¡Son¡£¡¡¡¡Observe¡¡the¡¡happy
expression¡¡just¡¡breaking¡¡over¡¡the¡¡features¡¡of¡¡the¡¡poor£»¡¡suffering¡¡youth
so¡¡worn¡¡and¡¡weary¡¡with¡¡his¡¡long¡¡march£»¡¡note¡¡also¡¡the¡¡ecstasy¡¡beaming¡¡from
the¡¡uplifted¡¡countenance¡¡of¡¡the¡¡aged¡¡father£»¡¡and¡¡the¡¡joy¡¡that¡¡sparkles¡¡in
the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡excited¡¡group¡¡of¡¡youths¡¡and¡¡maidens£»¡¡and¡¡seems¡¡ready¡¡to
burst¡¡into¡¡the¡¡welcoming¡¡chorus¡¡from¡¡their¡¡lips¡£¡¡¡¡The¡¡lesson£»¡¡my¡¡friends£»
is¡¡as¡¡solemn¡¡and¡¡instructive¡¡as¡¡the¡¡story¡¡is¡¡tender¡¡and¡¡beautiful¡£'

¡¨The¡¡mud¡­Jobber¡¡was¡¡all¡¡ready£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡second¡¡speech¡¡was¡¡finished£»
struck¡¡up£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡we'll¡¡all¡¡get¡¡blind¡¡drunk
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡Johnny¡¡comes¡¡marching¡¡home£¡

¡¨Some¡¡of¡¡the¡¡people¡¡giggled£»¡¡and¡¡some¡¡groaned¡¡a¡¡little¡£¡¡¡¡The¡¡showman
couldn't¡¡say¡¡a¡¡word£»¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡pianist¡¡sharp£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡all
lovely¡¡and¡¡serenehe¡¡didn't¡¡know¡¡there¡¡was¡¡anything¡¡out¡¡of¡¡gear¡£

¡¨The¡¡panorama¡¡moved¡¡on£»¡¡and¡¡the¡¡showman¡¡drummed¡¡up¡¡his¡¡grit¡¡and¡¡started
in¡¡fresh¡£

¡¨'Ladies¡¡and¡¡gentlemen£»¡¡the¡¡fine¡¡picture¡¡now¡¡unfolding¡¡itself¡¡to¡¡your
gaze¡¡exhibits¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡notable¡¡events¡¡in¡¡Bible¡¡historyour
Saviour¡¡and¡¡His¡¡disciples¡¡upon¡¡the¡¡Sea¡¡of¡¡Galilee¡£¡¡¡¡How¡¡grand£»¡¡how¡¡awe¡­
inspiring¡¡are¡¡the¡¡reflections¡¡which¡¡the¡¡subject¡¡invokes£¡¡¡¡¡What¡¡sublimity
of¡¡faith¡¡is¡¡revealed¡¡to¡¡us¡¡in¡¡this¡¡lesson¡¡from¡¡the¡¡sacred¡¡writings£¡¡¡¡¡The
Saviour¡¡rebukes¡¡the¡¡angry¡¡waves£»¡¡and¡¡walks¡¡securely¡¡upon¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡the
deep£¡'

¡¨All¡¡around¡¡the¡¡house¡¡they¡¡were¡¡whispering£»¡¡'Oh£»¡¡how¡¡lovely£»¡¡how
beautiful£¡'¡¡and¡¡the¡¡orchestra¡¡let¡¡himself¡¡out¡¡again£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡life¡¡on¡¡the¡¡ocean¡¡wave£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡a¡¡home¡¡on¡¡the¡¡rolling¡¡deep£¡

¡¨There¡¡was¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡honest¡¡snickering¡¡turned¡¡on¡¡this¡¡time£»¡¡and
considerable¡¡groaning£»¡¡and¡¡one¡¡or¡¡two¡¡old¡¡deacons¡¡got¡¡up¡¡and¡¡went¡¡out¡£
The¡¡showman¡¡grated¡¡his¡¡teeth£»¡¡and¡¡cursed¡¡the¡¡piano¡¡man¡¡to¡¡himself£»¡¡but
the¡¡fellow¡¡sat¡¡there¡¡like¡¡a¡¡knot¡¡on¡¡a¡¡log£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡he¡¡was
doing¡¡first¡­rate¡£

¡¨After¡¡things¡¡got¡¡quiet¡¡the¡¡showman¡¡thought¡¡he¡¡would¡¡make¡¡one¡¡more
stagger¡¡at¡¡it£»¡¡anyway£»¡¡though¡¡his¡¡confidence¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡get¡¡mighty
shaky¡£¡¡¡¡The¡¡supes¡¡started¡¡the¡¡panorama¡¡grinding¡¡along¡¡again£»¡¡and¡¡he¡¡says£º

¡¨'Ladies¡¡and¡¡gentlemen£»¡¡this¡¡exquisite¡¡painting¡¡represents¡¡the¡¡raising¡¡of
Lazarus¡¡from¡¡the¡¡dead¡¡by¡¡our¡¡Saviour¡£¡¡¡¡The¡¡subject¡¡has¡¡been¡¡handled¡¡with
marvelous¡¡skill¡¡by¡¡the¡¡artist£»¡¡and¡¡such¡¡touching¡¡sweetness¡¡and¡¡tenderness
of¡¡expression¡¡has¡¡he¡¡thrown¡¡into¡¡it¡¡that¡¡I¡¡have¡¡known¡¡peculiarly
sensitive¡¡persons¡¡to¡¡be¡¡even¡¡affected¡¡to¡¡tears¡¡by¡¡looking¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡Observe
the¡¡half¡­confused£»¡¡half¡­inquiring¡¡look¡¡upon¡¡the¡¡countenance¡¡of¡¡the
awakened¡¡Lazarus¡£¡¡¡¡Observe£»¡¡also£»¡¡the¡¡attitude¡¡and¡¡expression¡¡of¡¡the
Saviour£»¡¡who¡¡takes¡¡him¡¡gently¡¡by¡¡the¡¡sleeve¡¡of¡¡his¡¡shroud¡¡with¡¡one¡¡hand£»
while¡¡He¡¡points¡¡with¡¡the¡¡other¡¡toward¡¡the¡¡distant¡¡city¡£'

¡¨Before¡¡anybody¡¡could¡¡get¡¡off¡¡an¡¡opinion¡¡in¡¡the¡¡case¡¡the¡¡innocent¡¡old¡¡ass
at¡¡the¡¡piano¡¡struck¡¡up£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Come¡¡rise¡¡up£»¡¡William¡¡Ri¡­i¡­ley£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡go¡¡along¡¡with¡¡me£¡

¡¨Whe¡­ew£¡¡¡¡¡All¡¡the¡¡solemn¡¡old¡¡flats¡¡got¡¡up¡¡in¡¡a¡¡huff¡¡to¡¡go£»¡¡and¡¡everybody
else¡¡laughed¡¡till¡¡the¡¡windows¡¡rattled¡£

¡¨The¡¡showman¡¡went¡¡down¡¡and¡¡grabbed¡¡the¡¡orchestra¡¡and¡¡shook¡¡him¡¡up¡¡and
says£º

¡¨'That¡¡lets¡¡you¡¡out£»¡¡you¡¡know£»¡¡you¡¡chowder¡­headed¡¡old¡¡clam¡£¡¡¡¡Go¡¡to¡¡the
doorkeeper¡¡and¡¡get¡¡your¡¡money£»¡¡and¡¡cut¡¡your¡¡stickvamose¡¡the¡¡ranch£¡
Ladies¡¡and¡¡gentlemen£»¡¡circumstances¡¡over¡¡which¡¡I¡¡have¡¡no¡¡control¡¡compel
me¡¡prematurely¡¡to¡¡dismiss¡¡the¡¡house¡£'¡¨






CURING¡¡A¡¡COLD¡¡£§Written¡¡about¡¡1864£§

It¡¡is¡¡a¡¡good¡¡thing£»¡¡perhaps£»¡¡to¡¡write¡¡for¡¡the¡¡amusement¡¡of¡¡the¡¡public£»
but¡¡it¡¡is¡¡a¡¡far¡¡higher¡¡and¡¡nobler¡¡thing¡¡to¡¡write¡¡for¡¡their¡¡instruction£»
their¡¡profit£»¡¡their¡¡actual¡¡and¡¡tangible¡¡benefit¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡is¡¡the¡¡sole
object¡¡of¡¡this¡¡article¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡prove¡¡the¡¡means¡¡of¡¡restoring¡¡to¡¡health¡¡one
solitary¡¡sufferer¡¡among¡¡my¡¡race£»¡¡of¡¡lighting¡¡up¡¡once¡¡more¡¡the¡¡fire¡¡of
hope¡¡and¡¡joy¡¡in¡¡his¡¡faded¡¡eyes£»¡¡or¡¡bringing¡¡back¡¡to¡¡his¡¡dead¡¡heart¡¡again
the¡¡quick£»¡¡generous¡¡impulses¡¡of¡¡other¡¡days£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡amply¡¡rewarded¡¡for
my¡¡labor£»¡¡my¡¡soul¡¡will¡¡be¡¡permeated¡¡with¡¡the¡¡sacred¡¡delight¡¡a¡¡Christian¡£
feels¡¡when¡¡he¡¡has¡¡done¡¡a¡¡good£»¡¡unselfish¡¡deed¡£

Having¡¡led¡¡a¡¡pure¡¡and¡¡blameless¡¡life£»¡¡I¡¡am¡¡justified¡¡in¡¡believing¡¡that¡¡no
man¡¡who¡¡knows¡¡me¡¡will¡¡reject¡¡the¡¡suggestions¡¡I¡¡am¡¡about¡¡to¡¡make£»¡¡out¡¡of
fear¡¡that¡¡I¡¡am¡¡trying¡¡to¡¡deceive¡¡him¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡public¡¡do¡¡itself¡¡the¡¡honor
to¡¡read¡¡my¡¡experience¡¡in¡¡doctoring¡¡a¡¡cold£»¡¡as¡¡herein¡¡set¡¡forth£»¡¡and¡¡then
follow¡¡in¡¡my¡¡footsteps¡£

When¡¡the¡¡White¡¡House¡¡was¡¡burned¡¡in¡¡Virginia¡¡City£»¡¡I¡¡lost¡¡my¡¡home£»¡¡my
happiness£»¡¡my¡¡constitution£»¡¡and¡¡my¡¡trunk¡£¡¡¡¡The¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡two¡¡first
named¡¡articles¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡no¡¡great¡¡consequence£»¡¡since¡¡a¡¡home¡¡without
a¡¡mother£»¡¡or¡¡a¡¡sister£»¡¡or¡¡a¡¡distant¡¡young¡¡female¡¡relative¡¡in¡¡it£»¡¡to
remind¡¡you£»¡¡by¡¡putting¡¡your¡¡soiled¡¡linen¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡and¡¡taking¡¡your
boots¡¡down¡¡off¡¡the¡¡mantelpiece£»¡¡that¡¡there¡¡are¡¡those¡¡who¡¡think¡¡about¡¡you
and¡¡care¡¡for¡¡you£»¡¡is¡¡easily¡¡obtained¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡cared¡¡nothing¡¡for¡¡the¡¡loss
of¡¡my¡¡happiness£»¡¡because£»¡¡not¡¡being¡¡a¡¡poet£»¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡possible¡¡that
melancholy¡¡would¡¡abide¡¡with¡¡me¡¡long¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡lose¡¡a¡¡good¡¡constitution¡¡and
a¡¡better¡¡trunk¡¡were¡¡serious¡¡misfortunes¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡my
constitution¡¡succumbed¡¡to¡¡a¡¡severe¡¡cold£»¡¡caused¡¡by¡¡undue¡¡exertion¡¡in
getting¡¡ready¡¡to¡¡do¡¡something¡£¡¡¡¡I¡¡suffered¡¡to¡¡no¡¡purpose£»¡¡too£»¡¡because
the¡¡plan¡¡I¡¡was¡¡figuring¡¡at¡¡for¡¡the¡¡extinguishing¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡was¡¡so
elaborate¡¡that¡¡I¡¡never¡¡got¡¡it¡¡completed¡¡until¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡following
week¡£

The¡¡first¡¡time¡¡I¡¡began¡¡to¡¡sneeze£»¡¡a¡¡friend¡¡told¡¡me¡¡to¡¡go¡¡and¡¡bathe¡¡my
feet¡¡in¡¡hot¡¡water¡¡and¡¡go¡¡to¡¡bed¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡so¡£¡¡¡¡Shortly¡¡afterward£»¡¡another
friend¡¡advised¡¡me¡¡to¡¡get¡¡up¡¡and¡¡take¡¡a¡¡cold¡¡shower¡­bath¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡that
also¡£¡¡¡¡Within¡¡the¡¡hour£»¡¡another¡¡friend¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡it¡¡was¡¡policy¡¡to
¡¨feed¡¡a¡¡cold¡¡and¡¡starve¡¡a¡¡fever¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡had¡¡both¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡best¡¡to
fill¡¡myself¡¡up¡¡for¡¡the¡¡cold£»¡¡and¡¡then¡¡keep¡¡dark¡¡and¡¡let¡¡the¡¡fever¡¡starve
awhile¡£

In¡¡a¡¡case¡¡of£»¡¡this¡¡kind£»¡¡I¡¡seldom¡¡do¡¡things¡¡by¡¡halves£»¡¡I¡¡ate¡¡pretty
heartily£»¡¡I¡¡conferred¡¡my¡¡custom¡¡upon¡¡a¡¡stranger¡¡who¡¡had¡¡just¡¡opened¡¡his
restaurant¡¡that¡¡morning£»¡¡he¡¡waited¡¡near¡¡me¡¡in¡¡respectful¡¡silence¡¡until¡¡I
had¡¡finished¡¡feeding¡¡my¡¡cold£»¡¡when¡¡he¡¡inquired¡¡if¡¡the¡¡people¡¡about
Virginia¡¡City¡¡were¡¡much¡¡afflicted¡¡with¡¡colds£¿¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡¡I¡¡thought¡¡they
were¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡went¡¡out¡¡and¡¡took¡¡in¡¡his¡¡sign¡£

I¡¡started¡¡down¡¡toward¡¡the¡¡office£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡way¡¡encountered¡¡another
bosom¡¡friend£»¡¡who¡¡told¡¡me¡¡that¡¡a¡¡quart¡¡of¡¡salt¡­water£»¡¡taken¡¡warm£»¡¡would
come¡¡as¡¡near¡¡curing¡¡a¡¡cold¡¡as¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡I¡¡hardly¡¡thought
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü