¡¶addresses¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

addresses- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

is¡¡a¡¡kingdom¡¡of¡¡brothers¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡Society£»¡¡founded¡¡by¡¡Jesus

Christ£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡people¡¡who¡¡try¡¡to¡¡live¡¡like¡¡Him£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡the

world¡¡better¡¡and¡¡sweeter¡¡and¡¡happier¡£¡¡¡¡Wherever¡¡¡¡boy¡¡is¡¡trying¡¡to

do¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡house¡¡or¡¡on¡¡the¡¡street£»¡¡in¡¡the¡¡workshop¡¡or¡¡on¡¡the

baseball¡¡field£»¡¡there¡¡is¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡And¡¡every¡¡boy£»¡¡however

small¡¡or¡¡obscure¡¡or¡¡poor£»¡¡who¡¡is¡¡seeking¡¡that£»¡¡is¡¡a¡¡member¡¡of¡¡it¡£

You¡¡see¡¡now£»¡¡I¡¡hope£»¡¡what¡¡the¡¡Kingdom¡¡is¡£



II¡£



I¡¡pass£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡the¡¡second¡¡head£»¡¡What¡¡was¡¡it£¿¡¡¡¡Arithmetic¡£

Are¡¡there¡¡any¡¡arithmetic¡¡words¡¡in¡¡this¡¡text£¿¡¡¡¡¡¨Added¡£¡¨¡¡¡¡What¡¡other

arithmetic¡¡words£¿¡¡¡¡¡¨First¡£¡¨



Now£»¡¡don't¡¡you¡¡think¡¡you¡¡could¡¡not¡¡have¡¡anything¡¡better¡¡to¡¡seek

¡¨first¡¨¡¡than¡¡the¡¡things¡¡I¡¡have¡¡named¡¡to¡¡do¡¡what¡¡is¡¡right£»¡¡to¡¡live

at¡¡peace£»¡¡and¡¡be¡¡always¡¡making¡¡those¡¡about¡¡you¡¡happy£¿¡¡¡¡You¡¡see¡¡at

once¡¡why¡¡Christ¡¡tells¡¡us¡¡to¡¡seek¡¡these¡¡things¡¡firstbecause¡¡they

are



The¡¡best¡¡worth¡¡seeking¡£



Do¡¡you¡¡know¡¡anything¡¡better¡¡than¡¡these¡¡three¡¡things£»¡¡anything

happier£»¡¡purer£»¡¡nobler£¿¡¡¡¡If¡¡you¡¡do£»¡¡seek¡¡them¡¡first¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡you

do¡¡not£»¡¡seek¡¡first¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡tell¡¡you¡¡to¡¡be

religious¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡tell¡¡you¡¡to¡¡seek¡¡the¡¡Kingdom

of¡¡God¡£¡¡¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡to¡¡seek¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God¡¡FIRST¡£¡¡¡¡FIRST¡£

Not¡¡many¡¡people¡¡do¡¡that¡£¡¡¡¡They¡¡put¡¡a¡¡little¡¡religion¡¡into¡¡their

lifeonce¡¡a¡¡week£»¡¡perhaps¡£¡¡¡¡They¡¡might¡¡just¡¡as¡¡well¡¡let¡¡it¡¡alone¡£

It¡¡is¡¡not¡¡worth¡¡seeking¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God¡¡unless¡¡we¡¡seek¡¡it¡¡FIRST¡£



Suppose¡¡you¡¡take¡¡the¡¡helm¡¡out¡¡of¡¡a¡¡ship¡¡and¡¡hang¡¡it¡¡over¡¡the¡¡bow£»

and¡¡send¡¡that¡¡ship¡¡to¡¡sea£»¡¡will¡¡it¡¡ever¡¡reach¡¡the¡¡other¡¡side£¿

Certainly¡¡not¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡drift¡¡about¡¡anyhow¡£¡¡¡¡Keep¡¡religion¡¡in¡¡its

place£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡take¡¡you¡¡straight¡¡through¡¡life¡¡and¡¡straight¡¡to

your¡¡Father¡¡in¡¡heaven¡¡when¡¡life¡¡is¡¡over¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡you¡¡do¡¡not¡¡put

it¡¡in¡¡its¡¡place£»¡¡you¡¡may¡¡just¡¡as¡¡well¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it¡£

Religion¡¡out¡¡of¡¡its¡¡place¡¡in¡¡a¡¡human¡¡life¡¡is¡¡the¡¡most¡¡miserable

thing¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡that¡¡requires¡¡so¡¡much¡¡to¡¡be

kept¡¡in¡¡its¡¡place¡¡as¡¡religion£»¡¡and¡¡its¡¡place¡¡is¡¡what£¿¡¡second£¿¡¡third£¿

¡¨First¡£¡¨¡¡¡¡Boys£»¡¡FIRST¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God£»¡¡make¡¡it¡¡so¡¡that¡¡it¡¡will

be¡¡natural¡¡to¡¡you¡¡to¡¡think¡¡about¡¡that¡¡the¡¡very¡¡first¡¡thing¡£



There¡¡was¡¡a¡¡boy¡¡in¡¡Glasgow¡¡apprenticed¡¡to¡¡a¡¡gentleman¡¡who¡¡made

telegraphs¡£¡¡¡¡£¨The¡¡gentleman¡¡told¡¡me¡¡this¡¡himself¡££©¡¡¡¡One¡¡day¡¡this

boy¡¡was¡¡up¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡four¡­story¡¡house¡¡with¡¡a¡¡number¡¡of¡¡men

fixing¡¡up¡¡a¡¡telegraph¡¡wire¡£¡¡¡¡The¡¡work¡¡was¡¡all¡¡but¡¡done¡£¡¡¡¡It¡¡was

getting¡¡late£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡said¡¡they¡¡were¡¡going¡¡away¡¡home£»¡¡and¡¡the

boy¡¡was¡¡to¡¡nip¡¡off¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡wire¡¡himself¡£¡¡¡¡Before¡¡going

down¡¡they¡¡told¡¡him¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡workshop£»¡¡when¡¡he

was¡¡finished£»¡¡with¡¡his¡¡master's¡¡tools¡£



¡¨Do¡¡not¡¡leave¡¡any¡¡of¡¡them¡¡lying¡¡about£»¡¡whatever¡¡you¡¡do£»¡¨¡¡said¡¡the

foreman¡£



The¡¡boy¡¡climbed¡¡up¡¡the¡¡pole¡¡and¡¡began¡¡to¡¡nip¡¡off¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡the

wire¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡cold¡¡winter¡¡night£»¡¡and¡¡the¡¡dusk¡¡was¡¡gathering¡£

He¡¡lost¡¡his¡¡hold¡¡and¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡slates£»¡¡slid¡¡down£»¡¡and¡¡then

over¡¡and¡¡over¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡below¡£¡¡¡¡A¡¡clothes¡­rope¡¡stretched¡¡across

the¡¡¡¨green¡¨¡¡on¡¡which¡¡he¡¡was¡¡just¡¡about¡¡to¡¡fall£»¡¡caught¡¡him¡¡on¡¡the

chest¡¡and¡¡broke¡¡his¡¡fall£»¡¡but¡¡the¡¡shock¡¡was¡¡terrible£»¡¡and¡¡he¡¡lay

unconscious¡¡among¡¡some¡¡clothes¡¡upon¡¡the¡¡green¡£



An¡¡old¡¡woman¡¡came¡¡out£»¡¡seeing¡¡her¡¡rope¡¡broken¡¡and¡¡the¡¡clothes¡¡all

soiled£»¡¡thought¡¡the¡¡boy¡¡was¡¡drunk£»¡¡shook¡¡him£»¡¡scolded¡¡him£»¡¡and

went¡¡for¡¡the¡¡policeman¡£¡¡¡¡The¡¡boy¡¡with¡¡the¡¡shaking¡¡came¡¡back¡¡to

consciousness£»¡¡rubbed¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡got¡¡back¡¡on¡¡his¡¡feet¡£¡¡¡¡What¡¡do

you¡¡think¡¡he¡¡did£¿¡¡¡¡He¡¡staggered£»¡¡half¡­blind£»¡¡up¡¡the¡¡stairs¡£¡¡¡¡He

climbed¡¡the¡¡ladder¡£¡¡¡¡He¡¡got¡¡on¡¡to¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡He¡¡gathered

up¡¡his¡¡tools£»¡¡put¡¡them¡¡into¡¡his¡¡basket£»¡¡took¡¡them¡¡down£»¡¡and¡¡when

he¡¡got¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡again¡¡fainted¡¡dead¡¡away¡£



Just¡¡then¡¡the¡¡policeman¡¡came£»¡¡saw¡¡there¡¡was¡¡something¡¡seriously

wrong£»¡¡and¡¡carried¡¡him¡¡away¡¡to¡¡the¡¡hospital£»¡¡where¡¡he¡¡lay¡¡for¡¡some

time¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡say¡¡he¡¡got¡¡better¡£



What¡¡was¡¡his¡¡first¡¡thought¡¡at¡¡that¡¡terrible¡¡moment£¿¡¡¡¡His¡¡duty¡£

He¡¡was¡¡not¡¡thinking¡¡of¡¡himself£»¡¡he¡¡was¡¡thinking¡¡about¡¡his¡¡master¡£

First£»¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God¡£



But¡¡there¡¡is¡¡another¡¡arithmetic¡¡word¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡it£¿¡¡¡¡¡¨Added¡£¡¨



You¡¡know¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡ADDITION¡¡and¡¡SUBTRACTION¡£¡¡¡¡Now£»

that¡¡is



A¡¡very¡¡important¡¡difference



in¡¡religion£»¡¡becauseand¡¡it¡¡is¡¡a¡¡very¡¡strange¡¡thingvery¡¡few

people¡¡know¡¡the¡¡difference¡¡when¡¡they¡¡begin¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡religion¡£

They¡¡often¡¡tell¡¡boys¡¡that¡¡if¡¡they¡¡seek¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God£»¡¡everything

else¡¡is¡¡going¡¡to¡¡be¡¡SUBTRACTED¡¡from¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡tell¡¡them¡¡that¡¡they

are¡¡going¡¡to¡¡become¡¡gloomy£»¡¡miserable£»¡¡and¡¡will¡¡lose¡¡everything

that¡¡makes¡¡a¡¡boy's¡¡life¡¡worth¡¡livingthat¡¡they¡¡will¡¡have¡¡to¡¡stop

baseball¡¡and¡¡story¡­books£»¡¡and¡¡become¡¡little¡¡old¡¡men£»¡¡and¡¡spend¡¡all

their¡¡time¡¡in¡¡going¡¡to¡¡meetings¡¡and¡¡in¡¡singing¡¡hymns¡£



Now£»¡¡that¡¡is¡¡not¡¡true¡£¡¡¡¡Christ¡¡never¡¡said¡¡anything¡¡like¡¡that¡£

Christ¡¡said¡¡we¡¡are¡¡to¡¡¡¨Seek¡¡first¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God£»¡¨¡¡and



Everything¡¡else¡¡worth¡¡having



is¡¡to¡¡be¡¡ADDED¡¡unto¡¡us¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡is¡¡anything¡¡I¡¡would¡¡like¡¡you¡¡to

remember£»¡¡it¡¡is¡¡these¡¡two¡¡arithmetic¡¡words¡¨first¡¨¡¡and¡¡¡¨added¡£¡¨



I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡by¡¡¡¨added¡¨¡¡that¡¡if¡¡you¡¡become¡¡religious¡¡you¡¡are¡¡all

going¡¡to¡¡become¡¡RICH¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡a¡¡boy£»¡¡who£»¡¡in¡¡sweeping¡¡out¡¡the

shop¡¡tomorrow£»¡¡finds¡¡a¡¡quarter¡¡lying¡¡among¡¡the¡¡orange¡¡boxes¡£¡¡¡¡Well£»

nobody¡¡has¡¡missed¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡puts¡¡it¡¡in¡¡his¡¡pocket£»¡¡and¡¡it¡¡begins¡¡to

burn¡¡a¡¡hole¡¡there¡£¡¡¡¡by¡¡breakfast¡¡time¡¡he¡¡wishes¡¡that¡¡money¡¡were

in¡¡his¡¡master's¡¡pocket¡£¡¡¡¡And¡¡by¡­and¡­by¡¡he¡¡goes¡¡to¡¡his¡¡master¡£¡¡¡¡He

says¡¡£¨to¡¡HIMSELF£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡his¡¡master£©£»¡¡¡¨I¡¡was¡¡at¡¡the¡¡Boys'¡¡Brigade

yesterday¡¡and¡¡I¡¡was¡¡told¡¡to¡¡seek¡¡FIRST¡¡that¡¡which¡¡was¡¡right¡£¡¨¡¡¡¡Then

he¡¡says¡¡to¡¡his¡¡master£º



¡¨Please£»¡¡sir£»¡¡here¡¡is¡¡a¡¡quarter¡¡that¡¡I¡¡found¡¡upon¡¡the¡¡floor¡£¡¨



The¡¡master¡¡puts¡¡it¡¡in¡¡the¡¡till¡£¡¡¡¡What¡¡has¡¡the¡¡boy¡¡got¡¡in¡¡his¡¡pocket£¿

Nothing£»¡¡BUT¡¡HE¡¡HAS¡¡GOT¡¡THE¡¡KINGDOM¡¡OF¡¡GOD¡¡IN¡¡HIS¡¡HEART¡£¡¡¡¡He¡¡has

laid¡¡up¡¡treasure¡¡in¡¡heaven£»¡¡which¡¡is¡¡of¡¡infinitely¡¡more¡¡worth¡¡than

the¡¡quarter¡£



Now£»¡¡that¡¡boy¡¡does¡¡not¡¡find¡¡a¡¡dollar¡¡on¡¡his¡¡way¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡known

that¡¡to¡¡happen£»¡¡but¡¡that¡¡is¡¡not¡¡what¡¡is¡¡meant¡¡by¡¡¡¨adding¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡does

not¡¡mean¡¡that¡¡God¡¡is¡¡going¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡in¡¡his¡¡own¡¡coin£»¡¡for¡¡He¡¡pays

in¡¡better¡¡coin¡£



Yet¡¡I¡¡remember¡¡once¡¡hearing¡¡of¡¡a¡¡boy¡¡who¡¡was¡¡paid¡¡in¡¡both¡¡ways¡£

He¡¡was¡¡very£»¡¡very¡¡poor¡£¡¡¡¡He¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡foreign¡¡country£»¡¡and¡¡his

mother¡¡said¡¡to¡¡him¡¡one¡¡day¡¡that¡¡he¡¡must¡¡go¡¡into¡¡the¡¡great¡¡city¡¡and

start¡¡in¡¡business£»¡¡and¡¡she¡¡took¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡cut¡¡it¡¡open¡¡and¡¡sewed

between¡¡the¡¡lining¡¡and¡¡the¡¡coat¡¡forty¡¡golden¡¡dinars£»¡¡which¡¡she¡¡had

saved¡¡up¡¡for¡¡many¡¡years¡¡to¡¡start¡¡him¡¡in¡¡life¡£¡¡¡¡She¡¡told¡¡him¡¡to¡¡take

care¡¡of¡¡robbers¡¡as¡¡he¡¡went¡¡across¡¡the¡¡desert£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡was¡¡going

out¡¡of¡¡the¡¡door¡¡she¡¡said£º



¡¨My¡¡boy£»¡¡I¡¡have¡¡only¡¡two¡¡words¡¡for¡¡you'Fear¡¡God£»¡¡and¡¡never¡¡tell

a¡¡lie¡£'¡¨



The¡¡boy¡¡started¡¡off£»¡¡and¡¡towards¡¡evening¡¡he¡¡saw¡¡glittering¡¡in¡¡the

distance¡¡the¡¡minarets¡¡of¡¡the¡¡great¡¡city¡£¡¡¡¡But¡¡between¡¡the¡¡city¡¡and

himself¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡dust¡£¡¡¡¡It¡¡came¡¡nearer¡£¡¡¡¡Presently¡¡he¡¡saw

that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡band¡¡of¡¡robbers¡£



One¡¡of¡¡the¡¡robbers¡¡left¡¡the¡¡rest¡¡and¡¡rode¡¡toward¡¡him£»¡¡and¡¡said£º



¡¨Boy£»¡¡what¡¡have¡¡you¡¡got£¿¡¨



The¡¡boy¡¡looked¡¡him¡¡in¡¡the¡¡face¡¡and¡¡said£º



¡¨I¡¡have¡¡forty¡¡golden¡¡dinars¡¡sewed¡¡up¡¡in¡¡my¡¡coat¡£¡¨



The¡¡robber¡¡laughed¡¡and¡¡wheeled¡¡around¡¡his¡¡horse¡¡and¡¡went¡¡away¡¡back¡£

He¡¡would¡¡not¡¡believe¡¡the¡¡boy¡£



Presently¡¡another¡¡robber¡¡came¡¡and¡¡he¡¡said£º



¡¨Boy£»¡¡what¡¡have¡¡you¡¡got£¿¡¨



¡¨Forty¡¡golden¡¡dinars¡¡sewed¡¡up¡¡in¡¡my¡¡coat¡£¡¨



The¡¡robber¡¡said£º¡¡¡¡¡¨The¡¡boy¡¡is¡¡a¡¡fool£»¡¨¡¡and¡¡wheeled¡¡his¡¡horse¡¡and

rode¡¡away¡¡back¡£



By¡¡and¡¡by¡¡the¡¡robber¡¡captain¡¡came¡¡and¡¡he¡¡said£º



¡¨Boy£»¡¡what¡¡have¡¡you¡¡got£¿¡¨



¡¨I¡¡have¡¡forty¡¡golden¡¡dinars¡¡sewed¡¡up¡¡in¡¡my¡¡coat¡£¡¨



The¡¡robber¡¡dismounted£»¡¡and¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡over¡¡the¡¡boy's¡¡breast£»

felt¡¡something¡¡round£»¡¡counted¡¡one£»¡¡two£»¡¡three£»¡¡four£»¡¡five£»¡¡till¡¡he

counted¡¡out¡¡the¡¡forty¡¡golden¡¡coins¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡the¡¡boy¡¡in¡¡the¡¡face

and¡¡said£º



¡¨Why¡¡did¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡that£¿¡¨



The¡¡boy¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Because¡¡of¡¡God¡¡and¡¡my¡¡mother¡£¡¨



The¡¡robber¡¡leaned¡¡on¡¡his¡¡spear¡¡and¡¡thought¡¡and¡¡said£º



¡¨Wait¡¡a¡¡moment¡£¡¨



He¡¡mounted¡¡his¡¡horse£»¡¡rode¡¡back¡¡to¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡robbers£»¡¡and

came¡¡back¡¡in¡¡about¡¡five¡¡minutes¡¡with¡¡his¡¡dress¡¡changed¡£¡¡¡¡This¡¡time

he¡¡looked¡¡not¡¡like¡¡a¡¡robber£»¡¡but¡¡like¡¡a¡¡merchant¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡the¡¡boy

up¡¡on¡¡his¡¡horse¡¡and¡¡said£º



¡¨My¡¡boy£»¡¡I¡¡have¡¡long¡¡wanted¡¡to¡¡do¡¡something¡¡for¡¡my¡¡God¡¡and¡¡for¡¡my

mother£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡this¡¡moment¡¡renounced¡¡my¡¡robber's¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡am

also¡¡a¡¡merchant¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡large¡¡business¡¡house¡¡in¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡I

want¡¡you¡¡to¡¡come¡¡and¡¡live¡¡with¡¡me£»¡¡to¡¡teach¡¡me¡¡about¡¡your¡¡God£»¡¡and

you¡¡will¡¡be¡¡rich£»¡¡and¡¡your¡¡mother¡¡some¡¡day¡¡will¡¡come¡¡and¡¡live¡¡with

us¡£¡¨



And¡¡it¡¡all¡¡happened¡£¡¡¡¡By¡¡seeing¡¡first¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God£»¡¡all¡¡these

things¡¡were¡¡added¡¡unto¡¡him¡£



Boys£»¡¡banish¡¡forever¡¡from¡¡your¡¡minds¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡religion¡¡is

SUBTRACTION¡£¡¡¡¡It¡¡does¡¡not¡¡tell¡¡us¡¡to¡¡give¡¡things¡¡up£»¡¡but¡¡rather

gives¡¡us¡¡something¡¡so¡¡much¡¡better¡¡that¡¡they¡¡give¡¡themselves¡¡up¡£

When¡¡you¡¡see¡¡a¡¡boy¡¡on¡¡the¡¡street¡¡whipping¡¡a¡¡top£»¡¡you¡¡know£»¡¡perhaps£»

that¡¡you¡¡could¡¡not¡¡make¡¡that¡¡boy¡¡happier¡¡tha
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü