¡¶addresses¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

addresses- µÚ14²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

When¡¡you¡¡see¡¡a¡¡boy¡¡on¡¡the¡¡street¡¡whipping¡¡a¡¡top£»¡¡you¡¡know£»¡¡perhaps£»

that¡¡you¡¡could¡¡not¡¡make¡¡that¡¡boy¡¡happier¡¡than¡¡by¡¡giving¡¡him¡¡a¡¡top£»

a¡¡whip£»¡¡and¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡to¡¡whip¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡next¡¡birthday£»¡¡when¡¡he

looks¡¡back¡¡he¡¡says£»



¡¨What¡¡a¡¡goose¡¡I¡¡was¡¡last¡¡year¡¡to¡¡be¡¡delighted¡¡with¡¡a¡¡top¡£¡¡¡¡What¡¡I

want¡¡now¡¡is¡¡a¡¡baseball¡¡bat¡£¡¨



Then¡¡when¡¡he¡¡becomes¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡he¡¡does¡¡not¡¡care¡¡in¡¡the¡¡least¡¡for

a¡¡baseball¡¡bat£»¡¡he¡¡wants¡¡rest£»¡¡and¡¡a¡¡snug¡¡fireside¡¡and¡¡a¡¡newspaper

every¡¡day¡£¡¡¡¡He¡¡wonders¡¡how¡¡he¡¡could¡¡ever¡¡have¡¡taken¡¡up¡¡his¡¡thoughts

with¡¡baseball¡¡bats¡¡and¡¡whipping¡­tops¡£



Now£»¡¡when¡¡a¡¡boy¡¡becomes¡¡a¡¡Christian£»¡¡he¡¡grows¡¡out¡¡of¡¡the¡¡evil

things¡¡one¡¡by¡¡onethat¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡if¡¡they¡¡are¡¡really¡¡evilwhich

he¡¡used¡¡to¡¡set¡¡his¡¡heart¡¡upon£»¡¡£¨of¡¡course¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡baseball

bats£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡not¡¡evils£©£»¡¡and¡¡so¡¡instead¡¡of¡¡telling¡¡people¡¡to

give¡¡up¡¡things£»¡¡we¡¡are¡¡safer¡¡to¡¡tell¡¡them¡¡to¡¡¡¨seek¡¡first¡¡the¡¡Kingdom

of¡¡God£»¡¨¡¡and¡¡then¡¡they¡¡will¡¡get¡¡new¡¡things¡¡and¡¡better¡¡things£»¡¡and



The¡¡old¡¡things¡¡will¡¡drop¡¡off



of¡¡themselves¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡what¡¡is¡¡meant¡¡by¡¡the¡¡¡¨new¡¡heart¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡means

that¡¡God¡¡puts¡¡into¡¡us¡¡new¡¡thoughts¡¡and¡¡new¡¡wishes£»¡¡and¡¡we¡¡become

quite¡¡different¡£



III¡£



Lastly£»¡¡and¡¡very¡¡shortly¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡the¡¡third¡¡head£¿¡¡¡¡¡¨Grammar¡£¡¨

Right¡£



Now£»¡¡I¡¡require¡¡a¡¡clever¡¡boy¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡next¡¡question¡£¡¡¡¡What

is¡¡the¡¡verb£¿¡¡¡¡¡¨Seek¡£¡¨¡¡¡¡Very¡¡good£º¡¡¡¡¡¨seek¡£¡¨¡¡¡¡What¡¡mood¡¡is¡¡it¡¡in£¿

¡¨Imperative¡¡mood¡£¡¨¡¡¡¡What¡¡does¡¡that¡¡mean£¿¡¡¡¡¡¨A¡¡command¡£¡¨¡¡¡¡What¡¡is

the¡¡soldier's¡¡first¡¡lesson£¿¡¡¡¡¡¨Obedience¡£¡¨¡¡¡¡Have¡¡you¡¡obeyed¡¡this

command£¿¡¡¡¡Remember¡¡the¡¡imperative¡¡mood¡¡of¡¡these¡¡words£»¡¡¡¨SEEK¡¡first

the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God¡£¡¨



This¡¡is¡¡the¡¡command¡¡of¡¡your¡¡King¡£¡¡¡¡It¡¡MUST¡¡be¡¡done¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been

trying¡¡to¡¡show¡¡you¡¡what¡¡a¡¡splendid¡¡thing¡¡it¡¡is£»¡¡what¡¡a¡¡reasonable

thing¡¡it¡¡is£»¡¡what¡¡a¡¡happy¡¡thing¡¡it¡¡is£»¡¡but¡¡beyond¡¡all¡¡these¡¡reasons£»

it¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡that¡¡MUST¡¡be¡¡done£»¡¡because¡¡we¡¡are¡¡COMMANDED¡¡to¡¡do

it¡¡by¡¡our¡¡Captain¡£¡¡¡¡Now£»¡¡there¡¡is¡¡His¡¡command¡¡to¡¡seek¡¡FIRST¡¡the

Kingdom¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡done¡¡it£¿



¡¨Well£»¡¨¡¡I¡¡know¡¡some¡¡boys¡¡will¡¡say£»¡¡¡¨we¡¡are¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡good

time£»¡¡enjoy¡¡life£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡are¡¡going¡¡to¡¡seekLASTthe¡¡Kingdom

of¡¡God¡£¡¨



Now£»¡¡that¡¡is¡¡mean£»¡¡it¡¡is¡¡nothing¡¡else¡¡than¡¡mean¡¡for¡¡a¡¡boy¡¡to¡¡take

all¡¡the¡¡good¡¡gifts¡¡that¡¡God¡¡has¡¡given¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡give¡¡him¡¡nothing

back¡¡in¡¡return¡¡but



His¡¡wasted¡¡life¡£



God¡¡wants¡¡boys'¡¡LIVES£»¡¡not¡¡only¡¡their¡¡souls¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡for¡¡active£»

service¡¡that¡¡soldiers¡¡are¡¡drilled£»¡¡and¡¡trained£»¡¡and¡¡fed£»¡¡and¡¡armed¡£

That¡¡is¡¡why¡¡you¡¡and¡¡I¡¡are¡¡in¡¡the¡¡world¡¡at¡¡allnot¡¡to¡¡prepare¡¡to

go¡¡out¡¡of¡¡it¡¡some¡¡day£»¡¡but¡¡to¡¡serve¡¡God¡¡actively¡¡in¡¡it¡¡NOW¡£¡¡¡¡It

is¡¡monstrous£»¡¡and¡¡shameful£»¡¡and¡¡cowardly¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡seeking¡¡the

Kingdom¡¡LAST¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡shirking¡¡duty£»¡¡abandoning¡¡one's¡¡rightful¡¡post£»

playing¡¡into¡¡the¡¡enemy's¡¡hand¡¡by¡¡doing¡¡nothing¡¡to¡¡turn¡¡his¡¡flank¡£

Every¡¡hour¡¡a¡¡Kingdom¡¡is¡¡coming¡¡in¡¡your¡¡heart£»¡¡in¡¡your¡¡home£»¡¡in¡¡the

world¡¡near¡¡you£»¡¡be¡¡it¡¡a¡¡Kingdom¡¡of¡¡Darkness¡¡or¡¡a¡¡Kingdom¡¡of¡¡Light¡£

You¡¡are¡¡placed¡¡where¡¡you¡¡are£»¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡business£»¡¡in¡¡a

particular¡¡street£»¡¡to¡¡help¡¡on¡¡there¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡You¡¡cannot

do¡¡that¡¡when¡¡you¡¡are¡¡old¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡die¡£¡¡¡¡By¡¡that¡¡time¡¡your

companions¡¡will¡¡have¡¡fought¡¡their¡¡fight£»¡¡and¡¡lost¡¡or¡¡won¡£¡¡¡¡If¡¡they

lose£»¡¡will¡¡you¡¡not¡¡be¡¡sorry¡¡that¡¡you¡¡did¡¡not¡¡help¡¡them£¿¡¡¡¡Will¡¡you

not¡¡regret¡¡that¡¡only¡¡at¡¡the¡¡last¡¡you¡¡helped¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God£¿

Perhaps¡¡you¡¡will¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡do¡¡it¡¡then¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡your¡¡life

has¡¡been¡¡lost¡¡indeed¡£



Very¡¡few¡¡people¡¡have¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡seek¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God

at¡¡the¡¡end¡£¡¡¡¡Christ£»¡¡knowing¡¡all¡¡that£»¡¡knowing¡¡that¡¡religion¡¡was

a¡¡thing¡¡for¡¡our¡¡life£»¡¡not¡¡merely¡¡for¡¡our¡¡death¡­bed£»¡¡has¡¡laid¡¡this

command¡¡upon¡¡us¡¡now£º¡¡¡¡¡¨Seek¡¡FIRST¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God¡£¡¨



I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡leave¡¡you¡¡with¡¡this¡¡text¡¡itself¡£¡¡¡¡Every¡¡boy¡¡in¡¡the

world¡¡should¡¡obey¡¡it¡£



Boys£»¡¡before¡¡you¡¡go¡¡to¡¡work¡¡to¡­morrow£»¡¡before¡¡you¡¡go¡¡to¡¡sleep

to¡­night£»¡¡resolve¡¡that£»¡¡God¡¡helping¡¡you£»¡¡you¡¡are¡¡going¡¡to¡¡seek

FIRST¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡some¡¡boys¡¡here¡¡are¡¡deserters£»

they¡¡began¡¡once¡¡before¡¡to¡¡serve¡¡Christ£»¡¡and¡¡they¡¡deserted¡£¡¡¡¡Come

back¡¡again£»¡¡come¡¡back¡¡again¡¡today£¡¡¡¡¡Others¡¡have¡¡never¡¡enlisted¡¡at

all¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡not¡¡do¡¡it¡¡now£¿¡¡¡¡You¡¡are¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡decide¡£¡¡¡¡The

grandest¡¡moment¡¡of¡¡a¡¡boy's¡¡life¡¡is¡¡that¡¡moment¡¡when¡¡he¡¡decides¡¡to

¡¨SEEK¡¡FIRST¡¡THE¡¡KINGDOM¡¡OF¡¡GOD¡£¡¨











The¡¡Changed¡¡Life£º¡¡¡¡The¡¡Greatest¡¡Need¡¡of¡¡the¡¡World¡£









God¡¡is¡¡all¡¡for¡¡quality£»¡¡man¡¡is¡¡for¡¡quantity¡£¡¡¡¡The¡¡immediate¡¡need

of¡¡the¡¡world¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡is¡¡not¡¡more¡¡of¡¡us£»¡¡but£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡use

the¡¡expression£»¡¡a¡¡better¡¡brand¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡To¡¡secure¡¡ten¡¡men¡¡of¡¡an

improved¡¡type¡¡would¡¡be¡¡better¡¡than¡¡if¡¡we¡¡had¡¡ten¡¡thousand¡¡more¡¡of

the¡¡average¡¡Christians¡¡distributed¡¡all¡¡over¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡There¡¡is

such¡¡a¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡evangelistic¡¡sense¡¡as¡¡winning¡¡the¡¡whole¡¡world

and¡¡losing¡¡our¡¡own¡¡soul¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡first¡¡consideration¡¡of¡¡our

own¡¡lifeour¡¡own¡¡spiritual¡¡relations¡¡to¡¡Godour¡¡own¡¡likeness¡¡to

Christ¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡am¡¡anxious£»¡¡briefly£»¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡right¡¡and¡¡the

wrong¡¡way¡¡of¡¡becoming¡¡like¡¡Christof¡¡becoming¡¡better¡¡men£º¡¡¡¡the

right¡¡and¡¡the¡¡wrong¡¡way¡¡of¡¡sanctification¡£



Let¡¡me¡¡begin¡¡by¡¡naming£»¡¡and¡¡in¡¡part¡¡discarding¡¡some¡¡processes¡¡in

vogue¡¡already¡¡for¡¡producing¡¡better¡¡lives¡£¡¡¡¡These¡¡processes¡¡are¡¡far

from¡¡wrong£»¡¡in¡¡their¡¡place¡¡they¡¡may¡¡even¡¡be¡¡essential¡£¡¡¡¡One¡¡ventures

to¡¡disparage¡¡them¡¡only¡¡because¡¡they¡¡do¡¡not¡¡turn¡¡out¡¡the¡¡most¡¡perfect

possible¡¡work¡£



1¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡imperfect¡¡method¡¡is¡¡to¡¡rely¡¡on



Resolution¡£



In¡¡will¡¡power£»¡¡in¡¡mere¡¡spasms¡¡of¡¡earnestness£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡salvation¡£

Struggle£»¡¡effort£»¡¡even¡¡agony£»¡¡have¡¡their¡¡place¡¡in¡¡Christianity£»¡¡as

we¡¡shall¡¡see£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡not¡¡where¡¡they¡¡come¡¡in¡£



In¡¡mid¡­Atlantic¡¡the¡¡Etruria£»¡¡in¡¡which¡¡I¡¡was¡¡sailing£»¡¡suddenly

stopped¡£¡¡¡¡Something¡¡had¡¡gone¡¡wrong¡¡with¡¡the¡¡engines¡£¡¡¡¡There¡¡were

five¡¡hundred¡¡able¡­bodied¡¡men¡¡on¡¡board¡¡the¡¡ship¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡that

if¡¡we¡¡had¡¡gathered¡¡together¡¡and¡¡pushed¡¡against¡¡the¡¡mast¡¡we¡¡could

have¡¡pushed¡¡it¡¡on£¿



When¡¡one¡¡attempts¡¡to¡¡sanctify¡¡himself¡¡by¡¡effort£»¡¡he¡¡is¡¡trying¡¡to

make¡¡his¡¡boat¡¡go¡¡by¡¡pushing¡¡against¡¡the¡¡mast¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡like¡¡a¡¡drowning

man¡¡trying¡¡to¡¡lift¡¡himself¡¡out¡¡of¡¡the¡¡water¡¡by¡¡pulling¡¡at¡¡the¡¡hair

of¡¡his¡¡own¡¡head¡£



Christ¡¡held¡¡up¡¡this¡¡method¡¡almost¡¡to¡¡ridicule¡¡when¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨Which

of¡¡you¡¡by¡¡taking¡¡thought¡¡can¡¡add¡¡a¡¡cubit¡¡to¡¡his¡¡stature£¿¡¨¡¡¡¡Put¡¡down

that¡¡method¡¡forever¡¡as¡¡being¡¡futile¡£



The¡¡one¡¡redeeming¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡self¡­sufficient¡¡method¡¡is¡¡thisthat

those¡¡who¡¡try¡¡it¡¡find¡¡out¡¡almost¡¡at¡¡once¡¡that¡¡it¡¡will¡¡not¡¡gain¡¡the

goal¡£



2¡£¡¡¡¡Another¡¡experimenter¡¡says£º¡¡¡¡¡¨But¡¡that¡¡is¡¡not¡¡my¡¡method¡£¡¡¡¡I¡¡have

seen¡¡the¡¡folly¡¡of¡¡a¡¡mere¡¡wild¡¡struggle¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¡I¡¡work¡¡on¡¡a

principle¡£¡¡¡¡My¡¡plan¡¡is¡¡not¡¡to¡¡waste¡¡power¡¡on¡¡random¡¡effort£»¡¡but¡¡to

concentrate¡¡on¡¡a¡¡single¡¡sin¡£¡¡¡¡By¡¡taking



One¡¡at¡¡a¡¡time



and¡¡crucifying¡¡it¡¡steadily£»¡¡I¡¡hope¡¡in¡¡the¡¡end¡¡to¡¡extirpate¡¡all¡£¡¨



To¡¡this£»¡¡unfortunately£»¡¡there¡¡are¡¡four¡¡objections£º¡¡¡¡For¡¡one¡¡thing£»

life¡¡is¡¡too¡¡short£»¡¡the¡¡name¡¡of¡¡sin¡¡is¡¡legion¡£¡¡¡¡For¡¡another¡¡thing£»

to¡¡deal¡¡with¡¡individual¡¡sins¡¡is¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡nature

for¡¡the¡¡time¡¡untouched¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡third¡¡place£»¡¡a¡¡single¡¡combat¡¡with

a¡¡special¡¡sin¡¡does¡¡not¡¡affect¡¡the¡¡root¡¡and¡¡spring¡¡of¡¡the¡¡disease¡£

If¡¡you¡¡dam¡¡up¡¡a¡¡stream¡¡at¡¡one¡¡place£»¡¡it¡¡will¡¡simply¡¡overflow¡¡higher

up¡£¡¡¡¡If¡¡only¡¡one¡¡of¡¡the¡¡channels¡¡of¡¡sin¡¡be¡¡obstructed£»¡¡experience

points¡¡to¡¡an¡¡almost¡¡certain¡¡overflow¡¡through¡¡some¡¡other¡¡part¡¡of¡¡the

nature¡£¡¡¡¡Partial¡¡conversion¡¡is¡¡almost¡¡always¡¡accompanied¡¡by¡¡such

moral¡¡leakage£»¡¡for¡¡the¡¡pent¡­up¡¡energies¡¡accumulate¡¡to¡¡the¡¡bursting

point£»¡¡and¡¡the¡¡last¡¡state¡¡of¡¡that¡¡soul¡¡may¡¡be¡¡worse¡¡than¡¡the

first¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡last¡¡place£»¡¡religion¡¡does¡¡not¡¡consist¡¡in¡¡negatives£»

in¡¡stopping¡¡this¡¡sin¡¡and¡¡stopping¡¡that¡£¡¡¡¡The¡¡perfect¡¡character¡¡can

never¡¡be¡¡produced¡¡with¡¡a¡¡pruning¡¡knife¡£



3¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡third¡¡protests£º¡¡¡¡¡¨So¡¡be¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡make¡¡no¡¡attempt¡¡to¡¡stop

sins¡¡one¡¡by¡¡one¡£¡¡¡¡My¡¡method¡¡is¡¡just¡¡the¡¡opposite¡£



I¡¡copy¡¡the¡¡virtues



one¡¡by¡¡one¡£¡¨



The¡¡difficulty¡¡about¡¡the¡¡copying¡¡method¡¡is¡¡that¡¡it¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡be

mechanical¡£¡¡¡¡One¡¡can¡¡always¡¡tell¡¡an¡¡engraving¡¡from¡¡a¡¡picture£»¡¡an

artificial¡¡flower¡¡from¡¡a¡¡real¡¡flower¡£¡¡¡¡To¡¡copy¡¡virtues¡¡one¡¡by¡¡one

has¡¡somewhat¡¡the¡¡same¡¡effect¡¡as¡¡eradicating¡¡the¡¡vices¡¡one¡¡by¡¡one£»

the¡¡temporary¡¡result¡¡is¡¡an¡¡overbalanced¡¡and¡¡incongruous¡¡character¡£

Some¡¡one¡¡defines¡¡a¡¡PRIG¡¡as¡¡¡¨a¡¡creature¡¡that¡¡is¡¡over¡­fed¡¡for¡¡its

size¡£¡¨¡¡¡¡One¡¡sometimes¡¡finds¡¡Christians¡¡of¡¡this¡¡speciesover¡­fed

on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡their¡¡nature£»¡¡but¡¡dismally¡¡thin¡¡and¡¡starved¡¡looking

on¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡result£»¡¡for¡¡instance£»¡¡of¡¡copying¡¡Humility£»¡¡and

adding¡¡it¡¡on¡¡to¡¡an¡¡otherwise¡¡worldly¡¡life£»¡¡is¡¡simply¡¡grotesque¡£¡¡¡¡A

rabid¡¡temperance¡¡advocate£»¡¡for¡¡the¡¡same¡¡reason£»¡¡is¡¡often¡¡the¡¡poorest

of¡¡creatures£»¡¡flourishing¡¡on¡¡a¡¡single¡¡virtue£»¡¡and¡¡quite¡¡oblivious

that¡¡his¡¡Temperance¡¡is¡¡making¡¡a¡¡worse¡¡man¡¡of¡¡him¡¡and¡¡not¡¡a¡¡better¡£

These¡¡are¡¡examples¡¡of¡¡fine¡¡virtues¡¡spoiled¡¡by¡¡association¡¡with

mean¡¡companions¡£¡¡¡¡Character¡¡is¡¡a¡¡unity£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡virtues¡¡must

advance¡¡together¡¡to¡¡make¡¡the¡¡perfect¡¡man¡£



This¡¡method¡¡of¡¡sanctification£»¡¡nevertheless£»¡¡is¡¡in¡¡the¡¡true¡¡direction¡£

It¡¡is¡¡only¡¡in¡¡the¡¡details¡¡of¡¡execution¡¡that¡¡it¡¡fails¡£


СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü