¡¶anne of the island¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

anne of the island- µÚ36²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

but¡¡¡¡she¡¡wished¡¡Aunt¡¡Jamesina¡¡and¡¡the¡¡girls¡¡would¡¡not¡¡take¡¡things

so¡¡for¡¡granted¡£¡¡¡¡When¡¡Roy¡¡murmured¡¡a¡¡poetical¡¡compliment¡¡as¡¡he¡¡helped

her¡¡on¡¡with¡¡her¡¡coat£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡blush¡¡and¡¡thrill¡¡as¡¡usual£»¡¡and¡¡he

found¡¡her¡¡rather¡¡silent¡¡in¡¡their¡¡brief¡¡walk¡¡to¡¡Redmond¡£¡¡¡¡He¡¡thought

she¡¡looked¡¡a¡¡little¡¡pale¡¡when¡¡she¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡coeds'¡¡dressing¡¡room£»

but¡¡as¡¡they¡¡entered¡¡the¡¡reception¡¡room¡¡her¡¡color¡¡and¡¡sparkle¡¡suddenly

returned¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡turned¡¡to¡¡Roy¡¡with¡¡her¡¡gayest¡¡expression¡£

He¡¡smiled¡¡back¡¡at¡¡her¡¡with¡¡what¡¡Phil¡¡called¡¡¡¨his¡¡deep£»¡¡black£»

velvety¡¡smile¡£¡¨¡¡¡¡Yet¡¡she¡¡really¡¡did¡¡not¡¡see¡¡Roy¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡She¡¡was

acutely¡¡conscious¡¡that¡¡Gilbert¡¡was¡¡standing¡¡under¡¡the¡¡palms¡¡just

across¡¡the¡¡room¡¡talking¡¡to¡¡a¡¡girl¡¡who¡¡must¡¡be¡¡Christine¡¡Stuart¡£



She¡¡was¡¡very¡¡handsome£»¡¡in¡¡the¡¡stately¡¡style¡¡destined¡¡to¡¡become

rather¡¡massive¡¡in¡¡middle¡¡life¡£¡¡¡¡A¡¡tall¡¡girl£»¡¡with¡¡large¡¡dark¡­blue

eyes£»¡¡ivory¡¡outlines£»¡¡and¡¡a¡¡gloss¡¡of¡¡darkness¡¡on¡¡her¡¡smooth¡¡hair¡£



¡¨She¡¡looks¡¡just¡¡as¡¡I've¡¡always¡¡wanted¡¡to¡¡look£»¡¨¡¡thought¡¡Anne

miserably¡£¡¡¡¡¡¨Rose¡­leaf¡¡complexion¡¡¡¡starry¡¡violet¡¡eyes¡¡¡¡raven

hair¡¡¡¡yes£»¡¡she¡¡has¡¡them¡¡all¡£¡¡¡¡It's¡¡a¡¡wonder¡¡her¡¡name¡¡isn't

Cordelia¡¡Fitzgerald¡¡into¡¡the¡¡bargain£¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡her

figure¡¡is¡¡as¡¡good¡¡as¡¡mine£»¡¡and¡¡her¡¡nose¡¡certainly¡¡isn't¡£¡¨



Anne¡¡felt¡¡a¡¡little¡¡comforted¡¡by¡¡this¡¡conclusion¡£









Chapter¡¡XXVII



Mutual¡¡Confidences





March¡¡came¡¡in¡¡that¡¡winter¡¡like¡¡the¡¡meekest¡¡and¡¡mildest¡¡of¡¡lambs£»

bringing¡¡days¡¡that¡¡were¡¡crisp¡¡and¡¡golden¡¡and¡¡tingling£»¡¡each

followed¡¡by¡¡a¡¡frosty¡¡pink¡¡twilight¡¡which¡¡gradually¡¡lost¡¡itself¡¡in

an¡¡elfland¡¡of¡¡moonshine¡£



Over¡¡the¡¡girls¡¡at¡¡Patty's¡¡Place¡¡was¡¡falling¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡April

examinations¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡studying¡¡hard£»¡¡even¡¡Phil¡¡had¡¡settled¡¡down

to¡¡text¡¡and¡¡notebooks¡¡with¡¡a¡¡doggedness¡¡not¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡of¡¡her¡£



¡¨I'm¡¡going¡¡to¡¡take¡¡the¡¡Johnson¡¡Scholarship¡¡in¡¡Mathematics£»¡¨¡¡she

announced¡¡calmly¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡could¡¡take¡¡the¡¡one¡¡in¡¡Greek¡¡easily£»¡¡but¡¡I'd

rather¡¡take¡¡the¡¡mathematical¡¡one¡¡because¡¡I¡¡want¡¡to¡¡prove¡¡to¡¡Jonas

that¡¡I'm¡¡really¡¡enormously¡¡clever¡£¡¨



¡¨Jonas¡¡likes¡¡you¡¡better¡¡for¡¡your¡¡big¡¡brown¡¡eyes¡¡and¡¡your¡¡crooked

smile¡¡than¡¡for¡¡all¡¡the¡¡brains¡¡you¡¡carry¡¡under¡¡your¡¡curls£»¡¨¡¡said¡¡Anne¡£



¡¨When¡¡I¡¡was¡¡a¡¡girl¡¡it¡¡wasn't¡¡considered¡¡lady¡­like¡¡to¡¡know¡¡anything

about¡¡Mathematics£»¡¨¡¡said¡¡Aunt¡¡Jamesina¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡times¡¡have¡¡changed¡£

I¡¡don't¡¡know¡¡that¡¡it's¡¡all¡¡for¡¡the¡¡better¡£¡¡¡¡Can¡¡you¡¡cook£»¡¡Phil£¿¡¨



¡¨No£»¡¡I¡¡never¡¡cooked¡¡anything¡¡in¡¡my¡¡life¡¡except¡¡a¡¡gingerbread¡¡and

it¡¡was¡¡a¡¡failure¡¡¡¡flat¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡and¡¡hilly¡¡round¡¡the¡¡edges¡£

You¡¡know¡¡the¡¡kind¡£¡¡¡¡But£»¡¡Aunty£»¡¡when¡¡I¡¡begin¡¡in¡¡good¡¡earnest¡¡to

learn¡¡to¡¡cook¡¡don't¡¡you¡¡think¡¡the¡¡brains¡¡that¡¡enable¡¡me¡¡to¡¡win¡¡a

mathematical¡¡scholarship¡¡will¡¡also¡¡enable¡¡me¡¡to¡¡learn¡¡cooking

just¡¡as¡¡well£¿¡¨



¡¨Maybe£»¡¨¡¡said¡¡Aunt¡¡Jamesina¡¡cautiously¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡not¡¡decrying¡¡the

higher¡¡education¡¡of¡¡women¡£¡¡¡¡My¡¡daughter¡¡is¡¡an¡¡M¡£A¡£¡¡¡¡She¡¡can¡¡cook£»

too¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡taught¡¡her¡¡to¡¡cook¡¡BEFORE¡¡I¡¡let¡¡a¡¡college¡¡professor

teach¡¡her¡¡Mathematics¡£¡¨



In¡¡mid¡­March¡¡came¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Miss¡¡Patty¡¡Spofford£»¡¡saying¡¡that

she¡¡and¡¡Miss¡¡Maria¡¡had¡¡decided¡¡to¡¡remain¡¡abroad¡¡for¡¡another¡¡year¡£



¡¨So¡¡you¡¡may¡¡have¡¡Patty's¡¡Place¡¡next¡¡winter£»¡¡too£»¡¨¡¡she¡¡wrote¡£

¡¨Maria¡¡and¡¡I¡¡are¡¡going¡¡to¡¡run¡¡over¡¡Egypt¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡see¡¡the

Sphinx¡¡once¡¡before¡¡I¡¡die¡£¡¨



¡¨Fancy¡¡those¡¡two¡¡dames¡¡¡®running¡¡over¡¡Egypt'£¡¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡they'll

look¡¡up¡¡at¡¡the¡¡Sphinx¡¡and¡¡knit£»¡¨¡¡laughed¡¡Priscilla¡£



¡¨I'm¡¡so¡¡glad¡¡we¡¡can¡¡keep¡¡Patty's¡¡Place¡¡for¡¡another¡¡year£»¡¨¡¡said

Stella¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡afraid¡¡they'd¡¡come¡¡back¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡our¡¡jolly

little¡¡nest¡¡here¡¡would¡¡be¡¡broken¡¡up¡¡¡¡and¡¡we¡¡poor¡¡callow

nestlings¡¡thrown¡¡out¡¡on¡¡the¡¡cruel¡¡world¡¡of¡¡boardinghouses¡¡again¡£¡¨



¡¨I'm¡¡off¡¡for¡¡a¡¡tramp¡¡in¡¡the¡¡park£»¡¨¡¡announced¡¡Phil£»¡¡tossing¡¡her

book¡¡aside¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡when¡¡I¡¡am¡¡eighty¡¡I'll¡¡be¡¡glad¡¡I¡¡went¡¡for¡¡a

walk¡¡in¡¡the¡¡park¡¡tonight¡£¡¨



¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡asked¡¡Anne¡£



¡¨Come¡¡with¡¡me¡¡and¡¡I'll¡¡tell¡¡you£»¡¡honey¡£¡¨



They¡¡captured¡¡in¡¡their¡¡ramble¡¡all¡¡the¡¡mysteries¡¡and¡¡magics¡¡of¡¡a

March¡¡evening¡£¡¡¡¡Very¡¡still¡¡and¡¡mild¡¡it¡¡was£»¡¡wrapped¡¡in¡¡a¡¡great£»

white£»¡¡brooding¡¡silence¡¡¡¡a¡¡silence¡¡which¡¡was¡¡yet¡¡threaded

through¡¡with¡¡many¡¡little¡¡silvery¡¡sounds¡¡which¡¡you¡¡could¡¡hear¡¡if

you¡¡hearkened¡¡as¡¡much¡¡with¡¡your¡¡soul¡¡as¡¡your¡¡ears¡£¡¡¡¡The¡¡girls

wandered¡¡down¡¡a¡¡long¡¡pineland¡¡aisle¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡lead¡¡right¡¡out

into¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡deep¡­red£»¡¡overflowing¡¡winter¡¡sunset¡£



¡¨I'd¡¡go¡¡home¡¡and¡¡write¡¡a¡¡poem¡¡this¡¡blessed¡¡minute¡¡if¡¡I¡¡only¡¡knew¡¡how£»¡¨

declared¡¡Phil£»¡¡pausing¡¡in¡¡an¡¡open¡¡space¡¡where¡¡a¡¡rosy¡¡light¡¡was¡¡staining

the¡¡green¡¡tips¡¡of¡¡the¡¡pines¡£¡¡¡¡¡¨It's¡¡all¡¡so¡¡wonderful¡¡here¡¡¡¡this¡¡great£»

white¡¡stillness£»¡¡and¡¡those¡¡dark¡¡trees¡¡that¡¡always¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡thinking¡£¡¨



¡¨¡®The¡¡woods¡¡were¡¡God's¡¡first¡¡temples£»'¡¨¡¡quoted¡¡Anne¡¡softly¡£

¡¨One¡¡can't¡¡help¡¡feeling¡¡reverent¡¡and¡¡adoring¡¡in¡¡such¡¡a¡¡place¡£

I¡¡always¡¡feel¡¡so¡¡near¡¡Him¡¡when¡¡I¡¡walk¡¡among¡¡the¡¡pines¡£¡¨



¡¨Anne£»¡¡I'm¡¡the¡¡happiest¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¨¡¡confessed¡¡Phil¡¡suddenly¡£



¡¨So¡¡Mr¡£¡¡Blake¡¡has¡¡asked¡¡you¡¡to¡¡marry¡¡him¡¡at¡¡last£¿¡¨¡¡said¡¡Anne¡¡calmly¡£



¡¨Yes¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡sneezed¡¡three¡¡times¡¡while¡¡he¡¡was¡¡asking¡¡me¡£

Wasn't¡¡that¡¡horrid£¿¡¡¡¡But¡¡I¡¡said¡¡¡®yes'¡¡almost¡¡before¡¡he¡¡finished

¡¡I¡¡was¡¡so¡¡afraid¡¡he¡¡might¡¡change¡¡his¡¡mind¡¡and¡¡stop¡£¡¡¡¡I'm¡¡besottedly

happy¡£¡¡¡¡I¡¡couldn't¡¡really¡¡believe¡¡before¡¡that¡¡Jonas¡¡would¡¡ever¡¡care

for¡¡frivolous¡¡me¡£¡¨



¡¨Phil£»¡¡you're¡¡not¡¡really¡¡frivolous£»¡¨¡¡said¡¡Anne¡¡gravely¡£¡¡¡¡¡¨'Way

down¡¡underneath¡¡that¡¡frivolous¡¡exterior¡¡of¡¡yours¡¡you've¡¡got¡¡a

dear£»¡¡loyal£»¡¡womanly¡¡little¡¡soul¡£¡¡¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡hide¡¡it¡¡so£¿¡¨



¡¨I¡¡can't¡¡help¡¡it£»¡¡Queen¡¡Anne¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡right¡¡¡¡I'm¡¡not¡¡frivolous

at¡¡heart¡£¡¡¡¡But¡¡there's¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡frivolous¡¡skin¡¡over¡¡my¡¡soul¡¡and

I¡¡can't¡¡take¡¡it¡¡off¡£¡¡¡¡As¡¡Mrs¡£¡¡Poyser¡¡says£»¡¡I'd¡¡have¡¡to¡¡be¡¡hatched

over¡¡again¡¡and¡¡hatched¡¡different¡¡before¡¡I¡¡could¡¡change¡¡it¡£¡¡¡¡But

Jonas¡¡knows¡¡the¡¡real¡¡me¡¡and¡¡loves¡¡me£»¡¡frivolity¡¡and¡¡all¡£¡¡¡¡And¡¡I

love¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡was¡¡so¡¡surprised¡¡in¡¡my¡¡life¡¡as¡¡I¡¡was¡¡when¡¡I

found¡¡out¡¡I¡¡loved¡¡him¡£¡¡¡¡I'd¡¡never¡¡thought¡¡it¡¡possible¡¡to¡¡fall¡¡in

love¡¡with¡¡an¡¡ugly¡¡man¡£¡¡¡¡Fancy¡¡me¡¡coming¡¡down¡¡to¡¡one¡¡solitary

beau¡£¡¡¡¡And¡¡one¡¡named¡¡Jonas£¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡call¡¡him¡¡Jo¡£¡¡¡¡That's

such¡¡a¡¡nice£»¡¡crisp¡¡little¡¡name¡£¡¡¡¡I¡¡couldn't¡¡nickname¡¡Alonzo¡£¡¨



¡¨What¡¡about¡¡Alec¡¡and¡¡Alonzo£¿¡¨



¡¨Oh£»¡¡I¡¡told¡¡them¡¡at¡¡Christmas¡¡that¡¡I¡¡never¡¡could¡¡marry¡¡either¡¡of

them¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡so¡¡funny¡¡now¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡ever¡¡thought¡¡it

possible¡¡that¡¡I¡¡might¡£¡¡¡¡They¡¡felt¡¡so¡¡badly¡¡I¡¡just¡¡cried¡¡over¡¡both

of¡¡them¡¡¡¡howled¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡knew¡¡there¡¡was¡¡only¡¡one¡¡man¡¡in¡¡the

world¡¡I¡¡could¡¡ever¡¡marry¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡made¡¡up¡¡my¡¡own¡¡mind¡¡for¡¡once¡¡and

it¡¡was¡¡real¡¡easy£»¡¡too¡£¡¡¡¡It's¡¡very¡¡delightful¡¡to¡¡feel¡¡so¡¡sure£»¡¡and

know¡¡it's¡¡your¡¡own¡¡sureness¡¡and¡¡not¡¡somebody¡¡else's¡£¡¨



¡¨Do¡¡you¡¡suppose¡¡you'll¡¡be¡¡able¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡up£¿¡¨



¡¨Making¡¡up¡¡my¡¡mind£»¡¡you¡¡mean£¿¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know£»¡¡but¡¡Jo¡¡has¡¡given¡¡me

a¡¡splendid¡¡rule¡£¡¡¡¡He¡¡says£»¡¡when¡¡I'm¡¡perplexed£»¡¡just¡¡to¡¡do¡¡what¡¡I

would¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡done¡¡when¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡eighty¡£¡¡¡¡Anyhow£»¡¡Jo¡¡can

make¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡quickly¡¡enough£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡uncomfortable

to¡¡have¡¡too¡¡much¡¡mind¡¡in¡¡the¡¡same¡¡house¡£¡¨



¡¨What¡¡will¡¡your¡¡father¡¡and¡¡mother¡¡say£¿¡¨



¡¨Father¡¡won't¡¡say¡¡much¡£¡¡¡¡He¡¡thinks¡¡everything¡¡I¡¡do¡¡right¡£

But¡¡mother¡¡WILL¡¡talk¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡her¡¡tongue¡¡will¡¡be¡¡as¡¡Byrney¡¡as

her¡¡nose¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡end¡¡it¡¡will¡¡be¡¡all¡¡right¡£¡¨



¡¨You'll¡¡have¡¡to¡¡give¡¡up¡¡a¡¡good¡¡many¡¡things¡¡you've¡¡always¡¡had£»

when¡¡you¡¡marry¡¡Mr¡£¡¡Blake£»¡¡Phil¡£¡¨



¡¨But¡¡I'll¡¡have¡¡HIM¡£¡¡¡¡I¡¡won't¡¡miss¡¡the¡¡other¡¡things¡£¡¡¡¡We're¡¡to¡¡be

married¡¡a¡¡year¡¡from¡¡next¡¡June¡£¡¡¡¡Jo¡¡graduates¡¡from¡¡St¡£¡¡Columbia

this¡¡spring£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡Then¡¡he's¡¡going¡¡to¡¡take¡¡a¡¡little¡¡mission

church¡¡down¡¡on¡¡Patterson¡¡Street¡¡in¡¡the¡¡slums¡£¡¡¡¡Fancy¡¡me¡¡in¡¡the

slums£¡¡¡¡¡But¡¡I'd¡¡go¡¡there¡¡or¡¡to¡¡Greenland's¡¡icy¡¡mountains¡¡with¡¡him¡£¡¨



¡¨And¡¡this¡¡is¡¡the¡¡girl¡¡who¡¡would¡¡NEVER¡¡marry¡¡a¡¡man¡¡who¡¡wasn't¡¡rich£»¡¨

commented¡¡Anne¡¡to¡¡a¡¡young¡¡pine¡¡tree¡£



¡¨Oh£»¡¡don't¡¡cast¡¡up¡¡the¡¡follies¡¡of¡¡my¡¡youth¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be

poor¡¡as¡¡gaily¡¡as¡¡I've¡¡been¡¡rich¡£¡¡¡¡You'll¡¡see¡£¡¡¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡learn

how¡¡to¡¡cook¡¡and¡¡make¡¡over¡¡dresses¡£¡¡¡¡I've¡¡learned¡¡how¡¡to¡¡market

since¡¡I've¡¡lived¡¡at¡¡Patty's¡¡Place£»¡¡and¡¡once¡¡I¡¡taught¡¡a¡¡Sunday

School¡¡class¡¡for¡¡a¡¡whole¡¡summer¡£¡¡¡¡Aunt¡¡Jamesina¡¡says¡¡I'll¡¡ruin

Jo's¡¡career¡¡if¡¡I¡¡marry¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡won't¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡I¡¡haven't¡¡much

sense¡¡or¡¡sobriety£»¡¡but¡¡I've¡¡got¡¡what¡¡is¡¡ever¡¡so¡¡much¡¡better¡¡

the¡¡knack¡¡of¡¡making¡¡people¡¡like¡¡me¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡man¡¡in

Bolingbroke¡¡who¡¡lisps¡¡and¡¡always¡¡testifies¡¡in¡¡prayer¡­meeting¡£

He¡¡says£»¡¡'If¡¡you¡¡can't¡¡thine¡¡like¡¡an¡¡electric¡¡thtar¡¡thine¡¡like

a¡¡candlethtick¡£'¡¡¡¡I'll¡¡be¡¡Jo's¡¡little¡¡candlestick¡£¡¨



¡¨Phil£»¡¡you're¡¡incorrigible¡£¡¡¡¡Well£»¡¡I¡¡love¡¡you¡¡so¡¡much¡¡that

I¡¡can't¡¡make¡¡nice£»¡¡light£»¡¡congratulatory¡¡little¡¡speeches¡£

But¡¡I'm¡¡heart¡­glad¡¡of¡¡your¡¡happiness¡£¡¨



¡¨I¡¡know¡£¡¡¡¡Those¡¡big¡¡gray¡¡eyes¡¡of¡¡yours¡¡are¡¡brimming¡¡over¡¡with

real¡¡friendship£»¡¡Anne¡£¡¡¡¡Some¡¡day¡¡I'll¡¡look¡¡the¡¡same¡¡way¡¡at¡¡you¡£

You're¡¡going¡¡to¡¡marry¡¡Roy£»¡¡aren't¡¡you£»¡¡Anne£¿¡¨



¡¨My¡¡dear¡¡Philippa£»¡¡did¡¡you¡¡ever¡¡hear¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡Betty¡¡Baxter£»

who¡¡¡®refused¡¡a¡¡man¡¡before¡¡he'd¡¡axed¡¡her'£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡going¡¡to

emulate¡¡that¡¡celebrated¡¡lady¡¡by¡¡either¡¡refusing¡¡or¡¡accepting¡¡any

one¡¡before¡¡he¡¡¡®axes'¡¡me¡£¡¨



¡¨All¡¡Redmond¡¡knows¡¡that¡¡Roy¡¡is¡¡crazy¡¡about¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Phil¡¡candidly¡£¡¨

And¡¡you¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü