¡¶anne of the island¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

anne of the island- µÚ38²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

harmless¡¡screed¡¡across¡¡her¡¡room¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡write¡¡an

especially¡¡nice¡¡epistle¡¡to¡¡Roy¡£



Diana¡¡was¡¡to¡¡be¡¡married¡¡in¡¡five¡¡more¡¡days¡£¡¡¡¡The¡¡gray¡¡house¡¡at

Orchard¡¡Slope¡¡was¡¡in¡¡a¡¡turmoil¡¡of¡¡baking¡¡and¡¡brewing¡¡and¡¡boiling

and¡¡stewing£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡big£»¡¡old¡­timey¡¡wedding¡£¡¡¡¡Anne£»

of¡¡course£»¡¡was¡¡to¡¡be¡¡bridesmaid£»¡¡as¡¡had¡¡been¡¡arranged¡¡when¡¡they

were¡¡twelve¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡Gilbert¡¡was¡¡coming¡¡from¡¡Kingsport¡¡to

be¡¡best¡¡man¡£¡¡¡¡Anne¡¡was¡¡enjoying¡¡the¡¡excitement¡¡of¡¡the¡¡various

preparations£»¡¡but¡¡under¡¡it¡¡all¡¡she¡¡carried¡¡a¡¡little¡¡heartache¡£

She¡¡was£»¡¡in¡¡a¡¡sense£»¡¡losing¡¡her¡¡dear¡¡old¡¡chum£»¡¡Diana's¡¡new¡¡home

would¡¡be¡¡two¡¡miles¡¡from¡¡Green¡¡Gables£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡constant

companionship¡¡could¡¡never¡¡be¡¡theirs¡¡again¡£¡¡¡¡Anne¡¡looked¡¡up¡¡at

Diana's¡¡light¡¡and¡¡thought¡¡how¡¡it¡¡had¡¡beaconed¡¡to¡¡her¡¡for¡¡many¡¡years£»

but¡¡soon¡¡it¡¡would¡¡shine¡¡through¡¡the¡¡summer¡¡twilights¡¡no¡¡more¡£

Two¡¡big£»¡¡painful¡¡tears¡¡welled¡¡up¡¡in¡¡her¡¡gray¡¡eyes¡£



¡¨Oh£»¡¨¡¡she¡¡thought£»¡¡¡¨how¡¡horrible¡¡it¡¡is¡¡that¡¡people¡¡have¡¡to¡¡grow

up¡¡¡¡and¡¡marry¡¡¡¡and¡¡CHANGE£¡¡¨









Chapter¡¡XXIX



Diana's¡¡Wedding





¡¨After¡¡all£»¡¡the¡¡only¡¡real¡¡roses¡¡are¡¡the¡¡pink¡¡ones£»¡¨¡¡said¡¡Anne£»¡¡as

she¡¡tied¡¡white¡¡ribbon¡¡around¡¡Diana's¡¡bouquet¡¡in¡¡the¡¡westwardlooking

gable¡¡at¡¡Orchard¡¡Slope¡£¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡the¡¡flowers¡¡of¡¡love¡¡and¡¡faith¡£¡¨



Diana¡¡was¡¡standing¡¡nervously¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡arrayed

in¡¡her¡¡bridal¡¡white£»¡¡her¡¡black¡¡curls¡¡frosted¡¡over¡¡with¡¡the¡¡film

of¡¡her¡¡wedding¡¡veil¡£¡¡¡¡Anne¡¡had¡¡draped¡¡that¡¡veil£»¡¡in¡¡accordance

with¡¡the¡¡sentimental¡¡compact¡¡of¡¡years¡¡before¡£



¡¨It's¡¡all¡¡pretty¡¡much¡¡as¡¡I¡¡used¡¡to¡¡imagine¡¡it¡¡long¡¡ago£»¡¡when¡¡I

wept¡¡over¡¡your¡¡inevitable¡¡marriage¡¡and¡¡our¡¡consequent¡¡parting£»¡¨

she¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡the¡¡bride¡¡of¡¡my¡¡dreams£»¡¡Diana£»¡¡with

the¡¡¡®lovely¡¡misty¡¡veil'£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡YOUR¡¡bridesmaid¡£¡¡¡¡But£»¡¡alas£¡

I¡¡haven't¡¡the¡¡puffed¡¡sleeves¡¡¡¡though¡¡these¡¡short¡¡lace¡¡ones¡¡are

even¡¡prettier¡£¡¡¡¡Neither¡¡is¡¡my¡¡heart¡¡wholly¡¡breaking¡¡nor¡¡do¡¡I

exactly¡¡hate¡¡Fred¡£¡¨



¡¨We¡¡are¡¡not¡¡really¡¡parting£»¡¡Anne£»¡¨¡¡protested¡¡Diana¡£¡¡¡¡¡¨I'm¡¡not

going¡¡far¡¡away¡£¡¡¡¡We'll¡¡love¡¡each¡¡other¡¡just¡¡as¡¡much¡¡as¡¡ever¡£

We've¡¡always¡¡kept¡¡that¡¡¡®oath'¡¡of¡¡friendship¡¡we¡¡swore¡¡long¡¡ago£»

haven't¡¡we£¿¡¨



¡¨Yes¡£¡¡¡¡We've¡¡kept¡¡it¡¡faithfully¡£¡¡¡¡We've¡¡had¡¡a¡¡beautiful

friendship£»¡¡Diana¡£¡¡¡¡We've¡¡never¡¡marred¡¡it¡¡by¡¡one¡¡quarrel¡¡or

coolness¡¡or¡¡unkind¡¡word£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡it¡¡will¡¡always¡¡be¡¡so¡£

But¡¡things¡¡can't¡¡be¡¡quite¡¡the¡¡same¡¡after¡¡this¡£¡¡¡¡You'll¡¡have

other¡¡interests¡£¡¡¡¡I'll¡¡just¡¡be¡¡on¡¡the¡¡outside¡£¡¡¡¡But¡¡¡®such¡¡is

life'¡¡as¡¡Mrs¡£¡¡Rachel¡¡says¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Rachel¡¡has¡¡given¡¡you¡¡one¡¡of

her¡¡beloved¡¡knitted¡¡quilts¡¡of¡¡the¡¡¡®tobacco¡¡stripe'¡¡pattern£»

and¡¡she¡¡says¡¡when¡¡I¡¡am¡¡married¡¡she'll¡¡give¡¡me¡¡one£»¡¡too¡£¡¨



¡¨The¡¡mean¡¡thing¡¡about¡¡your¡¡getting¡¡married¡¡is¡¡that¡¡I¡¡won't¡¡be

able¡¡to¡¡be¡¡your¡¡bridesmaid£»¡¨¡¡lamented¡¡Diana¡£



¡¨I'm¡¡to¡¡be¡¡Phil's¡¡bridesmaid¡¡next¡¡June£»¡¡when¡¡she¡¡marries

Mr¡£¡¡Blake£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡must¡¡stop£»¡¡for¡¡you¡¡know¡¡the¡¡proverb

¡®three¡¡times¡¡a¡¡bridesmaid£»¡¡never¡¡a¡¡bride£»'¡¡¡¨¡¡said¡¡Anne£»

peeping¡¡through¡¡the¡¡window¡¡over¡¡the¡¡pink¡¡and¡¡snow¡¡of¡¡the

blossoming¡¡orchard¡¡beneath¡£¡¡¡¡¡¨Here¡¡comes¡¡the¡¡minister£»¡¡Diana¡£¡¨



¡¨Oh£»¡¡Anne£»¡¨¡¡gasped¡¡Diana£»¡¡suddenly¡¡turning¡¡very¡¡pale¡¡and

beginning¡¡to¡¡tremble¡£¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡Anne¡¡¡¡I'm¡¡so¡¡nervous¡¡¡¡I¡¡can't

go¡¡through¡¡with¡¡it¡¡¡¡Anne£»¡¡I¡¡know¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡faint¡£¡¨



¡¨If¡¡you¡¡do¡¡I'll¡¡drag¡¡you¡¡down¡¡to¡¡the¡¡rainwater¡¡hogshed¡¡and¡¡drop

you¡¡in£»¡¨¡¡said¡¡Anne¡¡unsympathetically¡£¡¡¡¡¡¨Cheer¡¡up£»¡¡dearest¡£

Getting¡¡married¡¡can't¡¡be¡¡so¡¡very¡¡terrible¡¡when¡¡so¡¡many

people¡¡survive¡¡the¡¡ceremony¡£¡¡¡¡See¡¡how¡¡cool¡¡and¡¡composed

I¡¡am£»¡¡and¡¡take¡¡courage¡£¡¨



¡¨Wait¡¡till¡¡your¡¡turn¡¡comes£»¡¡Miss¡¡Anne¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡Anne£»¡¡I¡¡hear¡¡father

coming¡¡upstairs¡£¡¡¡¡Give¡¡me¡¡my¡¡bouquet¡£¡¡¡¡Is¡¡my¡¡veil¡¡right£¿¡¡¡¡Am¡¡I

very¡¡pale£¿¡¨



¡¨You¡¡look¡¡just¡¡lovely¡£¡¡¡¡Di£»¡¡darling£»¡¡kiss¡¡me¡¡good¡­bye¡¡for¡¡the

last¡¡time¡£¡¡¡¡Diana¡¡Barry¡¡will¡¡never¡¡kiss¡¡me¡¡again¡£¡¨



¡¨Diana¡¡Wright¡¡will£»¡¡though¡£¡¡¡¡There£»¡¡mother's¡¡calling¡£¡¡¡¡Come¡£¡¨



Following¡¡the¡¡simple£»¡¡old¡­fashioned¡¡way¡¡in¡¡vogue¡¡then£»¡¡Anne¡¡went

down¡¡to¡¡the¡¡parlor¡¡on¡¡Gilbert's¡¡arm¡£¡¡¡¡They¡¡met¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the

stairs¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡since¡¡they¡¡had¡¡left¡¡Kingsport£»¡¡for

Gilbert¡¡had¡¡arrived¡¡only¡¡that¡¡day¡£¡¡¡¡Gilbert¡¡shook¡¡hands¡¡courteously¡£

He¡¡was¡¡looking¡¡very¡¡well£»¡¡though£»¡¡as¡¡Anne¡¡instantly¡¡noted£»¡¡rather¡¡thin¡£

He¡¡was¡¡not¡¡pale£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡flush¡¡on¡¡his¡¡cheek¡¡that¡¡had¡¡burned¡¡into¡¡it

as¡¡Anne¡¡came¡¡along¡¡the¡¡hall¡¡towards¡¡him£»¡¡in¡¡her¡¡soft£»¡¡white¡¡dress¡¡with

lilies¡­of¡­the¡­valley¡¡in¡¡the¡¡shining¡¡masses¡¡of¡¡her¡¡hair¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡entered

the¡¡crowded¡¡parlor¡¡together¡¡a¡¡little¡¡murmur¡¡of¡¡admiration¡¡ran¡¡around¡¡the

room¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡fine¡­looking¡¡pair¡¡they¡¡are£»¡¨¡¡whispered¡¡the¡¡impressible

Mrs¡£¡¡Rachel¡¡to¡¡Marilla¡£



Fred¡¡ambled¡¡in¡¡alone£»¡¡with¡¡a¡¡very¡¡red¡¡face£»¡¡and¡¡then¡¡Diana¡¡swept

in¡¡on¡¡her¡¡father's¡¡arm¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡faint£»¡¡and¡¡nothing¡¡untoward

occurred¡¡to¡¡interrupt¡¡the¡¡ceremony¡£¡¡¡¡Feasting¡¡and¡¡merry¡­making

followed£»¡¡then£»¡¡as¡¡the¡¡evening¡¡waned£»¡¡Fred¡¡and¡¡Diana¡¡drove¡¡away

through¡¡the¡¡moonlight¡¡to¡¡their¡¡new¡¡home£»¡¡and¡¡Gilbert¡¡walked¡¡with

Anne¡¡to¡¡Green¡¡Gables¡£



Something¡¡of¡¡their¡¡old¡¡comradeship¡¡had¡¡returned¡¡during¡¡the

informal¡¡mirth¡¡of¡¡the¡¡evening¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡it¡¡was¡¡nice¡¡to¡¡be¡¡walking

over¡¡that¡¡well¡­known¡¡road¡¡with¡¡Gilbert¡¡again£¡



The¡¡night¡¡was¡¡so¡¡very¡¡still¡¡that¡¡one¡¡should¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡hear

the¡¡whisper¡¡of¡¡roses¡¡in¡¡blossom¡¡¡¡the¡¡laughter¡¡of¡¡daisies¡¡¡¡the

piping¡¡of¡¡grasses¡¡¡¡many¡¡sweet¡¡sounds£»¡¡all¡¡tangled¡¡up¡¡together¡£

The¡¡beauty¡¡of¡¡moonlight¡¡on¡¡familiar¡¡fields¡¡irradiated¡¡the¡¡world¡£



¡¨Can't¡¡we¡¡take¡¡a¡¡ramble¡¡up¡¡Lovers'¡¡Lane¡¡before¡¡you¡¡go¡¡in£¿¡¨¡¡asked

Gilbert¡¡as¡¡they¡¡crossed¡¡the¡¡bridge¡¡over¡¡the¡¡Lake¡¡of¡¡Shining¡¡Waters£»

in¡¡which¡¡the¡¡moon¡¡lay¡¡like¡¡a¡¡great£»¡¡drowned¡¡blossom¡¡of¡¡gold¡£



Anne¡¡assented¡¡readily¡£¡¡¡¡Lovers'¡¡Lane¡¡was¡¡a¡¡veritable¡¡path¡¡in¡¡a

fairyland¡¡that¡¡night¡¡¡¡a¡¡shimmering£»¡¡mysterious¡¡place£»¡¡full¡¡of

wizardry¡¡in¡¡the¡¡white¡­woven¡¡enchantment¡¡of¡¡moonlight¡£¡¡¡¡There¡¡had

been¡¡a¡¡time¡¡when¡¡such¡¡a¡¡walk¡¡with¡¡Gilbert¡¡through¡¡Lovers'¡¡Lane

would¡¡have¡¡been¡¡far¡¡too¡¡dangerous¡£¡¡¡¡But¡¡Roy¡¡and¡¡Christine¡¡had

made¡¡it¡¡very¡¡safe¡¡now¡£¡¡¡¡Anne¡¡found¡¡herself¡¡thinking¡¡a¡¡good¡¡deal

about¡¡Christine¡¡as¡¡she¡¡chatted¡¡lightly¡¡to¡¡Gilbert¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡met

her¡¡several¡¡times¡¡before¡¡leaving¡¡Kingsport£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡charmingly

sweet¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡Christine¡¡had¡¡also¡¡been¡¡charmingly¡¡sweet¡£¡¡¡¡Indeed£»

they¡¡were¡¡a¡¡most¡¡cordial¡¡pair¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡all¡¡that£»¡¡their¡¡acquaintance

had¡¡not¡¡ripened¡¡into¡¡friendship¡£¡¡¡¡Evidently¡¡Christine¡¡was¡¡not¡¡a

kindred¡¡spirit¡£



¡¨Are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡be¡¡in¡¡Avonlea¡¡all¡¡summer£¿¡¨¡¡asked¡¡Gilbert¡£



¡¨No¡£¡¡¡¡I'm¡¡going¡¡down¡¡east¡¡to¡¡Valley¡¡Road¡¡next¡¡week¡£¡¡¡¡Esther

Haythorne¡¡wants¡¡me¡¡to¡¡teach¡¡for¡¡her¡¡through¡¡July¡¡and¡¡August¡£

They¡¡have¡¡a¡¡summer¡¡term¡¡in¡¡that¡¡school£»¡¡and¡¡Esther¡¡isn't¡¡feeling¡¡well¡£

So¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡substitute¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡way¡¡I¡¡don't¡¡mind¡£

Do¡¡you¡¡know£»¡¡I'm¡¡beginning¡¡to¡¡feel¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡like¡¡a¡¡stranger

in¡¡Avonlea¡¡now£¿¡¡¡¡It¡¡makes¡¡me¡¡sorry¡¡¡¡but¡¡it's¡¡true¡£¡¡¡¡It's¡¡quite

appalling¡¡to¡¡see¡¡the¡¡number¡¡of¡¡children¡¡who¡¡have¡¡shot¡¡up¡¡into¡¡big

boys¡¡and¡¡girls¡¡¡¡really¡¡young¡¡men¡¡and¡¡women¡¡¡¡these¡¡past¡¡two¡¡years¡£

Half¡¡of¡¡my¡¡pupils¡¡are¡¡grown¡¡up¡£¡¡¡¡It¡¡makes¡¡me¡¡feel¡¡awfully¡¡old¡¡to¡¡see

them¡¡in¡¡the¡¡places¡¡you¡¡and¡¡I¡¡and¡¡our¡¡mates¡¡used¡¡to¡¡fill¡£¡¨



Anne¡¡laughed¡¡and¡¡sighed¡£¡¡¡¡She¡¡felt¡¡very¡¡old¡¡and¡¡mature¡¡and¡¡wise

¡¡which¡¡showed¡¡how¡¡young¡¡she¡¡was¡£¡¡¡¡She¡¡told¡¡herself¡¡that¡¡she

longed¡¡greatly¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡those¡¡dear¡¡merry¡¡days¡¡when¡¡life¡¡was

seen¡¡through¡¡a¡¡rosy¡¡mist¡¡of¡¡hope¡¡and¡¡illusion£»¡¡and¡¡possessed¡¡an

indefinable¡¡something¡¡that¡¡had¡¡passed¡¡away¡¡forever¡£¡¡¡¡Where¡¡was¡¡it

now¡¡¡¡the¡¡glory¡¡and¡¡the¡¡dream£¿



¡¨¡®So¡¡wags¡¡the¡¡world¡¡away£»'¡¡¡¨¡¡quoted¡¡Gilbert¡¡practically£»¡¡and¡¡a

trifle¡¡absently¡£¡¡¡¡Anne¡¡wondered¡¡if¡¡he¡¡were¡¡thinking¡¡of¡¡Christine¡£

Oh£»¡¡Avonlea¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡so¡¡lonely¡¡now¡¡¡¡with¡¡Diana¡¡gone£¡









Chapter¡¡XXX



Mrs¡£¡¡Skinner's¡¡Romance





Anne¡¡stepped¡¡off¡¡the¡¡train¡¡at¡¡Valley¡¡Road¡¡station¡¡and¡¡looked

about¡¡to¡¡see¡¡if¡¡any¡¡one¡¡had¡¡come¡¡to¡¡meet¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡to¡¡board

with¡¡a¡¡certain¡¡Miss¡¡Janet¡¡Sweet£»¡¡but¡¡she¡¡saw¡¡no¡¡one¡¡who¡¡answered

in¡¡the¡¡least¡¡to¡¡her¡¡preconception¡¡of¡¡that¡¡lady£»¡¡as¡¡formed¡¡from

Esther's¡¡letter¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡person¡¡in¡¡sight¡¡was¡¡an¡¡elderly¡¡woman£»

sitting¡¡in¡¡a¡¡wagon¡¡with¡¡mail¡¡bags¡¡piled¡¡around¡¡her¡£¡¡¡¡Two¡¡hundred

would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡charitable¡¡guess¡¡at¡¡her¡¡weight£»¡¡her¡¡face¡¡was

as¡¡round¡¡and¡¡red¡¡as¡¡a¡¡harvest¡­moon¡¡and¡¡almost¡¡as¡¡featureless¡£

She¡¡wore¡¡a¡¡tight£»¡¡black£»¡¡cashmere¡¡dress£»¡¡made¡¡in¡¡the¡¡fashion¡¡of

ten¡¡years¡¡ago£»¡¡a¡¡little¡¡dusty¡¡black¡¡straw¡¡hat¡¡trimmed¡¡with¡¡bows

of¡¡yellow¡¡ribbon£»¡¡and¡¡faded¡¡black¡¡lace¡¡mits¡£



¡¨Here£»¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡called£»¡¡waving¡¡her¡¡whip¡¡at¡¡Anne¡£¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡the

new¡¡Valley¡¡Road¡¡schoolma'am£¿¡¨



¡¨Yes¡£¡¨



¡¨Well£»¡¡I¡¡thought¡¡so¡£¡¡¡¡Valley¡¡Road¡¡is¡¡noted¡¡for¡¡its¡¡good¡­looking

schoolma'ams£»¡¡just¡¡as¡¡Millersville¡¡is¡¡noted¡¡for¡¡its¡¡humly¡¡ones¡£

Janet¡¡Sweet¡¡asked¡¡me¡¡this¡¡morning¡¡if¡¡I¡¡could¡¡bring¡¡you¡¡out¡£¡¡¡¡I

said£»¡¡¡®Sartin¡¡I¡¡kin£»¡¡if¡¡she¡¡don't¡¡mind¡¡being¡¡scrunched¡¡up¡¡some¡£

This¡¡rig¡¡of¡¡mine's¡¡kinder¡¡small¡¡for¡¡the¡¡mail¡¡bags¡¡and¡¡I'm¡¡some

heftier¡¡than¡¡Thomas£¡'¡¡Just¡¡wait£»¡¡miss£»¡¡till¡¡I¡¡shift¡¡these¡¡bags¡¡a

bit¡¡and¡¡I'll¡¡tuck¡¡you¡¡in¡¡somehow¡£¡¡¡¡It's¡¡only¡¡two¡¡miles¡¡to¡¡Janet's¡£

Her¡¡next¡­door¡¡neighbor's¡¡hired¡¡boy¡¡is¡¡coming¡¡for¡¡your¡¡trunk¡¡tonight¡£

My¡¡name¡¡is¡¡Skinner¡¡¡¡Amelia¡¡Skinner¡£¡¨



Anne¡¡was¡¡eventually¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü